-
21 massacrer
vt. ; mutiler, abîmer, gâter, dissiper, fracasser: MASSAKRÂ (Aix, Albanais, Annecy, Saxel, Villards-Thônes), kabassâ (Arvillard). - E.: Travailler. -
22 massacrer
-
23 massacrer
1. masakrować2. mordować3. niszczyć4. partaczyć5. wymordować6. wyrzynać -
24 massacrer
v. trans. To give an abysmal rendering (of play, poetry, musical work). Il nous a massacré du Mozart toute la soirée: We were treated to an evening of chopsticks Mozart! -
25 massacrer
s.matador, asesino. -
26 massacrer
butcher, mangle, slaughter -
27 massacrer
àwamärtzla, vernechta, màrixla. -
28 massacrer
1. amasbuĉi2. buĉi3. fuŝi4. masakri -
29 massacrer un texte en le remaniant
massacrer un texte en le remaniantDictionnaire français-néerlandais > massacrer un texte en le remaniant
-
30 Hérode fit massacrer les Innocents.
Hérode fit massacrer les Innocents.Herodes dal povraždit neviňátka.Dictionnaire français-tchèque > Hérode fit massacrer les Innocents.
-
31 Il fit massacrer tous ses adversaires.
Il fit massacrer tous ses adversaires.Dal ubít všechny své protivníky.Dictionnaire français-tchèque > Il fit massacrer tous ses adversaires.
-
32 Il fit massacrer tous ses ennemis.
Il fit massacrer tous ses ennemis.Dal pobít všechny své nepřátele.Dictionnaire français-tchèque > Il fit massacrer tous ses ennemis.
-
33 Le roi ordonna de massacrer ce qui restait de prisonniers.
Le roi ordonna de massacrer ce qui restait de prisonniers.Král nařídil dovraždit zajatce.Dictionnaire français-tchèque > Le roi ordonna de massacrer ce qui restait de prisonniers.
-
34 se massacrer
se massacrerhromadně se pobítse pobíjethromadně se pobíjetse pobíthromadně se povražditse povraždit -
35 se massacrer
-
36 se massacrer
гл.общ. убивать друг друга, устроить побоище -
37 se massacrer
1. изуро́довать друг дру́га2. уничтожа́ть друг дру́га -
38 masakrować
massacrer -
39 wymordować
massacrer -
40 lazhadegañ
massacrer
См. также в других словарях:
massacrer — [ masakre ] v. tr. <conjug. : 1> • XVI e; macecler v. 1165; lat. pop. °matteuculare, de °matteuca « massue » 1 ♦ (1564) Tuer avec sauvagerie et en masse (des êtres qui ne peuvent pas se défendre). ⇒ détruire , exterminer. Massacrer des… … Encyclopédie Universelle
Massacrer — Mas sa*crer, n. One who massacres. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
massacrer — Massacrer, Trucidare, Mactare … Thresor de la langue françoyse
massacrer — Massacrer. v. a. Tuer, assommer des hommes qui ne se défendent point. On massacra quatre mille personnes cette nuit là. ils furent tous cruellement massacrez … Dictionnaire de l'Académie française
massacrer — (ma sa kré) v. a. 1° Faire un massacre. • On m assure qu à la bataille de Frauenstadt, le maréchal Renschild fit massacrer de sang froid douze ou quinze cents Moscovites qui demandaient la vie à genoux, six heures après la bataille, VOLT.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MASSACRER — v. a. Tuer, égorger des hommes qui ne se défendent point. On massacra quatre mille personnes dans cette nuit là. Ils furent cruellement massacrés. Par exagérat., Il a été massacré, Il a reçu un grand nombre de blessures. Il se dit, quelquefois … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MASSACRER — v. tr. Tuer, égorger des hommes qui ne se défendent point. On massacra quatre mille personnes cette nuit là. Ils furent cruellement massacrés. Par exagération, Il a été massacré, Il a reçu un grand nombre de blessures. Il se dit, par extension,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
massacrer — v.t. Mal exécuter, mutiler, défigurer un ouvrage : Massacrer le boulot … Dictionnaire du Français argotique et populaire
massacrer — noun see massacre II … New Collegiate Dictionary
massacrer — See massacre. * * * … Universalium
massacrer — noun One who massacres … Wiktionary