-
1 masso
masso m валун massi erratici geol -- эрратические валуны -
2 masso
-
3 MASSO
-
4 masso
-
5 masso
m.1.обвалившийся кусок скалы; большой камень, валунun masso ostruisce il passaggio — посреди дороги - обвалившийся кусок скалы: проехать нельзя
attenzione, caduta massi — осторожно: обвалы
2.•◆
duro come un masso — непробиваемый (agg.) -
6 masso
-
7 masso
-
8 masso
глыба, валун -
9 masso ad intercapedine
строит. пустотелый блокDictionnaire polytechnique italo-russe > masso ad intercapedine
-
10 masso erratico
-
11 masso monolitico
монолит, монолитный блок -
12 dormire come un masso
гл.общ. спать как сурокИтальяно-русский универсальный словарь > dormire come un masso
-
13 DORMIRE
v- D831 —— см. -A272— см. -A150— egli dormirebbe nell'acqua
— см. -A151— см. - D834dormire su un barile di polvere
— см. - B300— см. - G1110— см. - S1037— см. - F278— см. -A442- D833 —dormire come (или quanto) un ghiro (или una marmotta, un orso, una talpa, un tasso)
— см. - G421— см. - G799— см. - G1090— см. - P916dormire sopra un letto di rose
— см. - L470— см. - L776— см. - D832— см. - D839— см. - M932dormire a occhi aperti come la lepre (тж. dormire con un occhio solo come il gatto)
— см. - O151— см. -A442— см. - P11— см. - P87— см. - P946— см. - P1034— см. - P1615— см. - P1977— см. - P2031dormire i propri sonni in pace
— см. - S1036— см. - P2401— см. - G1140— см. - R529— см. - S50— см. - P11— см. - S261— см. - S277— см. - S785— см. - S859— см. - S1035— см. - S1057— см. - S1158— см. - S1989— см. - T38— см. - T840— см. - S1036— см. - S1037— см. - V974— см. - C453— см. - P2219- D840 —— см. - P2219molestare (n ш stuzzicare, svegliare) il cane che dorme
— см. - C453— см. - F1134chi bene strumenta (uiu istrumenta), dorme sicuro (e bene s'addormenta)
— см. - B531chi dorme d'agosto, dorme a suo costo
— см. -A386- D843 —chi dorme, non piglia pesci
— см. - P1358chi ha ad aver bene, dormendo gli viene
— см. - B498chi non ha letto e desco, mangi in terra e dorma al fresco
— см. - L500chi va alla guerra, mangia male e dorme in terra
— см. - G1188— см. - G305— см. - F1134— см. - F1147mangio di magro, e dormo da piede
— см. - M132non svegliare il cane che dorme
— см. - C501— см. - P2223volpe che dorme, vive sempre magra
— см. - V926 -
14 blocco
I (pl - chi) m1) блокада2) ж.-д. блокпост3) тех. блокировка, блокирование; стопорение, остановка4) тех. блокирующее устройствоII (pl - chi) m1) глыба, массаvendere in blocco — продать оптомaccettare qc in blocco — принять что-либо в целом2) блок, массивblocco d'abitazioni — жилищный / жилой массив3) блок, союз, объединение4) блокнот6) спорт7) вчт. блок•Syn:Ant: -
15 macigno
-
16 pietra
fpietra preziosa — драгоценный каменьpietra sepolcrale — надгробный каменьmale di pietra уст. — камни ( в почках)restare / rimanere di pietra перен. — окаменеть, остолбенеть, оцепенетьSyn:••pietra angolare — краеугольный каменьpietra dello scandalo — камень преткновения; яблоко раздораpietra d'inciampo — 1) камень преткновения 2) банный лист, нечто неприятное / досадноеedificare sulla pietra — строить на прочном фундаменте, делать что-либо основательно / надёжноtirare la pietra e nascondere la mano — действовать исподтишка / тихой сапойnon lasciar pietra su / sopra pietra — камня на камне не оставитьmetterci una pietra sopra — предать забвению; поставить крестportare la propria pietra — нести свой крестscagliare la prima pietra — бросить первый каменьchi è senza colpa; scagli la prima pietra prov — кто без греха, пусть бросит первый каменьgettar pietre nell'orto altrui prov — бросать камешки в чужой огородpiccola pietra gran sasso riversa prov — и на малом камешке большой воз может перевернуться -
17 roccia
f1) скала, утёсrocce tetre — мрачные / суровые утёсыedificare sulla roccia перен. — делать что-либо основательно / надёжно•Syn: -
18 sasso
m1) каменьtirare sassi — кидать камниscagliare un sasso — бросить / швырнуть каменьfare a sassi — бросаться камнями2) утёс, скала•Syn:••sasso in bocca жарг. — молчи!, ни слова!essere di sasso — быть твердокаменнымtirar sassi in piccionaia / in colombaia — вредить самому себеporre un sasso su qc — поставить на чём-либо крестfar compassione ai sassi — 1) даже камни разжалобить 2) производить (очень) жалкое впечатлениеtirare / scagliare il sasso e nascondere la mano — действовать тихой сапойsasso tratto e parola detta non tornano indietro prov — сказанное слово, что брошенный камень, обратно не вернётся (ср. слово не воробей, вылетит - не поймаешь) -
19 scoglio
mscogli sommersi — подводные камни (также перен.)2) утёс, обрыв3) перен. трудность, препятствиеurtare in uno scoglio — натолкнуться на препятствие; столкнуться с затруднением•Syn: -
20 валун
м.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Masso — Country Burkina Faso Region Boucle du Mouhoun Province Banwa Province … Wikipedia
masso — s.m. [der. di massa ]. [grande blocco di pietra: un imponente m. a picco sul mare ] ▶◀ macigno, pietrone, roccia. ‖ pietra, sasso … Enciclopedia Italiana
masso — màs·so s.m. 1a. CO blocco roccioso di grandi dimensioni; sasso molto grande: un masso ostruisce la strada Sinonimi: macigno. 1b. TS geol. → masso erratico 2. CO blocco di pietra usato per costruzioni | TS edil. → masso artificiale 3a. CO estens … Dizionario italiano
Masso River — Basin countries Guam The Masso River is a river in Guam. See also List of rivers of Guam References USGS Geographic Names Information Service … Wikipedia
Massó Vázquez — Massó Vázquez, Bartolomé … Enciclopedia Universal
Massó i Torrents — Massó i Torrents, Jaume … Enciclopedia Universal
Massó Hermanos S.A. — Museo Massó en Bueu, Pontevedra Massó Hermanos S.A. fue una de las más grandes empresas de Galicia. Ligada al sector conservero, su carácter, su historia y sus restos, aun visibles, forman parte del paisaje industrial en muchos lugares del… … Wikipedia Español
Masso-kinésithérapie — Kinésithérapie La masso kinésithérapie est l application d exercices basés sur des principes scientifiques adaptés au renforcement musculaire, à l endurance et à la mobilité de personnes ayant des limitations fonctionnelles avec un besoin… … Wikipédia en Français
Masso Leopoldino — 42°41′04.77″N 11°42′48.80″E / 42.6846583, 11.7135556 … Wikipédia en Français
masso — {{hw}}{{masso}}{{/hw}}s. m. 1 Sasso o roccia di grandi dimensioni | (fig.) Dormire come un –m, molto profondamente; SIN. Macigno. 2 (est., fig.) Persona che non manifesta commozioni o turbamenti. ETIMOLOGIA: da massa (V.) … Enciclopedia di italiano
masso — pl.m. massi … Dizionario dei sinonimi e contrari