-
1 опосредованный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > опосредованный
-
2 опосредованный
-
3 опосредствованный
-
4 заказчик преступления
Русско-итальянский юридический словарь > заказчик преступления
-
5 косвенный интерес
adjlaw. interés mediato -
6 подстрекатель
подстрек||а́тельinstiganto, incitanto;\подстрекательа́тельство incito, instigo, provokado;\подстрекательа́ть, \подстрекательну́ть inciti, instigi, provoki.* * *м.instigador m, incitador m* * *м.instigador m, incitador m* * *n1) gener. alterador, incendiario, incitador, instigador, turbador, aguzador2) colloq. azuzon3) law. autor intelectual, autor mediato (к совершению преступления), autor por inducción, cómplice instigador, fautor, inductor, responsable intelectual -
7 посредственный
прил.mediocre, mediano, regular* * *прил.mediocre, mediano, regular* * *adj1) gener. adocenado, bajo (об уме), mediano, mediato, regular, medianero, mediocre2) colloq. talcualillo3) Chil. fullingue -
8 заказчик
committente м., cliente м.* * *м.cliente m / f, committente m / f* * *n1) gener. mandante (ïðåñòóïëåíèà; òæ. ñì. autore mediato), committente, cliente2) law. appaltante (в договоре подряда)3) econ. mandante, ordinatore -
9 заказчик преступления
ngener. autore mediatoUniversale dizionario russo-italiano > заказчик преступления
-
10 косвенный
1) ( не непосредственный) indiretto2) линг. indiretto, obliquo* * *прил.1) indiretto тж. грам.ко́свенным путём — per via indiretta
ко́свенные доказательства — prove indirette
ко́свенные налоги фин. — imposte indirette
2) уст. (наклонный, косой) obliquo* * *adj1) gener. mediato, indiretto2) gram. obliquo -
11 посредствующий
-
12 промежуточный
* * *прил.intermedio, interstiziale, interpostoпромежу́точное звено — anello intermedio
промежу́точное положение — posizione pendolare
промежу́точный аэродром — aeroscalo m
* * *adj1) gener. interposto, intermediario, intercorrente, intermedio, interstiziale2) geol. interstratificato3) obs. mediato4) fin. interlocutorio -
13 непрямой
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > непрямой
-
14 косвенный интерес
-
15 подстрекатель
autor intelectual, ( к совершению преступления) autor mediato, autor por inducción, cómplice instigador, fautor, incitador, inductor, instigador, responsable intelectual -
16 окольный
[okól'nyj] agg.indiretto, mediato, traversoокольный путь — via indiretta ( anche fig.), via traversa, scappatoia (f.)
См. также в других словарях:
mediato — agg. [part. pass. di mediare ]. 1. (ant.) [posto in mezzo a cose o persone] ▶◀ frammesso, frapposto, (ant.) intermesso, interposto. 2. (estens.) [che avviene, si compie, si manifesta, ecc., attraverso elementi interposti: cause, effetti m. ]… … Enciclopedia Italiana
mediato — mediato, ta adjetivo indirecto. ≠ directo. * * * Sinónimos: ■ anexo, cercano, próximo, indirecto, secundario Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
mediato — adj. 1. Que não toca, não se aproxima ou não se executa diretamente (por haver outro de permeio). 2. Indireto, remoto … Dicionário da Língua Portuguesa
mediato — mediato, ta adjetivo 1. Uso/registro: elevado. [Cosa] que está cercana en tiempo, lugar o grado a otra cosa, pero separada de esta segunda por otra interpuesta: Son proyectos mediatos, porque los inmediatos no los revelaré. Antónimo: inmediato … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mediato — mediato, ta (Del lat. mediātus, part. pas. de mediāre, mediar). adj. Que en tiempo, lugar o grado está próximo a una cosa, mediando otra entre las dos, como el nieto respecto del abuelo … Diccionario de la lengua española
mediato — ► adjetivo Que está próximo en tiempo, lugar o grado a otra cosa o persona, aunque existe otra entre ambas: ■ no se había detenido a pensar en las consecuencias mediatas de su decisión. ANTÓNIMO inmediato * * * mediato, a (del lat. «mediātus»)… … Enciclopedia Universal
mediato — {{#}}{{LM M25307}}{{〓}} {{[}}mediato{{]}}, {{[}}mediata{{]}} ‹me·dia·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido a una cosa,{{♀}} que está próxima a otra en el tiempo, el lugar o el grado, pero separada por una tercera: • Lunes y miércoles son días… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mediato — См. caso obliquo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
mediato — me·dià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → mediare, mediarsi 2. agg. CO che si verifica attraverso l intervento di altri elementi Sinonimi: 1indiretto, interposto. Contrari: diretto, immediato … Dizionario italiano
mediato — {{hw}}{{mediato}}{{/hw}}part. pass. di mediare ; anche agg. Indiretto | Cognizioni mediate, che non derivano da uno studio diretto … Enciclopedia di italiano
mediato — pl.m. mediati sing.f. mediata pl.f. mediate … Dizionario dei sinonimi e contrari