-
1 массовое убийство
-
2 бойня
бо́йня1. buĉejo;2. перен. amasbuĉado, masakro.* * *ж.1) ( скотобойня) matadero m2) ( побоище) carnicería f, matanza f, masacre f* * *ж.1) ( скотобойня) matadero m2) ( побоище) carnicería f, matanza f, masacre f* * *n1) gener. degollina, masacre, matadero, carnicerìa, degolìadero2) liter. matanza3) Peru. camal -
3 избиение
с.1) golpeamiento m; apaleamiento m ( палкой); paliza f ( побои)привле́чь к суду́ за избие́ние — llevar a juicio por haber golpeado
2) ( уничтожение) exterminio m, matanza f; masacre f, carnicería f ( резня)••избие́ние младе́нцев библ., шутл. — degollación de los inocentes
* * *с.1) golpeamiento m; apaleamiento m ( палкой); paliza f ( побои)привле́чь к суду́ за избие́ние — llevar a juicio por haber golpeado
2) ( уничтожение) exterminio m, matanza f; masacre f, carnicería f ( резня)••избие́ние младе́нцев библ., шутл. — degollación de los inocentes
* * *n1) gener. (óñè÷áî¿åñèå) exterminio, apaleamiento (палкой), carnicerìa (резня), degollina, golpeamiento, masacre, matanza, paliza (побои), apaleo2) law. agresión, golpes, hostigamiento3) Chil. frica, friega -
4 мясорубка
мясору́бкаviandmuelilo.* * *ж.2) перен. carnicería f, masacre f, matanza f* * *ж.2) перен. carnicería f, masacre f, matanza f* * *n1) gener. picadora de carne2) liter. carnicerìa, masacre, matanza -
5 убийство
уби́й||ствоmortigo, murdo;\убийствоца mortiginto, murdisto.* * *с.homicidio m, asesinato m; crimen m, masacre f ( злодейское); matanza f ( массовое)предумы́шленное, непредумы́шленное уби́йство юр. — muerte premeditada, impremeditada
уби́йство из-за угла́ — asesinato por la espalda (alevoso, proditorio, a traición)
заказно́е уби́йство — asesinato por encargo
хладнокро́вное уби́йство — asesinato a sangre fría
замышля́ть уби́йство — maquinar el asesinato
осуждён за уби́йство — condenado por homicidio
* * *с.homicidio m, asesinato m; crimen m, masacre f ( злодейское); matanza f ( массовое)предумы́шленное, непредумы́шленное уби́йство юр. — muerte premeditada, impremeditada
уби́йство из-за угла́ — asesinato por la espalda (alevoso, proditorio, a traición)
заказно́е уби́йство — asesinato por encargo
хладнокро́вное уби́йство — asesinato a sangre fría
замышля́ть уби́йство — maquinar el asesinato
осуждён за уби́йство — condenado por homicidio
* * *n1) gener. crimen, homicidio, masacre (массовое), matanza (злодейское), occisión, asesinato (злодейское), muerte -
6 погром
м.1) pogrom m, pogromo m, matanza f, masacre m* * *n1) gener. (ðàçîðåñèå) devastación, derrota (разгром), destrucción, masacre, matanza, pogrom, pogromo2) law. allanamiento -
7 массовое убийство
-
8 массовое убийство, резня, бойня, кровавая расправа
Diccionario universal ruso-español > массовое убийство, резня, бойня, кровавая расправа
-
9 мочилово
ngener. masacre
См. также в других словарях:
Masacre 68 — Datos generales Origen México Estado Separados Información artística Género(s) … Wikipedia Español
masacre — sustantivo femenino 1. Muerte de un gran número de personas: Se produjo una masacre en ese incendio. Sinónimo: matanza … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
masacre — (Del fr. massacre). f. Matanza de personas, por lo general indefensas, producida por ataque armado o causa parecida … Diccionario de la lengua española
Masacre — Para otros usos de este término, véase Masacre (desambiguación). Véase también: Asesinato masivo La masacre de los inocentes de Rubens. Masacre es un términ … Wikipedia Español
masacre — ► sustantivo femenino Muerte cruel dada a muchas personas, por lo general indefensas: ■ parece imposible el poder detener las masacres africanas . SINÓNIMO carnicería exterminio * * * masacre (del fr. «massacre») f. Matanza salvaje de personas. * … Enciclopedia Universal
masacre — (f) (Intermedio) privación de vida a las personas que no se pueden defender Ejemplos: El gobierno no se declara responsable de la masacre de civiles en el frente sureño. El culpable de la masacre fue detenido y condenado a muerte. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
masacre — {{#}}{{LM M25074}}{{〓}} {{SynM25705}} {{[}}masacre{{]}} ‹ma·sa·cre› {{《}}▍ s.f.{{》}} Matanza de personas indefensas. {{#}}{{LM SynM25705}}{{〓}} {{CLAVE M25074}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}masacre{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Masacre de Srebrenica — Exhumación de una fosa común en Potocari llevada a cabo en julio de 2007. Lugar Sr … Wikipedia Español
Masacre del Táchira — Lugar Municipio Fernández Feo Estado Táchira Venezuela Fecha 24 de octubre de 2009 … Wikipedia Español
Masacre de Lucanamarca — Ubicación de Lucanamarca en el Perú, con las áreas de influencia de Sendero Luminoso en amarillo. Lugar Santiago de Lucanamarca … Wikipedia Español
Masacre de Badajoz — Lugar Badajoz, España Blanco(s) civiles y militares afectos a la Segunda República Española … Wikipedia Español