Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

шаловливый

  • 1 шаловливый

    прил.
    travieso, revoltoso; retozón, juguetón ( резвый)
    * * *
    прил.
    travieso, revoltoso; retozón, juguetón ( резвый)
    * * *
    adj
    1) gener. fullerp (о ребёнке), juguetón (резвый), retozón, urgandillo, revoltoso, revuelto, travieso

    Diccionario universal ruso-español > шаловливый

  • 2 подвижной

    подвижно́й
    1. facilmova, moviĝema;
    2. (о человеке) agema;
    ♦ \подвижной соста́в ж.-д. trajnveturilaro.
    * * *
    1) (о приспособлении, механизме) móvil, movible, movedizo, corredizo

    подвижно́й блок — polea móvil (viajera)

    подвижна́я га́йка — tuerca corrediza

    подвижно́й сто́лик — platina f

    2) ( перемещающийся) móvil, trasladable, ambulante

    подвижна́я шкала́ — escala móvil (movible)

    подвижное ударе́ние грам. — acento móvil (ambulante)

    3) ( живой) vivo, ágil; travieso, revoltoso ( шаловливый)

    подвижно́й ребёнок — niño vivo (travieso)

    подвижное лицо́ — rostro vivo

    подвижные па́льцы — dedos ágiles

    подвижно́й ум — mente viva (aguda)

    подвижное равнове́сие — equilibrio dinámico

    4) ( изменяющийся) cambiadizo
    ••

    подвижно́й соста́в ж.-д. — material rodante (móvil)

    подвижны́е и́гры — juegos deportivos ( al aire libre)

    * * *
    1) (о приспособлении, механизме) móvil, movible, movedizo, corredizo

    подвижно́й блок — polea móvil (viajera)

    подвижна́я га́йка — tuerca corrediza

    подвижно́й сто́лик — platina f

    2) ( перемещающийся) móvil, trasladable, ambulante

    подвижна́я шкала́ — escala móvil (movible)

    подвижное ударе́ние грам. — acento móvil (ambulante)

    3) ( живой) vivo, ágil; travieso, revoltoso ( шаловливый)

    подвижно́й ребёнок — niño vivo (travieso)

    подвижное лицо́ — rostro vivo

    подвижные па́льцы — dedos ágiles

    подвижно́й ум — mente viva (aguda)

    подвижное равнове́сие — equilibrio dinámico

    4) ( изменяющийся) cambiadizo
    ••

    подвижно́й соста́в ж.-д. — material rodante (móvil)

    подвижны́е и́гры — juegos deportivos ( al aire libre)

    * * *
    adj
    gener. (èçìåñàó¡èìñà) cambiadizo, (о приспособлении, механизме) mюvil, activo, ambulante, bullicioso, corredizo, manejable, movedizo, movible, pronto, revoltoso (шаловливый), trasladable, travieso, ágil, vertìble, vivo

    Diccionario universal ruso-español > подвижной

  • 3 озорной

    прил. разг.
    1) ( шаловливый) travieso; pícaro ( лукавый)

    озорны́е глаза́ — ojos pícaros

    озорна́я улы́бка — sonrisa picaresca

    2) ( скандальный) alborotador, escandaloso, camorrista
    * * *
    прил. разг.
    1) ( шаловливый) travieso; pícaro ( лукавый)

    озорны́е глаза́ — ojos pícaros

    озорна́я улы́бка — sonrisa picaresca

    2) ( скандальный) alborotador, escandaloso, camorrista
    * * *
    adj
    1) gener. chusco, revesado, travieso
    2) colloq. (ñêàñäàëüñúì) alborotador, (øàëîâëèâúì) travieso, camorrista, escandaloso, pìcaro (лукавый)

    Diccionario universal ruso-español > озорной

  • 4 подвижный

    прил.
    1) (о приспособлении, механизме) móvil, movible, movedizo, corredizo

    подви́жный блок — polea móvil (viajera)

    подви́жна́я га́йка — tuerca corrediza

    подви́жно́й сто́лик — platina f

    2) ( перемещающийся) móvil, trasladable, ambulante

    подви́жна́я шкала́ — escala móvil (movible)

    подви́жное ударе́ние грам. — acento móvil (ambulante)

    3) ( живой) vivo, ágil; travieso, revoltoso ( шаловливый)

    подви́жный ребёнок — niño vivo (travieso)

    подви́жное лицо́ — rostro vivo

    подви́жные па́льцы — dedos ágiles

    подви́жный ум — mente viva (aguda)

    подви́жное равнове́сие — equilibrio dinámico

    4) ( изменяющийся) cambiadizo
    ••

    подви́жный соста́в ж.-д. — material rodante (móvil)

    подви́жны́е и́гры — juegos deportivos ( al aire libre)

    * * *
    adj
    1) gener. (¿èâîì) vivo, (èçìåñàó¡èìñà) cambiadizo, (о приспособлении, механизме) mюvil, ambulante, corredizo, correntio, leve, ligero, revoltoso (шаловливый), trasladable, travieso, ágil, moble, movedizo, movible, versàtil, volador, voluble
    2) liter. vivaz
    3) eng. móvil
    4) Arg. zafado

    Diccionario universal ruso-español > подвижный

См. также в других словарях:

  • шаловливый — См. шутливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шаловливый баловной, баловливый, проказливый, озорной; беспокойный, шутливый; подвижный, игривый, мальчишечий, мальчишеский …   Словарь синонимов

  • ШАЛОВЛИВЫЙ — ШАЛОВЛИВЫЙ, шаловливая, шаловливое; шаловлив, шаловлива, шаловливо. Любящий шалить, склонный к шалостям. Шаловливый ребенок. «У барина была собака шаловлива.» Крылов. «Шаловливые ручонки, нет покою мне от вас!» Плещеев. || Легкомысленно игривый.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ШАЛОВЛИВЫЙ — ШАЛОВЛИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Склонный к шалостям. Ш. ребёнок. 2. Легкомысленно игривый. Ш. тон. Шаловливо (нареч.) взглянуть. | сущ. шаловливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • шаловливый — ШАЛОВЛИВЫЙ, ая, ое. Ирон. эпитет. Глазенки твои шаловливые. Ручонки шаловливые …   Словарь русского арго

  • Шаловливый мишка — Печально известный плюшевый медвежонок, использованный в исследовании Макгарригла ш Дональдсона. посвященном принципу сохранения. Это исследование привело к открытиям, заставившим усомниться в первонач;альных находках Жана Пиаже. По наблюдениям… …   Большая психологическая энциклопедия

  • Шаловливый — прил. 1. Склонный к шалостям, любящий шалить 1.. 2. Легкомысленно игривый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • шаловливый — шаловливый, шаловливая, шаловливое, шаловливые, шаловливого, шаловливой, шаловливого, шаловливых, шаловливому, шаловливой, шаловливому, шаловливым, шаловливый, шаловливую, шаловливое, шаловливые, шаловливого, шаловливую, шаловливое, шаловливых,… …   Формы слов

  • шаловливый — шаловл ивый …   Русский орфографический словарь

  • шаловливый — …   Орфографический словарь русского языка

  • шаловливый — ая, ое; лив, а, о. Склонный к шалостям, любящий шалить. Ш. ребёнок. Ш ая девчушка. // Выражающий такое желание, свидетельствующий о нём; весёлый, игривый. Ш. взгляд, тон. Ш ое настроение. ◁ Шаловливо, нареч. Ш. взглянуть. Шаловливость, и; ж.… …   Энциклопедический словарь

  • шаловливый — Серьезное и несерьезное поведение человека …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»