-
1 состав
1) ( совокупность частей) composizione ж., componenti м. мн.2) ( химический) composizione ж.3) ( смесь) miscela ж., composto м.••4) ( персонал) personale м., corpo м.личный состав — effettivo м., personale м.
5) ( железнодорожный) treno м., convoglio м.* * *м.1) composizione fсоста́в почвы — composizione del terreno
2) (соединение, смесь) composto mлекарственный соста́в — composto medicinale; corpus лингв.
3) (коллектив людей по роду службы, профессии) composizione f; formazione f, effettivo, corpoсоста́в правительства — formazione / compagine f, governativa; (i componenti del) ministero m
руководящий соста́в — i dirigenti, personale dirigente; dirigenza f
преподавательский, профессорский соста́в — corpo insegnante / accademico; professorato m
командный соста́в — corpo di comando
соста́в исполнителей — interpreti m pl
соста́в участников — il campo dei partecipanti
лётный соста́в ав. — personale <di rotta / bordo / navigante>
личный соста́в — effettivi m pl, personale m
сержантский соста́в воен. — graduati m pl, sottufficiali m pl
рядовой соста́в — truppa f
соста́в избирателей — elettorato m, corpo elettorale
соста́в команды спорт. — formazione f
основной соста́в спорт. — formazione titolare / base, i titolari
дублирующий соста́в спорт. — riserve f pl, rincalzi m pl
в полном соста́ве — al (gran) completo; a ranghi completi
войти в соста́в чего-л. — entrare a far parte ( di qc)
4) ж.-д. convoglio mподвижной соста́в — materiale rotabile
•- в составе* * *n1) gener. (личный) corpo, componente (делегации), composizione, composto, convoglio, costituzione2) milit. forza3) brit.engl. mix4) law. estremo6) fin. effettivo, coalizione7) theatre. massa -
2 упражнения в порядке увеличивающейся сложности
ngener. esercizi graduatiUniversale dizionario russo-italiano > упражнения в порядке увеличивающейся сложности
-
3 тройка
[trójka] f. (gen. pl. троек)1) tre (m.)4) il tre ( delle carte)5) completo tre pezzi (giacca, gilet e pantaloni)6) trojka, tiro a tre cavalli7) trojka, terna, (stor.) tre graduati del KGB che ai tempi di Stalin emettevano le condanne in assenza dell'imputato
См. также в других словарях:
truppa — trùp·pa s.f. FO 1. spec. al pl., complesso organico di forza militare: truppe mercenarie, ausiliarie; le truppe dell ONU | uomini, militari di truppa, i soldati semplici e i graduati di un unità militare, con esclusione dei sottufficiali e degli… … Dizionario italiano
Военно-морские силы Италии — Marina Militare Военно морские силы Италии … Википедия
Canonici — Canonici, 1) (vordem Clerici regulares), Geistliche, ohne Mönchsgelübde u. Tracht, nur verpflichtet, nach den Canones (d.i. geistlichen Vorschriften u. Regeln) genau zu leben, in ihrem Münster (Brüderhof) täglich zusammenzukommen u. unter Vorsitz … Pierer's Universal-Lexikon
BROUGHTON, William Grant (1788-1853) — first Anglican bishop in Australia son of Grant Broughton and his wife Phoebe Ann, daughter of John Rumball, was born at Bridge street, Westminster, on 22 May 1788. He was educated at the Barnet Grammar School and King s School, Canterbury, where … Dictionary of Australian Biography
Duncan Farquharson Gregory — Duncan F. Gregory Full name Duncan Farquharson Gregory Born 13 April 1813 Aberdeen, Scotland Died February 23, 1844(1844 02 23) (aged … Wikipedia
Nathaniel Fairfax — Nathaniel Fairfax, M.D. (1637–1690), was an English divine and physician. Life Fairfax was born 24 July 1637, the third and youngest son of Benjamin Fairfax, the ejected incumbent of Rumburgh, Suffolk, by his wife Sarah, daughter of Roger and… … Wikipedia
hure — (hu r ) s. f. 1° Tête hérissée et en désordre. Il a une vilaine hure, se dit d un homme qui a les cheveux mal peignés et hérissés. 2° Tête de quelques animaux. Une hure de saumon, de brochet. • [Le lion] Ayant courage, intelligence Et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
consegna — con·sé·gna s.f. 1. AU il consegnare e il suo risultato: effettuare una consegna, consegna a domicilio; pagamento alla consegna Sinonimi: distribuzione, recapito, rimessa. 2. TS dir. trasferimento del possesso o della detenzione di una cosa da un… … Dizionario italiano
retrocessione — re·tro·ces·sió·ne s.f. 1a. CO il retrocedere, l essere retrocesso e il loro risultato Sinonimi: arretramento. Contrari: avanzamento. 1b. TS milit. punizione inflitta ai graduati di truppa che consiste nel perdere il grado raggiunto nella… … Dizionario italiano
righello — ri·ghèl·lo s.m. CO asticella usata per tracciare righe, con uno o due bordi graduati; regolo {{line}} {{/line}} DATA: 1891. ETIMO: der. di riga con ello … Dizionario italiano
sfumato — sfu·mà·to p.pass., agg., avv., s.m. 1. p.pass. → sfumare 2a. agg. CO di colore o cosmetico colorato, che passa gradatamente da un tono all altro | steso in modo via via meno concentrato 2b. agg. CO di figura, che presenta contorni alquanto… … Dizionario italiano