-
1 marriage
1 დაქორწინება, საქორწინო ცერემონია2 ცოლქმრობა3 ქორწინებაmarriage of convenience / money ანგარებიანი ქორწინებაI'm related to him / her by marriage ცოლის / ქმრის მხრიდანაა ჩემი ნათესავიan uncle / aunt by marriage ქმრის ან ცოლის ბიძა / მამიდა / დეიდაthey split up after five years of marriage ხუთი წლის ცოლ-ქმრობის შემდეგ გაიყარნენan unequal marriage უთანასწორო/შეუფერებელი ქორწინება -
2 marriage
nქორწინება -
3 convenience
1 კეთილმოწყობა2 შეღავათი, ხელის შემწყობი რამmarriage of convenience / money ანგარებიანი ქორწინება -
4 aunt
დეიდა, მამიდა, ბიცოლაmaiden aunt გაუთხოვარი დეიდა / მამიდაan uncle / aunt by marriage ქმრის ან ცოლის ბიძა / მამიდა / დეიდა -
5 break up
დამსხვრევა, დაშორებაtheir marriage has broken up ერთმანეთს დაშორდნენ//გაიყარნენ -
6 clandestine
§ საიდუმლო, მალული§ საიდუმლო, არალეგალური, იატაკქვეშაclandestine meeting იატაკქვეშა / არალეგალური შეკრება -
7 common-law
-
8 consent
§ თანხმობა; დათანხმება, დათმობა§1 თანხმობა, ნების დართვაher parents refused their consent to her marriage მშობლებმა გათხოვებაზე უარი განუცხადეს2 დათანხმება (დაეთანხმება)her father did not consent to her marrying a foreigner მამამ ნება არ მისცა, უცხოელს გაჰყოლოდა ცოლადI interpreted her silence as a consent მისი დუმილი თანხმობად ჩავთვალე / მივიჩნიეa tacit agreement / consent / approval უსიტყვო შეთანხმება / დათანხმება / მოწონება -
9 deplore
§ დატირება, გამოტირება; სინანული (ნანობს)§ დანანება (ნანობს) -
10 dissolve
§ გახსნა; გაშვება, გარეკვა§1 გახსნა (გახსნის, გაიხსნება)water dissolves sugar // sugar dissolves in water წყალი შაქარს ხსნის // შაქარი წყალში იხსნება2 დარღვევა, გაწყვეტა, გაუქმება, მოშლა -
11 early
§ ადრე, ნაადრევად; ადრეული§ ადრეული; ადრე, მალეearly in the year / month წლის / თვის დასაწყისშიan early death უდროო / ნაადრევი გარდაცვალება (დაღუპვა)●●early in his life ახალგაზრდობაში●●he's an early starter ადრე დგებაearly/fresh vegetables ადრეული/ახალი ბოსტნეულიthese are vestige of an earlier civilization ეს აღარარსებული ადრინდელი ცვილიზაციის ნაშთებიაshe is in her early / late forties ორმოცს გადასცდა / გადააბიჯა // ორმოცდაათს მიუკაკუნაearly detection of cancer can save a life კიბოს დროული აღმოჩენით შეიძლება სიცოცხლე შენარჩუნებულ იქნეს -
12 fictitious
1 მოგონილი, შეთხზული2 ფიქტიური3 მოჩვენებითი -
13 fraud
§ მოტყუება, მატყუარა, მაქინაცია§1 თაღლითობა, მოტყუება, აფერისტობაby fraud თაღლითობით, მოტყუებით2 თაღლითიhe’s a complete fraud პირწავარდნილი თაღლითიაhe’s not ill, he’s just a fraud ავად არ არის, თაღლითობს -
14 loveless
-
15 mixed
-
16 mercenary
§ მექრთამე, ანგარებიანი, ფულის მოყვარული§ დაქირავებული ჯარისკაცი -
17 mess
§ უწესობა, უწესრიგობა; არევ-დარევა, საქმის გაფუჭება§1 არეულობა, უწესრიგობა, დომხალიto make a mess of things ყველაფრის / საქმის გაფუჭება2 უსიამოვნება●●their marriage is in a mess ცუდი ცოლ-ქმრობა აქვთ3 არევ-დარევა4 გაფუჭება, წახდენა (წაახდენს) -
18 previous
1 წინა2 ადრინდელი3 ნაადრევი4 წინ, მანამprevious to his death… გარდაცვალების წინthis edition is an improvement over the previous one ეს გამოცემა წინა გამოცემასთან შედარებით გაუმჯობესებულიაthe day before / the previous day წინადღით -
19 refuse
1 ნაგავი, ნაჩენი, ნაყარი2 უარის თქმა (უარს იტყვის)to refuse invitation / money / present მიპატიჟებაზე / ფულის აღებაზე / საჩუქრის მიღებაზე უარის თქმაhe refused outright კატეგორიული უარი თქვა / განაცხადაsupposing he refuses to speak to me… და თუ ჩემთან ლაპარაკი არ მოისურვა,...he had enough sense to refuse ჭკუა ეყო, რომ უარი ეთქვაthere were so many enticements offered that I could not refuse the job იმდენი პრივილეგია შემომთავაზეს, რომ სამუშაოზე უარი ვერა ვთქვიyou did well to refuse taking the money კარგი ჰქენი, რომ ფული არ გამოართვიher parents refused their consent to her marriage მშობლებმა გათხოვებაზე უარი განუცხადესthe magistrate refused him bail მოსამართლემ გირაოთი გათავისუფლებაზე უარი უთხრა -
