Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

material

  • 101 имущественный вред

    adj
    law. daco material, dacos materiales, perjuicio material

    Diccionario universal ruso-español > имущественный вред

  • 102 имущественный ущерб

    adj
    law. daco material, dacos materiales, perjuicio material

    Diccionario universal ruso-español > имущественный ущерб

  • 103 коррозионностойкий материал

    adj
    eng. material anticorrosivo, material resistente a la corrosión

    Diccionario universal ruso-español > коррозионностойкий материал

  • 104 листовой материал

    adj
    eng. material en hojas, material planiforme

    Diccionario universal ruso-español > листовой материал

  • 105 материально-техническое снабжение

    adv
    econ. abastecimiento material y técnico, abastecimiento técnico-material

    Diccionario universal ruso-español > материально-техническое снабжение

  • 106 материальное производство

    adj
    econ. actividades de la producción material, producción material, producción de bienes

    Diccionario universal ruso-español > материальное производство

  • 107 набивочный материал

    adj
    eng. material para guarniciones, material de empaquetadura

    Diccionario universal ruso-español > набивочный материал

  • 108 наглядный

    нагля́дн||ый
    1. demonstra, montra, ilustra;
    \наглядный уро́к demonstra (или montra, perobjekta) leciono;
    \наглядныйое обуче́ние demonstra (или montra, perobjekta) instruado;
    \наглядныйое посо́бие demonstrebla (или montrebla) instruilo;
    2. (совершенно очевидный) evidenta, klara.
    * * *
    прил.

    нагля́дный ме́тод ( обучения) — método intuitivo (directo)

    нагля́дные посо́бия — material didáctico

    нагля́дный уро́к — lección demostrativa (de cosas)

    нагля́дное обуче́ние — enseñanza práctica

    нагля́дная информа́ция — información sinóptica (gráfica)

    2) (убедительный, очевидный) evidente, palpable, claro

    нагля́дный приме́р — ejemplo ilustrativo (palmario)

    * * *
    прил.

    нагля́дный ме́тод ( обучения) — método intuitivo (directo)

    нагля́дные посо́бия — material didáctico

    нагля́дный уро́к — lección demostrativa (de cosas)

    нагля́дное обуче́ние — enseñanza práctica

    нагля́дная информа́ция — información sinóptica (gráfica)

    2) (убедительный, очевидный) evidente, palpable, claro

    нагля́дный приме́р — ejemplo ilustrativo (palmario)

    * * *
    adj
    1) gener. (убедительный, очевидный) evidente, claro, palpable, sinóptico, gràfico
    2) eng. visual

    Diccionario universal ruso-español > наглядный

  • 109 насыпной материал

    adj
    eng. material a granel, material àrido

    Diccionario universal ruso-español > насыпной материал

  • 110 недвижимое имущество

    adj
    1) gener. bienes inmuebles, inmueble
    2) law. activo fijo, activo inmovilizado, activo permanente, inmovilaciones, inmovilizados, propiedad, propiedad raìz, propiedad territorial, bien inmueble
    3) econ. bienes de inmovilizado material, bienes raìces, inmovilizado (material), inmuebles, partimonio inmueble, finca, heredad

    Diccionario universal ruso-español > недвижимое имущество

  • 111 недвижимость

    недвижи́м||ость
    nemovebla havaĵo;
    \недвижимостьый (об имуществе) nemovebla.
    * * *
    ж.
    inmueble m, bienes inmuebles (inmobiliarios)
    * * *
    n
    1) gener. bienes inmuebles (inmobiliarios), inmueble
    2) law. activo fijo, activo inmovilizado, activo permanente, arraigo, cosas inmuebles (а также права, с нею связанные), derecho real, heredamiento, inmovilaciones, inmovilizados, predio, propiedad inmobiliaria, propiedad territorial
    3) econ. bienes de inmovilizado material, bienes inmuebles, bienes raìces, inmovilizado (material), inmuebles, partimonio inmueble, activos reales, propiedad raìz

    Diccionario universal ruso-español > недвижимость

  • 112 нестроевой

    нестроево́й
    воен. ne batalanta, helpa.
    * * *
    I прил. воен.

    нестроевы́е ча́сти — tropas de servicios auxiliares

    II прил.

    нестроево́й лес — madera industrial

    нестроево́й материа́л — material que no vale para construir

    * * *
    I прил. воен.

    нестроевы́е ча́сти — tropas de servicios auxiliares

    II прил.

