Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

невыносимый

  • 1 невыносимый

    невыноси́мый
    netolerebla, neeltenebla.
    * * *
    прил.
    insoportable, intolerable, insufrible

    невыноси́мая боль — dolor insoportable (insufrible)

    * * *
    прил.
    insoportable, intolerable, insufrible

    невыноси́мая боль — dolor insoportable (insufrible)

    * * *
    adj
    1) gener. inaguantable, incomportable, inllevable, insoportable, insufrible, intolerable, malsufrido, hediondo, imposible
    2) mexic. incapaz

    Diccionario universal ruso-español > невыносимый

  • 2 невозможный

    прил.

    э́то невозмо́жно — es imposible, no es posible

    2) разг. ( нестерпимый) intolerable, insoportable; insufrible ( невыносимый)

    невозмо́жный хара́ктер — carácter insoportable (insufrible)

    3) разг. ( недопустимый) inadmisible

    невозмо́жная небре́жность — incuria inadmisible

    в невозмо́жном ви́де — en un aspecto inadmisible

    * * *
    прил.

    э́то невозмо́жно — es imposible, no es posible

    2) разг. ( нестерпимый) intolerable, insoportable; insufrible ( невыносимый)

    невозмо́жный хара́ктер — carácter insoportable (insufrible)

    3) разг. ( недопустимый) inadmisible

    невозмо́жная небре́жность — incuria inadmisible

    в невозмо́жном ви́де — en un aspecto inadmisible

    * * *
    adj
    1) gener. imposible
    2) colloq. (ñåäîïóñáèìúì) inadmisible, (ñåñáåðïèìúì) intolerable, insoportable, insufrible (невыносимый)

    Diccionario universal ruso-español > невозможный

  • 3 несносный

    несно́сный
    netolerebla.
    * * *
    прил.
    insoportable, intolerable; insufrible ( невыносимый); importuno ( надоедливый)

    несно́сный хара́ктер — carácter insoportable (insufrible)

    * * *
    прил.
    insoportable, intolerable; insufrible ( невыносимый); importuno ( надоедливый)

    несно́сный хара́ктер — carácter insoportable (insufrible)

    * * *
    adj
    1) gener. apestoso, inaguantable, incomportable, inllevable, insoportable, perinquinoso, pesado, insostenible, malsufrido
    2) colloq. patoso
    3) Chil. pololiento

    Diccionario universal ruso-español > несносный

  • 4 раздирающий

    1) прич. от раздирать
    2) прил. (ужасный, невыносимый) desgarrador

    раздира́ющий ду́шу крик — grito desgarrador

    раздира́ющая дра́ма, сце́на — drama, escena que parte el corazón

    * * *
    adj
    gener. (ужасный, невыносимый) desgarrador

    Diccionario universal ruso-español > раздирающий

  • 5 убийственный

    уби́йственный
    mortiga.
    * * *
    прил.

    уби́йственный взгляд — mirada fulminante

    уби́йственный кли́мат — clima malsano (nocivo)

    уби́йственная пого́да — tiempo infernal

    2) перен. ( невыносимый) insoportable, insufrible; terrible, horrible ( ужасный)

    уби́йственное настрое́ние — humor de mil diablos

    уби́йственная жара́ — calor sofocante, calor de horno

    уби́йственный спекта́кль — espectáculo fatal

    3) перен. разг. ( чрезвычайный) extraordinario, extremado

    уби́йственное равноду́шие — indiferencia extremada

    уби́йственный взгляд — mirada asesina

    * * *
    прил.

    уби́йственный взгляд — mirada fulminante

    уби́йственный кли́мат — clima malsano (nocivo)

    уби́йственная пого́да — tiempo infernal

    2) перен. ( невыносимый) insoportable, insufrible; terrible, horrible ( ужасный)

    уби́йственное настрое́ние — humor de mil diablos

    уби́йственная жара́ — calor sofocante, calor de horno

    уби́йственный спекта́кль — espectáculo fatal

    3) перен. разг. ( чрезвычайный) extraordinario, extremado

    уби́йственное равноду́шие — indiferencia extremada

    уби́йственный взгляд — mirada asesina

    * * *
    adj
    1) gener. (губительный) mortal, matador, mortìfero (смертоносный), homicida
    2) liter. (ñåâúñîñèìúì) insoportable, (÷ðåçâú÷àìñúì) extraordinario, extremado, horrible (ужасный), insufrible, terrible

    Diccionario universal ruso-español > убийственный

См. также в других словарях:

  • невыносимый — невыносимый …   Орфографический словарь-справочник

  • невыносимый — Несносный, нестерпимый. Невмоготу, невтерпеж, невмочь стало, солоно пришлось.. Ср. . См. мучительный, тяжкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • НЕВЫНОСИМЫЙ — НЕВЫНОСИМЫЙ, невыносимая, невыносимое; невыносим, невыносима, невыносимо. Превышающий силы, терпение, с трудом переносимый; чрезвычайно сильный. Невыносимая жара. Невыносимая боль. «Ты либо чудак большой, либо невыносимый эгоист.» А.Тургенев.… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕВЫНОСИМЫЙ — НЕВЫНОСИМЫЙ, ая, ое; им. Превышающий терпение, с трудом переносимый. Невыносимая боль. Н. характер (очень плохой). | сущ. невыносимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • невыносимый — 1 • совершенно невыносимый 2 • невыносимый гнет • невыносимый грохот • невыносимый зной • невыносимый мороз • невыносимый рев • невыносимый смрад • невыносимый спорщик • невыносимый хвастун • невыносимый холод • невыносимый чад • невыносимый шум… …   Словарь русской идиоматики

  • Невыносимый господин Болтун (фильм) — Невыносимый господин Болтун L Impossible Monsieur Pipelet Жанр комедия …   Википедия

  • Невыносимый господин Болтун — L Impossible Monsieur Pipelet …   Википедия

  • Невыносимый — прил. 1. Такой, который трудно вынести; нестерпимый. 2. перен. Необыкновенный, чрезвычайный, исключительный по силе проявления. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • невыносимый — невыносимый, невыносимая, невыносимое, невыносимые, невыносимого, невыносимой, невыносимого, невыносимых, невыносимому, невыносимой, невыносимому, невыносимым, невыносимый, невыносимую, невыносимое, невыносимые, невыносимого, невыносимую,… …   Формы слов

  • невыносимый — прил., употр. сравн. часто Морфология: невыносим, невыносима, невыносимо, невыносимы; невыносимее; нар. невыносимо 1. Невыносимым называется то, что трудно терпеть, переносить. Невыносимая жара. | Меня обожгла невыносимая боль. | нар. Славке ста …   Толковый словарь Дмитриева

  • невыносимый — невынос имый, прил …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»