-
1 гражданский
medeni; yurttaşlık(sıfat); sivil* * *1) medeniгражда́нское пра́во — medeni hukuk
гражда́нские права́ — medeni haklar
гражда́нский иск — юр. hukuk davası
2) yurttaşlık °гражда́нский долг — yurttaşlık / vatandaşlık ödevi
гражда́нское му́жество — medeni cesaret
3) sivilгражда́нское пла́тье — sivil giysi / elbise
гражда́нская авиа́ция — sivil havacılık
ты́сячи гражда́нских лиц — binlerce sivil
созда́ть гражда́нское прави́тельство — sivil bir hükumet kurmak
гражда́нские должностны́е ли́ца — sivil / mülki görevliler
••гражда́нский брак — medeni nikah
гражда́нская война́ — iç savaş
гражда́нская оборо́на — sivil savunma
-
2 полноправный
(medeni) hakların tümünden yararlanan, tüm haklara sahipполнопра́вный член семьи́ — ailenin eşit haklı üyesi
полнопра́вный член экономи́ческого соо́бщества — ekonomik topluluğun tam üyesi
-
3 гражданские права
medeni haklar -
4 гражданский брак
medeni nikâh -
5 брак
evlilik,evlenme,nikâh; ıskarta mal* * *I мevlilik, evlenme; nikahгражда́нский брак — medeni nikah
церко́вный брак — dini nikah
институ́т брака — evlilik kurumu
II мсостоя́ть в браке с кем-л. — biriye evli bulunmak / olmak
1) ( недоброкачественное изделие) ıskarta / kusurlu mal, kalitece düşük mamul2) ( изъян) kusur -
6 культурно
kültürlü / medeni insana yakışır biçimde -
7 культурный
kültürlü* * *1) kültürel; kültür °культу́рный у́ровень — kültür düzeyi
культу́рное насле́дие про́шлого — geçmişin kültür mirası
культу́рные тради́ции — kültürel gelenekler
культу́рная жизнь страны́ — ülkenin kültürel hayatı
при раско́пках обнару́жено четы́ре культу́рных сло́я — kazılarda dört kültür tabakası bulunmuştur
2) ( о человеке) kültürlü; kültür sahibi; medeni••культу́рная револю́ция — kültür devrimi
культу́рные расте́ния — kültür bitkileri
-
8 лишение
yoksun bırakma,mahrum etme; yoksulluk* * *с1) ( действие) yoksun / mahrum bırakma; yoksun / mahrum kalma; ıskat (etme)лише́ние гражда́нских прав — medeni haklardan ıskat
лише́ние гражда́нства — yurttaşlıktan çıkarma; vatandaşlıktan ıskat
лише́ние роди́тельских прав — velayetin nezi
лише́ние свобо́ды — hapsetme; hapis (- psi)
приговори́ть к лише́нию свобо́ды сро́ком на три го́да — üç yıl hapis cezasına çaktırmak
2) (лише́ния) мн. yoksunluklar; yoksullukтерпе́ть лише́ния — yoksunluklara katlanmak; yoksulluk çekmek
-
9 мужество
сcesaret; yiğitlik; mertlikгражда́нское му́жество — medeni cesaret
у него́ не хвати́ло му́жества сказа́ть об э́том пря́мо — bunu açıkça söylemek mertliğini gösteremedi
-
10 полноправие
с(medeni) hakların tümünden yararlanma, tüm haklara sahip olma -
11 правоспособность
См. также в других словарях:
MEDENI — Africae propriae populi Ptol … Hofmann J. Lexicon universale
medeni — sf., Ar. medenī Kentlileşmiş, kırsallıktan kurtulmuş, uygar Orada medeni bir insan gibi yaşamak, hasılı oraya yerleşmek istiyordu. Y. K. Beyatlı Birleşik Sözler medeni nikâh … Çağatay Osmanlı Sözlük
Medeni mjesec — is a Croatian film directed by Nikola Babić. It was released in 1983. External links Medeni mjesec at the Internet Movie Database Categories: Culture articles needing translation from Croatian Wikipedia1983 filmsCroatian filmsCroatian language… … Wikipedia
Medeni Berk — (1913 à Médine en Arabie saoudite ) est un homme d affaires saoudien. Biographie Il a été à l école d İstanbul İktisat ve Ticaret Yüksek Okulu. Il a été inspecteur à la T. C. Ziraat Bankası. En 1950, il est devenu directeur de TARİŞ. En 1951, il… … Wikipédia en Français
Medeni Ingilab — Coordinates: 39°06′N 48°32′E / 39.1°N 48.533°E / 39.1; 48.533 … Wikipedia
MEDENİ-İ BİTTAB' — Doğuştan, yaradılıştan huyları ile medeni oluş. * Cenab ı Hakkın yaratması ile tab an iyi huylu, kibar, faziletli kimse … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
medenî — (A.) [ ﯽﻥﺪﻡ ] 1. şehirli. 2. uygar. 3. görgülü. 4. Medineli. ♦ medenîleşmek uygarlaşmak … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
MEDENİ — Faziletli, terbiyeli, kibâr. * Medineli. Şehirli. * Kur an ı Kerimin Medine şehrinde nâzil olan âyet ve sureleri … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
medeni nikâh — is., huk. Resmî nikâh … Çağatay Osmanlı Sözlük
medeni nikah — Nüfus idaresi tarafından kabul edilen ve yasalara göre yapılan resmi evlenme işlemi … Hukuk Sözlüğü
medeni semere — tabii olmayan semere, hukuki işlemlerden doğan semere … Hukuk Sözlüğü