    нестроево́й лес — madera industrial

    нестроево́й материа́л — material que no vale para construir

    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > нестроевой

  • 113 оргтехника

    ж.
    (организацио́нная те́хника) logística f; management m; material de administración
    * * *
    n
    1) gener. (организационная техника) logìstica, management, material de administración
    2) soft. ofimática

    Diccionario universal ruso-español > оргтехника

  • 114 освоить

    осво́ить
    ekposedi, asimili;
    \освоиться alkutimiĝi (привыкнуть);
    spertiĝi (с работой);
    \освоиться с кли́матом aklimatiĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) (усвоить, постичь) asimilar vt; aprender vt ( изучить); dominar vt, apropiarse (de) ( овладеть)

    осво́ить уче́бный материа́л — asimilar el material didáctico

    осво́ить ремесло́ — aprender (dominar) el oficio

    осво́ить о́пыт — asimilar la experiencia

    осво́ить но́вые ме́тоды произво́дства — dominar (apropiarse de) nuevos métodos de producción

    осво́ить но́вую те́хнику — poner en servicio (poner a punto) maquinaria nueva

    2) ( обжить) colonizar vt

    осво́ить цели́нные зе́мли — roturar las tierras vírgenes

    * * *
    сов., вин. п.
    1) (усвоить, постичь) asimilar vt; aprender vt ( изучить); dominar vt, apropiarse (de) ( овладеть)

    осво́ить уче́бный материа́л — asimilar el material didáctico

    осво́ить ремесло́ — aprender (dominar) el oficio

    осво́ить о́пыт — asimilar la experiencia

    осво́ить но́вые ме́тоды произво́дства — dominar (apropiarse de) nuevos métodos de producción

    осво́ить но́вую те́хнику — poner en servicio (poner a punto) maquinaria nueva

    2) ( обжить) colonizar vt

    осво́ить цели́нные зе́мли — roturar las tierras vírgenes

    * * *
    v
    gener. (ãäå-ë.) enseñarse (a), (îá¿èáü) colonizar, (óñâîèáü) familiarizarse (con), (óñâîèáü, ïîñáè÷ü) asimilar, aclimatarse (обживаться, привыкать), acostumbrarse (a), aplatanarse (Êóáà, Ï.-Ð.), aprender (изучить), apropiarse (овладеть; de), dominar

    Diccionario universal ruso-español > освоить

  • 115 отделочный материал

    adj
    eng. material para el acabado, material para revestimiento

    Diccionario universal ruso-español > отделочный материал

  • 116 паковка

    ж.
    1) ( действие) embalaje m, empaquetado m, empaquetadura f
    2) разг. ( обёртка) material de envolver (de embalaje)
    * * *
    n
    1) gener. (äåìñáâèå) embalaje, empaquetado, empaquetadura
    2) colloq. (îá¸ðáêà) material de envolver (de embalaje)

    Diccionario universal ruso-español > паковка

  • 117 плавень

    м. тех.
    material fundente; flujo m ( флюс)
    * * *
    n
    1) eng. flujo (ôëóñ), material fundente
    2) metal. flujo, fundente

    Diccionario universal ruso-español > плавень

  • 118 подвижной

    подвижно́й
    1. facilmova, moviĝema;
    2. (о человеке) agema;
    ♦ \подвижной соста́в ж.-д. trajnveturilaro.
    * * *
    1) (о приспособлении, механизме) móvil, movible, movedizo, corredizo

    подвижно́й блок — polea móvil (viajera)

    подвижна́я га́йка — tuerca corrediza

    подвижно́й сто́лик — platina f

    2) ( перемещающийся) móvil, trasladable, ambulante

    подвижна́я шкала́ — escala móvil (movible)

    подвижное ударе́ние грам.acento móvil (ambulante)

    3) ( живой) vivo, ágil; travieso, revoltoso ( шаловливый)

    подвижно́й ребёнок — niño vivo (travieso)

    подвижное лицо́ — rostro vivo

    подвижные па́льцы — dedos ágiles

    подвижно́й ум — mente viva (aguda)

    подвижное равнове́сие — equilibrio dinámico

    4) ( изменяющийся) cambiadizo
    ••

    подвижно́й соста́в ж.-д.material rodante (móvil)

    подвижны́е и́гры — juegos deportivos ( al aire libre)

    * * *
    1) (о приспособлении, механизме) móvil, movible, movedizo, corredizo

    подвижно́й блок — polea móvil (viajera)

    подвижна́я га́йка — tuerca corrediza

    подвижно́й сто́лик — platina f

    2) ( перемещающийся) móvil, trasladable, ambulante

    подвижна́я шкала́ — escala móvil (movible)

    подвижное ударе́ние грам.acento móvil (ambulante)

    3) ( живой) vivo, ágil; travieso, revoltoso ( шаловливый)

    подвижно́й ребёнок — niño vivo (travieso)

    подвижное лицо́ — rostro vivo

    подвижные па́льцы — dedos ágiles

    подвижно́й ум — mente viva (aguda)

    подвижное равнове́сие — equilibrio dinámico

    4) ( изменяющийся) cambiadizo
    ••

    подвижно́й соста́в ж.-д.material rodante (móvil)

    подвижны́е и́гры — juegos deportivos ( al aire libre)

    * * *
    adj
    gener. (èçìåñàó¡èìñà) cambiadizo, (о приспособлении, механизме) mюvil, activo, ambulante, bullicioso, corredizo, manejable, movedizo, movible, pronto, revoltoso (шаловливый), trasladable, travieso, ágil, vertìble, vivo

    Diccionario universal ruso-español > подвижной

  • 119 подвижной состав

    adj

    Diccionario universal ruso-español > подвижной состав

  • 120 поддержка

    ж.
    1) apoyo m, sostén m; ayuda f ( помощь); mantenimiento m ( поддержание)

