-
1 сват
-
2 сват
-
3 сваха
-
4 сваха
-
5 сват
matchmaker имя существительное: -
6 сваха
-
7 сват
1) matchmaker
2) (отец зятя)
father of the son-in-law
(отец невестки)
father of the daughter-in-law* * ** * ** * *go-betweenmatchmaker -
8 сватать
1) (сов. посва́тать, сосва́тать) (кого́-л кому́-л, за кого́-л; предлагать в мужья или в жёны) propose smb to smb as a wife or husband2) (сов. посва́тать) (вн.; просить согласия на брак) ask (d) in marriage3) разг. шутл. (сов. сосва́тать) (кого́-л кому́-л; свести вместе) bring (d) together; bring (d) into contact (with), act as a matchmaker (between)э́то вы сосва́тали профе́ссору но́вого аспира́нта? — were you the matchmaker who got the professor to accept guidance over the new post-graduate?
-
9 антрепренёр
1) General subject: advance man (агент, подготавливающий гастроли цирковой или театральной труппы), booking agent, enterpriser, matchmaker, theatrical agent, manager3) French: entrepreneur4) Sports: match-maker5) Italian: impresario6) Theatre: enterpreneur (организатор)7) Advertising: promoter8) leg.N.P. businessman -
10 компания-сваха (специализируется в посредничестве холдинг-компаниям , имеющим законно зарегистрированные ценные бумаги , обращающиеся на публичном рынке , но практически не ведущим деловую деятельность , в при
General subject: matchmaker companyУниверсальный русско-английский словарь > компания-сваха (специализируется в посредничестве холдинг-компаниям , имеющим законно зарегистрированные ценные бумаги , обращающиеся на публичном рынке , но практически не ведущим деловую деятельность , в при
-
11 она ловкая сваха
General subject: she's a great matchmaker -
12 посредник занимающийся поиском подходящего партнера для брака для третьего лица, или советник способный оценить совместимость пары, которой предстоит войти в брак
General subject: matchmaker (особенно у народов дальнего востока)Универсальный русско-английский словарь > посредник занимающийся поиском подходящего партнера для брака для третьего лица, или советник способный оценить совместимость пары, которой предстоит войти в брак
-
13 сват
1) General subject: go-between, marriage broker, match-maker, matchmaker, affiancer2) Jargon: honest broker -
14 сваха
1) General subject: go-between, marriage broker, match-maker, matchmaker2) Jargon: honest broker -
15 тот, кто делает спички
General subject: match-maker, matchmakerУниверсальный русско-английский словарь > тот, кто делает спички
-
16 тот, кто изготовляет запальный фитиль
General subject: match-maker, matchmakerУниверсальный русско-английский словарь > тот, кто изготовляет запальный фитиль
-
17 устроитель матча
Sports: matchmaker -
18 фабрикант спичек
General subject: match-maker, matchmaker -
19 П-398
В ПОРЯДКЕ ВЕЩЕЙ PrepP Invar subj-compl with copula ( subj: abstr, often это, всё это) fixed WOsome happening (behavior etc) is usual, natural, normal: это - — itis in the nature of thingsit's (in) the (natural) order of things itfs quite (only) natural that's the way things go (happen) (in limited contexts) that's (it's) as it should be.Но, думал Григорий Иванович, если Алексей будет у меня всякий день, то Бетси должна же будет в него влюбиться. Это в порядке вещей. Время все сладит (Пушкин 3). But, thought Grigorii Ivanovich, if Aleksei started coming over every day, Liza would be bound to fall in love with him. That was in the nature of things: time is the best matchmaker (3a).«...Теперь вы мне доскажете вашу историю про Бэлу я уверен, что этим не кончилось». - «А почему ж вы так уверены?»... - «Оттого, что это не в порядке вещей...» (Лермонтов 1). "Now you will finish your story about Bela I'm sure it didn't end there." "And why are you so sure?" "Because it isn't in the order of things..." (Id).С Варварой гости, как всегда, обращались цинично и неуважительно ей казалось это в порядке вещей (Сологуб 1). The guests, as always, treated Varvara cynically and disrespectfully, but this seemed only natural to her (1a).Подруги ссорятся, мирятся, это в порядке вещей... (Рыбаков 1). Friends quarrel and make up, that's the way things go (1a).Дорн:) Если в обществе любят артистов и относятся к ним иначе, чем, например, к купцам, то это в порядке вещей (Чехов 6). (D.:) If actors are liked in society and treated differently from-shall I say?-tradespeople, it's as it should be (6b). -
20 компания-сваха
General subject: (специализируется в посредничестве холдинг-компаниям, имеющим законно зарегистрированные ценные бумаги, обращающиеся на публичном рынке, но практически не ведущим деловую деятельность, в при matchmaker company
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Matchmaker — steht für: Matchmaker (Film) ist ein Kino Dokumentarfilm der jungen Regisseurin Gabrielle Antosiewicz, gedreht im Jahr 2005 in der Schweiz. Matchmaker (Informatik) ist eine Vermittler Komponente basierend auf Ontologien im Bereich der… … Deutsch Wikipedia
Matchmaker — Match mak er, n. 1. One who makes matches for burning or kinding. [1913 Webster] 2. One who tries to bring about marriages. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
matchmaker — index broker Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
matchmaker — also match maker, marriage broker, 1630s, from MATCH (Cf. match) (n.2) + MAKER (Cf. maker). Related: Match making … Etymology dictionary
matchmaker — ► NOUN ▪ a person who tries to bring about marriages or relationships between other people … English terms dictionary
Matchmaker — A matchmaker is a person who engages in matchmaking, sometimes as a profession. Matchmaker or The Matchmaker may refer to: Matchmaker (game show), a late 80 s dating show Matchmaker (TV series), a Canadian reality dating television series… … Wikipedia
matchmaker — [[t]mæ̱tʃmeɪkə(r)[/t]] matchmakers N COUNT A matchmaker is someone who tries to encourage people they know to form a romantic relationship or to get married. The matchmaker has been an important member of Jewish communities for centuries... Some… … English dictionary
matchmaker — n. a professional matchmaker * * * [ mætʃˌmeɪkə] a professional matchmaker … Combinatory dictionary
matchmaker — UK [ˈmætʃˌmeɪkə(r)] / US [ˈmætʃˌmeɪkər] noun [countable] Word forms matchmaker : singular matchmaker plural matchmakers someone who tries to arrange relationships or marriages between people Derived word: matchmaking noun uncountable … English dictionary
matchmaker — matchmaker1 matchmaking, n., adj. /mach may keuhr/, n. 1. a person who arranges or tries to arrange marriages by introducing possible mates. 2. a person who arranges matches for athletic contests, esp. prizefights and wrestling matches. 3. any… … Universalium
matchmaker — match maker, matchmaker [matʃmɛkœʀ] n. m. ÉTYM. 1927, in Höfler; de l angl. match (→ Match), et maker « celui qui fait ». ❖ ♦ Anglic. Organisateur de combats de boxe. || Des match makers. || « Les matchmakers ceux … Encyclopédie Universelle