Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

massacrer

  • 121 slachten

    ww
    1) abattre, égorger

    Nederlands-Frans woordenboek > slachten

  • 122 fracasser

    vt. frakassî (Albanais, Villards-Thônes), kabassâ (Arvillard). - E.: Massacrer.

    Dictionnaire Français-Savoyard > fracasser

  • 123 saigner

    vt. /vi. ; égorger ; mettre la vie d'une plante en danger en prélevant trop de boutures, ou en taillant à un moment non propice ; gruger qq. jusqu'au dernier sou: sâ-nyâ (Aix, Chambéry 25b) / -é (025a, Albertville 021b) / -î (Albanais 001, Morzine, Saxel, Villards-Thônes), sê-nâ (021a), sényî (Cordon). - E.: Rigole.
    A1) saigner du nez: moshî rozho < moucher rouge> vi. (001, Talloires) ; (mot d'écoliers), fére saigner lô / lou saigner bodin (001 / Thônes 004), faire // saigner saigner des boudins (004, Annecy, Genève).
    A2) faire saigner, faire couler le sang, (ep. d'une blessure): abadâ la môlye vi. (001). - E.: Source.
    A3) saigner, égorger, fracasser, massacrer: kabassâ vt. (Arvillard 228).
    A4) saigner: pché / pchî saigner l'san < pisser la sans> vi. (001 / 228).
    A5) saigner, égorger: bélâ vt. (001), R. Bêler // kwin-nâ <crier => tuer (le cochon)> => Porc.

    Dictionnaire Français-Savoyard > saigner

  • 124 mordować

    1. assassiner
    2. juguler
    3. massacrer
    4. tuer
    5. égorger

    Słownik Polsko-Francuski > mordować

  • 125 niszczyć

    1. aberrer
    2. abîmer
    3. anéantir
    4. attaquer
    5. briser
    6. consumer
    7. corrompre
    8. délabrer
    9. démolir
    10. désoler
    11. détruire
    12. détériorer
    13. dévaster
    14. dévorer
    15. effeuillaison
    16. endommager
    17. exterminer
    18. extirper
    19. flétrir
    20. forcer
    21. gâter
    22. massacrer
    23. miner
    24. moissonner
    25. raser
    26. ravager
    27. ruiner
    28. user
    29. écraser

    Słownik Polsko-Francuski > niszczyć

  • 126 partaczyć

    1. bousiller
    2. brocher
    3. fagoter
    4. galvauder
    5. gâcher
    6. massacrer
    7. saloper
    8. torchonner

    Słownik Polsko-Francuski > partaczyć

  • 127 wyrzynać

    1. chantourner
    2. découper
    3. graver
    4. massacrer
    5. sculpter

    Słownik Polsko-Francuski > wyrzynać

  • 128 sarraskitzaile

    iz. massacrer, murderer io. murderous

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > sarraskitzaile

См. также в других словарях:

  • massacrer — [ masakre ] v. tr. <conjug. : 1> • XVI e; macecler v. 1165; lat. pop. °matteuculare, de °matteuca « massue » 1 ♦ (1564) Tuer avec sauvagerie et en masse (des êtres qui ne peuvent pas se défendre). ⇒ détruire , exterminer. Massacrer des… …   Encyclopédie Universelle

  • Massacrer — Mas sa*crer, n. One who massacres. [R.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • massacrer — Massacrer, Trucidare, Mactare …   Thresor de la langue françoyse

  • massacrer — Massacrer. v. a. Tuer, assommer des hommes qui ne se défendent point. On massacra quatre mille personnes cette nuit là. ils furent tous cruellement massacrez …   Dictionnaire de l'Académie française

  • massacrer — (ma sa kré) v. a. 1°   Faire un massacre. •   On m assure qu à la bataille de Frauenstadt, le maréchal Renschild fit massacrer de sang froid douze ou quinze cents Moscovites qui demandaient la vie à genoux, six heures après la bataille, VOLT.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • MASSACRER — v. a. Tuer, égorger des hommes qui ne se défendent point. On massacra quatre mille personnes dans cette nuit là. Ils furent cruellement massacrés.   Par exagérat., Il a été massacré, Il a reçu un grand nombre de blessures.  Il se dit, quelquefois …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • MASSACRER — v. tr. Tuer, égorger des hommes qui ne se défendent point. On massacra quatre mille personnes cette nuit là. Ils furent cruellement massacrés. Par exagération, Il a été massacré, Il a reçu un grand nombre de blessures. Il se dit, par extension,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • massacrer — v.t. Mal exécuter, mutiler, défigurer un ouvrage : Massacrer le boulot …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • massacrer — noun see massacre II …   New Collegiate Dictionary

  • massacrer — See massacre. * * * …   Universalium

  • massacrer — noun One who massacres …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»