    материа́льная подде́ржка — ayuda material (monetaria)

    взаи́мная подде́ржка — apoyo mutuo, ayuda mutua

    получи́ть подде́ржку — recibir apoyo (ayuda)

    оказа́ть подде́ржку — prestar apoyo (respaldo), dar el espaldarazo

    заручи́ться, по́льзоваться подде́ржкой — granjearse el (gozar del) apoyo

    2) перен. разг. ( опора) apoyo m, báculo m

    служи́ть подде́ржкой — servir de apoyo

    3) разг. ( группа людей) grupo (destacamento) de apoyo

    вы́слать подде́ржку — enviar refuerzos, mandar un grupo de apoyo

    * * *
    ж.
    1) apoyo m, sostén m; ayuda f ( помощь); mantenimiento m ( поддержание)

    материа́льная подде́ржка — ayuda material (monetaria)

    взаи́мная подде́ржка — apoyo mutuo, ayuda mutua

    получи́ть подде́ржку — recibir apoyo (ayuda)

    оказа́ть подде́ржку — prestar apoyo (respaldo), dar el espaldarazo

    заручи́ться, по́льзоваться подде́ржкой — granjearse el (gozar del) apoyo

    2) перен. разг. ( опора) apoyo m, báculo m

    служи́ть подде́ржкой — servir de apoyo

    3) разг. ( группа людей) grupo (destacamento) de apoyo

    вы́слать подде́ржку — enviar refuerzos, mandar un grupo de apoyo

    * * *
    n
    1) gener. amparo, apuntalamiento, arrimadero, asistencia, auxilio, ayuda (помощь), mantenimiento (поддержание), partido, respaldar, socorro, sombra, tutela, apoyo, respaldo, sostenimiento, sostén, sustentación, sustentamiento
    2) navy. piem de amigo
    3) colloq. (ãðóïïà ëóäåì) grupo (destacamento) de apoyo, amarra
    4) liter. (îïîðà) apoyo, agarradero, báculo, bàculo, columna, estribo
    6) econ. aporte, apoyo promocional, soporte, subsidio, sustento

    Diccionario universal ruso-español > поддержка

См. также в других словарях:

  • material — ma·te·ri·al 1 /mə tir ē əl/ adj 1: of, relating to, or consisting of physical matter 2: being of real importance or consequence 3: being an essential component the material terms of the contract 4: being relevant to a subject under considerati …   Law dictionary

  • material — MATERIÁL, Ă, (I) materiali, e, adj., (II) materiale, s.n. I adj. 1. Care aparţine realităţii obiective, existând independent de conştiinţă şi în afara ei; care este alcătuit din materie. ♢ Cultură materială = totalitate a bunurilor şi a… …   Dicționar Român

  • material — ma‧te‧ri‧al [məˈtɪəriəl ǁ ˈtɪr ] noun [countable usually plural] something you need to make or do something: • A shortage of building materials compounded escalating costs. ˌraw maˈterial MANUFACTURING a substance that is used to make a product:… …   Financial and business terms

  • material# — material adj 1 Material, physical, corporeal, phenomenal, sensible, objective are comparable when they mean belonging to or having a relation to things that belong to the world of actuality or of things apparent to the senses. Material applies to …   New Dictionary of Synonyms

  • Material — Material  американский музыкальный коллектив, сформированный в 1979 году и руководимый бас гитаристом Биллом Ласвеллом[1]. Содержание 1 История 1.1 Группа (1978 1982) …   Википедия

  • material — [mə tir′ē əl] adj. [LL materialis < L materia, MATTER] 1. of matter; of substance; relating to or consisting of what occupies space; physical [a material object, material forces] 2. a) of the body or bodily needs, satisfactions, etc.;… …   English World dictionary

  • Material — Ma*te ri*al, a. [L. materialis, fr. materia stuff, matter: cf. F. mat[ e]riel. See {Matter}, and cf. {Mat[ E]riel}.] [1913 Webster] 1. Consisting of matter; not spiritual; corporeal; physical; as, material substance or bodies. [1913 Webster] The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • material — adjetivo 1. De la materia: El collar sólo tiene un valor material. Buscamos ayuda material y solidaridad humana. 2. Que es físico, o que es del cuerpo o de los sentidos y no del espíritu: En la naturaleza humana hay aspectos que no son materiales …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Material — est un groupe de rock et de funk formé en 1979 et piloté par le bassiste Bill Laswell. Les débuts de Material étaient centrés autour de Bill Laswell, du guitariste Robert Quine, du batteur Fred Maher, du clavieriste Michael Beinhorn et du… …   Wikipédia en Français

  • materiał — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. materiałale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, z czego zrobione są przedmioty; tworzywo, surowiec : {{/stl 7}}{{stl 10}}Materiały piśmienne, biurowe, fotograficzne.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Material — ist in der Fertigungstechnik ein Sammelbegriff für alles, was zur Produktion oder Herstellung eines bestimmten Zwischen oder Endproduktes verwendet wird und in dieses Produkt eingeht oder verbraucht wird. Das Material umfasst gegebenenfalls… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»