-
1 кувалда
ж. тех.massette f, masse f* * *n1) gener. aplatissoir, aplatissoire, batte, frappe-devant, dame, maillet, masse, massette2) eng. massette lourde, casse-pierre (для вторичного дробления камня), casse-pierres (для вторичного дробления)3) construct. marteau de découpeur, massette (lourde)4) metal. marteau de frappeur5) mech.eng. apl'atissoir, mail, marteau à devant, marteau à frapper devant, ébaucheur -
2 камнетёсный молоток
marteau de maçon; massetteРусско-французский политехнический словарь > камнетёсный молоток
-
3 кувалда
casse-pierres; maillet; marteau àdevant; massette -
4 бучарда
n1) eng. marteau à granuler, boucharde2) construct. marteau bouchardeur, marteau à boucharder, massette -
5 камнетёсный молоток
-
6 кирка
I кирк`аж.pic mII к`иркаж.église f luthérienne, église évangélique* * *n1) gener. pic, hachette (каменщика), smille, béquillon, houe, pioche, pique2) eng. assette, bec-de-cane, bine, grelet, ripe, tille, massette, picot, pointerolle -
7 колотушка
ж.1) ( деревянный молоток) maillet m2) (тумак, удар кулаком) разг. taloche f, tape f* * *n1) gener. maillet, massette, palette (для белья), batte, battoir, mailloche (барабана), sabre (для выколачивания шкур)2) metal. dame, tapis -
8 лёгкая турнирная палица
Dictionnaire russe-français universel > лёгкая турнирная палица
-
9 молоток
м.marteau mотбо́йный молото́к — marteau piqueur
••продава́ть с молотка́ — vendre aux enchères (publiques), vendre à l'encan ( или à la criée)
* * *n1) gener. batte (крокетный), marteau, masse, massette, heurtoir (у двери)2) eng. broche (ударной дробилки)3) metal. martelet -
10 молоток со свинцовой ударной частью бойка
nmech.eng. massette en plombDictionnaire russe-français universel > молоток со свинцовой ударной частью бойка
-
11 рогоз
nbotan. roseau-massue, typha, massette, quenouille -
12 совка большая
n -
13 совка рогозовая
n -
14 совка тростниковая
n
См. также в других словарях:
massette — [ masɛt ] n. f. • macete XIIIe; de 2. masse I ♦ (1803; cf. a. fr. macete [XIIIe]) Techn. Gros marteau de tailleur de pierre, de cantonnier. ♢ Archéol. Massue légère et cannelée, en usage dans les tournois. II … Encyclopédie Universelle
massette — 1. (ma sè t ) s. f. Terme de botanique. 1° Nom d un genre de typhacées où l on distingue la massette ou masse d eau, typha latifolia, L. 2° Massettes à ressort, petit groupe de champignons à filaments élastiques qui lancent au loin des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Massette — (fr., spr. Masset), unordentlicher Mensch, nichtswürdiger Mensch … Pierer's Universal-Lexikon
Massette — Pour les articles homonymes, voir Massette (homonymie). Une massette portugaise … Wikipédia en Français
massette — nf. petite massette masse // massue (marteau à long manche pour casser les cailloux sur les routes) : mastà nf.(Albanais) ; massa nf. (Cordon) … Dictionnaire Français-Savoyard
Massette a larges feuilles — Massette à larges feuilles Pour les articles homonymes, voir Massette (homonymie) … Wikipédia en Français
Massette À Larges Feuilles — Pour les articles homonymes, voir Massette (homonymie) … Wikipédia en Français
Massette (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Massette (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme massette présente les… … Wikipédia en Français
Massette à larges feuilles — Pour les articles homonymes, voir Massette (homonymie). Typha latifolia … Wikipédia en Français
Massette à feuilles étroites — Pour les articles homonymes, voir Massette (homonymie). Typha angustifolia … Wikipédia en Français
MASSETTE — s. f. Plante qui croît dans les rivières, les marais, les étangs, etc., et dont les fleurs sont réunies au haut de la tige en un chaton cylindrique et allongé. On nomme aussi la grande espèce Masse d eau … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)