-
1 косой
-
2 косой
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > косой
-
3 косой
obliquo, sghembo -
4 косой
obliquo; torto, sghembo; inclinato -
5 косой
1.1) ( наклонный) obliquo, inclinato2) ( кривой) storto3) ( косоглазый) strabico4) ( боковой) laterale5) ( недружелюбный) malevolo2.1) ( заяц) lepre ж.2) ( косоглазый) strabico м.* * *прил.1) ( наклонный) obliquo, (s)torto, sghembo; sbilencoкосо́й почерк — scrittura inclinata
косо́й луч — raggio obliquo
2) ( о глазах) strabico; guercio разг-сниж.3) ( недружелюбный) malevoloкосо́й взгляд — uno sguardo truce / torvo
4) м. guercio5) м. ( о зайце) lepre f, m* * *adj1) gener. brillo, sbronzo, bieco, bioscio, losco, sghembo, traverso, balusco, guercio, obliquo, sbieco, schiso, sghimbescio, squincio, strabico, strambo2) liter. storto -
6 косвенный
1) ( не непосредственный) indiretto2) линг. indiretto, obliquo* * *прил.1) indiretto тж. грам.ко́свенным путём — per via indiretta
ко́свенные доказательства — prove indirette
ко́свенные налоги фин. — imposte indirette
2) уст. (наклонный, косой) obliquo* * *adj1) gener. mediato, indiretto2) gram. obliquo -
7 oblique factor
French\ \ facteur obliqueGerman\ \ nicht orthogonaler FaktorDutch\ \ niet-orthogonale factor; scheve factorItalian\ \ fattore obliquoSpanish\ \ factor oblicuoCatalan\ \ factor oblicPortuguese\ \ factor oblíquo; fator oblíquo (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ korreleret faktorNorwegian\ \ korrelert faktorSwedish\ \ oblik faktorGreek\ \ πλάγιος παράγονταςFinnish\ \ vino faktoriHungarian\ \ -Turkish\ \ eğik etken; eğik faktörEstonian\ \ kaldnurkne faktorLithuanian\ \ pasvirasis daugiklis; pasvirasis veiksnysSlovenian\ \ poševni faktorjiPolish\ \ czynnik ukośnyRussian\ \ неортогональный факторUkrainian\ \ неортогональні факториSerbian\ \ -Icelandic\ \ hornrétt þátturEuskara\ \ faktore lapran; faktore zeiharFarsi\ \ amele h mb stePersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عامل مائلAfrikaans\ \ skuinsfaktorChinese\ \ 斜 交 因 素Korean\ \ 사교인자 -
8 радиально-упорный подшипник
cuscinetto radiale obliquo [di spinta radiale, di spinta obliquo]Dictionnaire technique russo-italien > радиально-упорный подшипник
-
9 наклонный
-
10 косвенный падеж
грм caso oblíquo -
11 косой
прлoblíquo; ( наклонный) inclinado; ( о глазах) vesgo, estrábico; ( искривленный) torto; в знч сущ м прст ( заяц) lebre f -
12 наклонный
прлinclinado; ( косой) oblíquo -
13 дугообразная насечка
-
14 косая арка
-
15 косая врубка
-
16 косая геликоидальная прокатка
Dictionnaire technique russo-italien > косая геликоидальная прокатка
-
17 косая призма
prisma obliquo [storto] -
18 косая стена
muro a sbieco [obliquo]; parete a sbieco [obliqua] -
19 косовалковый стан
treno obliquo [a cilindri obliqui] -
20 косой валок
( стана Маннесмана) cilindro obliquo; ( правильной машины) cilindro diagonale
См. также в других словарях:
oblíquo — adj. 1. Não perpendicular, não vertical. = INCLINADO 2. Que se apresenta ou vai de soslaio. 3. Dirigido de lado. 4. Em diagonal. = ENVIESADO 5. [Gramática] Diz se dos casos da declinação excetuando o nominativo que se chama caso direto. 6. … … Dicionário da Língua Portuguesa
obliquo — /o blikwo/ agg. [dal lat. obliquus ]. 1. (geom.) [di retta o piano che non siano né paralleli né perpendicolari a un altra retta o a un altro piano] ◀▶ ‖ normale, parallelo, perpendicolare. 2. (estens.) [che non risulta parallelo o perpendicolare … Enciclopedia Italiana
obliquo — o·blì·quo agg. 1. CO che ha un andamento non rettilineo, inclinato, diagonale, sbieco Sinonimi: inclinato. 2a. TS geom. di un ente geometrico, che non è né parallelo né perpendicolare a un altro ente 2b. TS anat. di muscolo, le cui fibre sono… … Dizionario italiano
obliquo — {{hw}}{{obliquo}}{{/hw}}agg. 1 (mat.) Detto di due rette o due piani o un piano e una retta che s incontrano con un angolo non retto. 2 Detto di tutto ciò che è inclinato rispetto alla superficie su cui poggia o a ciò cui si fa riferimento: muro… … Enciclopedia di italiano
obliquo — pl.m. obliqui sing.f. obliqua pl.f. oblique … Dizionario dei sinonimi e contrari
obliquo — agg. 1. inclinato, sghembo, sghimbescio, diagonale, sbieco, divergente, convergente, trasversale, traverso, storto CONTR. diritto, retto, ritto, verticale, orizzontale, parallelo, perpendicolare 2. (fig.) indiretto CONTR. diretto 3. (fig.) sleale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
obliquo- — … Useful english dictionary
Non istic obliquo oculo mea commoda quisquam… — См. Сглазить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
caso obliquo — см. косвенный … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
annachest — obliquo, non diritto, inclinato, di sbieco … Dizionario Materano
d'scqùng — obliquo, di sbieco, inclinato … Dizionario Materano