20 relate
§ მოყოლა; ურთიერთობის ქონა§1 მბობა, თხრობა, მოყოლაshe related her version of the incident to the police პოლიციას ინციდენტის თავისი ვერსია მოუყვა / უამბო2 კავშირის ქონა, დაკავშირებაhis illness is related to his drinking მისი ავადმყოფობა სმასთანაა დაკავშირებულიthis relates to what happened yesterday ეს გუშინ მომხდარ ამბავთანაა დაკავშირებულიI'm related to him / her by marriage ცოლის / ქმრის მხრიდანაა ჩემი ნათესავი
- 1
- 2
См. также в других словарях:
marriage — mar·riage / mar ij/ n 1: the state of being united to a person of the opposite sex as husband or wife in a legal, consensual, and contractual relationship recognized and sanctioned by and dissolvable only by law see also divorce 2: the ceremony… … Law dictionary
marriage — is traditionally conceived to be a legally recognized relationship, between an adult male and female, that carries certain rights and obligations. However, in contemporary societies, marriage is sometimes interpreted more liberally and the phrase … Dictionary of sociology
marriage — marriage, matrimony, wedlock, wedding, nuptial, espousal are comparable though not always synonymous because they all refer directly or indirectly to acts by which a man and woman become husband and. wife or to the state of being husband and wife … New Dictionary of Synonyms
Marriage — Mar riage, n. [OE. mariage, F. mariage. See {Marry}, v. t.] 1. The act of marrying, or the state of being married; legal union of a man and a woman for life, as husband and wife; wedlock; matrimony. [1913 Webster] Marriage is honorable in all.… … The Collaborative International Dictionary of English
marriage — (n.) c.1300, act of marrying, entry into wedlock; also state or condition of being husband and wife; from O.Fr. mariage marriage; dowry (12c.), from V.L. *maritaticum (11c.), from L. maritatus, pp. of maritatre to wed, marry, give in marriage… … Etymology dictionary
marriage — ► NOUN 1) the formal union of a man and a woman, by which they become husband and wife. 2) a combination of two or more elements. ● marriage of convenience Cf. ↑marriage of convenience ORIGIN Old French mariage, from marier marry … English terms dictionary
marriage — [n] legal joining of two people; a union alliance, amalgamation, association, confederation, conjugality, connubiality, consortium, coupling, espousal, holy matrimony, link, match, mating, matrimony, merger, monogamy, nuptials, pledging,… … New thesaurus
marriage — [mar′ij] n. [ME mariage < OFr < marier: see MARRY1] 1. the state of being married; relation between spouses; married life; wedlock; matrimony 2. the act of marrying; wedding 3. the rite or form used in marrying 4. any close or intimate… … English World dictionary
Marriage — For other uses, see Marriage (disambiguation). Married and Matrimony redirect here. For other uses, see Married (disambiguation) and Matrimony (disambiguation) … Wikipedia
MARRIAGE — This article is arranged according to the following outline: the concept in the bible in sectarian teaching in rabbinic literature in medieval and modern times marriage ceremony in the bible in the talmud post talmudic period the marriage… … Encyclopedia of Judaism
marriage — /mar ij/, n. 1. the social institution under which a man and woman establish their decision to live as husband and wife by legal commitments, religious ceremonies, etc. 2. the state, condition, or relationship of being married; wedlock: a happy… … Universalium