Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

matador

  • 1 мертвящий

    1) прич. от мертвить
    2) прил. matador

    мертвя́щая ску́ка — aburrimiento matador (agobiador)

    мертвя́щая обстано́вка (среда́) — un ambiente asesino, una atmósfera agotadora

    * * *
    adj
    gener. matador

    Diccionario universal ruso-español > мертвящий

  • 2 матадор

    м.
    * * *
    n
    1) gener. matador
    2) taur. diestro

    Diccionario universal ruso-español > матадор

  • 3 мертвящая скука

    adj

    Diccionario universal ruso-español > мертвящая скука

  • 4 разрушительный

    прил.
    destructivo, destructor; pernicioso, nocivo ( пагубный)

    разруши́тельное де́йствие — acción destructora, efecto devastador

    разруши́тельная си́ла вре́мени — la fuerza destructora del tiempo

    * * *
    adj
    gener. asolador, demoledor, destructivo, destructor, nocivo (пагубный), pernicioso, ruinoso, subversivo, aniquilable, arruinador, matador

    Diccionario universal ruso-español > разрушительный

  • 5 смертельный

    прил.
    mortal; a (de) muerte

    смерте́льный яд — veneno mortal

    смерте́льная ра́на — herida mortal

    смерте́льный враг — enemigo mortal

    смерте́льная не́нависть — odio a muerte

    смерте́льная ску́ка разг. — aburrimiento de muerte

    * * *
    прил.
    mortal; a (de) muerte

    смерте́льный яд — veneno mortal

    смерте́льная ра́на — herida mortal

    смерте́льный враг — enemigo mortal

    смерте́льная не́нависть — odio a muerte

    смерте́льная ску́ка разг. — aburrimiento de muerte

    * * *
    adj
    gener. a (de) muerte, letal, letìfero, matador, mortal

    Diccionario universal ruso-español > смертельный

  • 6 убийственный

    уби́йственный
    mortiga.
    * * *
    прил.

    уби́йственный взгляд — mirada fulminante

    уби́йственный кли́мат — clima malsano (nocivo)

    уби́йственная пого́да — tiempo infernal

    2) перен. ( невыносимый) insoportable, insufrible; terrible, horrible ( ужасный)

    уби́йственное настрое́ние — humor de mil diablos

    уби́йственная жара́ — calor sofocante, calor de horno

    уби́йственный спекта́кль — espectáculo fatal

    3) перен. разг. ( чрезвычайный) extraordinario, extremado

    уби́йственное равноду́шие — indiferencia extremada

    уби́йственный взгляд — mirada asesina

    * * *
    прил.

    уби́йственный взгляд — mirada fulminante

    уби́йственный кли́мат — clima malsano (nocivo)

    уби́йственная пого́да — tiempo infernal

    2) перен. ( невыносимый) insoportable, insufrible; terrible, horrible ( ужасный)

    уби́йственное настрое́ние — humor de mil diablos

    уби́йственная жара́ — calor sofocante, calor de horno

    уби́йственный спекта́кль — espectáculo fatal

    3) перен. разг. ( чрезвычайный) extraordinario, extremado

    уби́йственное равноду́шие — indiferencia extremada

    уби́йственный взгляд — mirada asesina

    * * *
    adj
    1) gener. (губительный) mortal, matador, mortìfero (смертоносный), homicida
    2) liter. (ñåâúñîñèìúì) insoportable, (÷ðåçâú÷àìñúì) extraordinario, extremado, horrible (ужасный), insufrible, terrible

    Diccionario universal ruso-español > убийственный

См. также в других словарях:

  • matador — [ matadɔr ] n. m. • 1660; mot esp., de matar « tuer » et fig. (au jeu) « marquer » 1 ♦ Vx Carte maîtresse à un ancien jeu de cartes. ♢ Fig. (1730) Vx Personnage haut placé. « Un des matadors de la finance » (Balzac). 2 ♦ (1776) Torero chargé de… …   Encyclopédie Universelle

  • Matador — puede referirse a: Matador de toros. Matador, una película española. Misil de crucero Matador , si se refiere al Misil de crucero de los Estados Unidos en la Guerra Fría. The Matador o Matador, película de 2005 estelarizada por Pierce Brosnan.… …   Wikipedia Español

  • matador — MATADÓR, matadori, s.m. Toreador care trebuie să dea taurului lovitura mortală. – Din fr. matador, germ. Matador. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  matadór s. m., pl. matadóri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic …   Dicționar Român

  • Matador — steht für: einen Stierkämpfer, siehe Torero Matador (Film), ein Film des Regisseurs Pedro Almodóvar Matador (Label), ein US amerikanisches Independent Plattenlabel Matador (Fernsehserie), eine dänische Fernsehserie Matador (Reifenhersteller), ein …   Deutsch Wikipedia

  • Matador — Sm Stierkämpfer, Hauptperson per. Wortschatz exot. ass. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus span. matador, zu span. matar töten , aus l. mactāre schlachten, opfern, morden . Eingebürgert in Ausdrücken wie Lokalmatador.    Ebenso nndl. matador, ne …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • matador — màtādōr (matàdōr) m <G matadóra> DEFINICIJA 1. onaj koji u koridi mačem probada bika i zadaje mu smrt 2. pren. onaj koji u nekoj individualnoj igri ili vještini zaslužuje najveće priznanje, onaj koji je pravi majstor u čemu, onaj s kojim… …   Hrvatski jezični portal

  • Matador — Matador, TX U.S. town in Texas Population (2000): 740 Housing Units (2000): 395 Land area (2000): 1.299432 sq. miles (3.365513 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.299432 sq. miles (3.365513 sq. km) …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Matador, TX — U.S. town in Texas Population (2000): 740 Housing Units (2000): 395 Land area (2000): 1.299432 sq. miles (3.365513 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.299432 sq. miles (3.365513 sq. km) FIPS code:… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • matador — matador, ra adjetivo 1. Que es muy cansado y penoso: Este trabajo es matador. 2. (ser / estar) Que es ridículo o de mal gusto: El vestido te está matador. 3. Torero que mata el toro: Los tres matadores torearán una corrida de beneficencia …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Matador — Mat a*dor, Matadore Mat a*dore, n. [Sp. matador, prop., a killer, fr. matar to kill, L. mactare to sacrifice, kill.] 1. The killer; the man appointed to kill the bull in bullfights; a bullfighter; a toreador. [1913 Webster +PJC] 2. (Card Playing) …   The Collaborative International Dictionary of English

  • màtādōr — (matàdōr) m 〈G matadóra〉 1. {{001f}}onaj koji u koridi mačem probada bika i zadaje mu smrt 2. {{001f}}pren. onaj koji u nekoj individualnoj igri ili vještini zaslužuje najveće priznanje, onaj koji je pravi majstor u čemu, onaj s kojim nema šale… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»