-
1 marriage
[mar·riage || 'mærɪdʒ]◙ n. נישואים; חתונה, טקס כלולות; זיווג* * *◙ גוויז ;תולולכ סקט,הנותח ;םיאושינ◄ -
2 marriage broker
שדכן* * *◙ ןכדש◄ -
3 marriage certificate
תעודת נישואין* * *◙ ןיאושינ תדועת◄ -
4 marriage contract
חוזה נישואים, כתובה* * *◙ הבותכ,םיאושינ הזוח◄ -
5 marriage counsellor
יועץ לענייני נישואין* * *◙ ןיאושינ יניינעל ץעוי◄ -
6 marriage knot
קשר נישואים* * *◙ םיאושינ רשק◄ -
7 marriage license
היתר נישואין* * *◙ ןיאושינ רתיה◄ -
8 marriage of convenience
נישואי-תועלת {שלא מתוך אהבה}* * *◙ }הבהא ךותמ אלש{ תלעות-יאושינ◄ -
9 marriage penalty
"קנס נישואין", תוספת מס המשולמת בארה"ב ע"י זוגות נשואים (בניגוד למס המשולם ע"י שני אנשים לא נשואים המדווחים על הכנסותיהם בנפרד)* * *◙ (דרפנב םהיתוסנכה לע םיחוודמה םיאושנ אל םישנא ינש י"ע םלושמה סמל דוגינב) םיאושנ תוגוז י"ע ב"הראב תמלושמה סמ תפסות,"ןיאושינ סנק"◄ -
10 marriage portion
נדוניה* * *◙ הינודנ◄ -
11 marriage records
מרשם הנישואין (רישום רשמי של הזוגות המתחתנים)* * *◙ (םינתחתמה תוגוזה לש ימשר םושיר) ןיאושינה םשרמ◄ -
12 Catholic marriage
חתונה קתולית, נישואים קתוליים* * *◙ םיילותק םיאושינ,תילותק הנותח◄ -
13 Gretna Green marriage
[Gret·na Green mar·riage || 'gretnə]חתונה שמתבצעת בחשאי; ובריחה (עם אהוב)* * *◙ (בוהא םע) החירבו ;יאשחב תעצבתמש הנותח◄ -
14 Scotch marriage
נישואין שלא כדין* * *◙ ןידכ אלש ןיאושינ◄ -
15 arranged marriage
נישואי שידוך* * *◙ ךודיש יאושינ◄ -
16 civil marriage
נישואים אזרחיים* * *◙ םייחרזא םיאושינ◄ -
17 common law marriage
◙ n. נישואי הסכמה בין שני בני הזוג ללא טקס נישואין דתי או טקס נישואים אזרחיים* * *◙ םייחרזא םיאושינ סקט וא יתד ןיאושינ סקט אלל גוזה ינב ינש ןיב המכסה יאושינ◄ -
18 commuter marriage
◙ n. נישואים בין זוג המתגורר בנפרד עקב מקום עבודתיהם אשר נוסעים בקביעות על מנת להתראות ולהיות ביחד אחד עם השני* * *◙ ינשה םע דחא דחיב תויהלו תוארתהל תנמ לע תועיבקב םיעסונ רשא םהיתדובע םוקמ בקע דרפנב ררוגתמה גוז ןיב םיאושינ◄ -
19 consanguineous marriage
נישואי קרובים* * *◙ םיבורק יאושינ◄ -
20 contract marriage
להשתדך* * *◙ ךדתשהל◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
marriage — mar·riage / mar ij/ n 1: the state of being united to a person of the opposite sex as husband or wife in a legal, consensual, and contractual relationship recognized and sanctioned by and dissolvable only by law see also divorce 2: the ceremony… … Law dictionary
marriage — is traditionally conceived to be a legally recognized relationship, between an adult male and female, that carries certain rights and obligations. However, in contemporary societies, marriage is sometimes interpreted more liberally and the phrase … Dictionary of sociology
marriage — marriage, matrimony, wedlock, wedding, nuptial, espousal are comparable though not always synonymous because they all refer directly or indirectly to acts by which a man and woman become husband and. wife or to the state of being husband and wife … New Dictionary of Synonyms
Marriage — Mar riage, n. [OE. mariage, F. mariage. See {Marry}, v. t.] 1. The act of marrying, or the state of being married; legal union of a man and a woman for life, as husband and wife; wedlock; matrimony. [1913 Webster] Marriage is honorable in all.… … The Collaborative International Dictionary of English
marriage — (n.) c.1300, act of marrying, entry into wedlock; also state or condition of being husband and wife; from O.Fr. mariage marriage; dowry (12c.), from V.L. *maritaticum (11c.), from L. maritatus, pp. of maritatre to wed, marry, give in marriage… … Etymology dictionary
marriage — ► NOUN 1) the formal union of a man and a woman, by which they become husband and wife. 2) a combination of two or more elements. ● marriage of convenience Cf. ↑marriage of convenience ORIGIN Old French mariage, from marier marry … English terms dictionary
marriage — [n] legal joining of two people; a union alliance, amalgamation, association, confederation, conjugality, connubiality, consortium, coupling, espousal, holy matrimony, link, match, mating, matrimony, merger, monogamy, nuptials, pledging,… … New thesaurus
marriage — [mar′ij] n. [ME mariage < OFr < marier: see MARRY1] 1. the state of being married; relation between spouses; married life; wedlock; matrimony 2. the act of marrying; wedding 3. the rite or form used in marrying 4. any close or intimate… … English World dictionary
Marriage — For other uses, see Marriage (disambiguation). Married and Matrimony redirect here. For other uses, see Married (disambiguation) and Matrimony (disambiguation) … Wikipedia
MARRIAGE — This article is arranged according to the following outline: the concept in the bible in sectarian teaching in rabbinic literature in medieval and modern times marriage ceremony in the bible in the talmud post talmudic period the marriage… … Encyclopedia of Judaism
marriage — /mar ij/, n. 1. the social institution under which a man and woman establish their decision to live as husband and wife by legal commitments, religious ceremonies, etc. 2. the state, condition, or relationship of being married; wedlock: a happy… … Universalium