-
21 contractual marriage
נישואין חוזיים (נישואים המעוגנים בחוזה מיוחד ולאו-דווקא בכתובה היהודית)* * *◙ (תידוהיה הבותכב אקווד-ואלו דחוימ הזוחב םינגועמה םיאושינ) םייזוח ןיאושינ◄ -
22 corporate marriage
נישואים תאגידיים, מיזוג עסקים, מיזוג של שתי חברות או יותר* * *◙ רתוי וא תורבח יתש לש גוזימ,םיקסע גוזימ,םיידיגאת םיאושינ◄ -
23 dissolve marriage
לבטל נישואין* * *◙ ןיאושינ לטבל◄ -
24 fictitious marriage
נישואים פיקטיביים* * *◙ םייביטקיפ םיאושינ◄ -
25 first years of marriage
שנות הנישואים הראשונות* * *◙ תונושארה םיאושינה תונש◄ -
26 giving his daughter's hand in marriage
השאת בתו, הבאת בתו לכלולות* * *◙ תולולכל ותב תאבה,ותב תאשה◄English-Hebrew dictionary > giving his daughter's hand in marriage
-
27 hedge marriage
נישאוים חשאיים; נישואים סודיים אותם עורך כומר הדיוט* * *◙ טוידה רמוכ ךרוע םתוא םיידוס םיאושינ ;םייאשח םיואשינ◄ -
28 institution of marriage
מוסד הנישואין* * *◙ ןיאושינה דסומ◄ -
29 mixed marriage
נישואי-תערובת (נישואים בין בני-זוג שהם בני דתות שונות או לאומים שונים)* * *◙ (םינוש םימואל וא תונוש תותד ינב םהש גוז-ינב ןיב םיאושינ) תבורעת-יאושינ◄ -
30 nullity of the marriage
פקיעת תוקף הנישואין, הפקעת תוקף הנישואין (סיום קשר הנישואין, גירושין)* * *◙ (ןישוריג,ןיאושינה רשק םויס) ןיאושינה ףקות תעקפה,ןיאושינה ףקות תעיקפ◄ -
31 promise of marriage
הבטחת נישואין (התחייבות של אדם להתחתן עם אשה מסוימת, אירוסין)* * *◙ (ןיסוריא,תמיוסמ השא םע ןתחתהל םדא לש תובייחתה) ןיאושינ תחטבה◄ -
32 propose marriage
להציע נישואין* * *◙ ןיאושינ עיצהל◄ -
33 registration of marriage
רישום נישואין (רישום של זוג שנישא במרשם הנישואין)* * *◙ (ןיאושינה םשרמב אשינש גוז לש םושיר) ןיאושינ םושיר◄ -
34 solemnize the marriage
◙ v. לערוך חופה וקידושין* * *◙ ןישודיקו הפוח ךורעל◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
marriage — mar·riage / mar ij/ n 1: the state of being united to a person of the opposite sex as husband or wife in a legal, consensual, and contractual relationship recognized and sanctioned by and dissolvable only by law see also divorce 2: the ceremony… … Law dictionary
marriage — is traditionally conceived to be a legally recognized relationship, between an adult male and female, that carries certain rights and obligations. However, in contemporary societies, marriage is sometimes interpreted more liberally and the phrase … Dictionary of sociology
marriage — marriage, matrimony, wedlock, wedding, nuptial, espousal are comparable though not always synonymous because they all refer directly or indirectly to acts by which a man and woman become husband and. wife or to the state of being husband and wife … New Dictionary of Synonyms
Marriage — Mar riage, n. [OE. mariage, F. mariage. See {Marry}, v. t.] 1. The act of marrying, or the state of being married; legal union of a man and a woman for life, as husband and wife; wedlock; matrimony. [1913 Webster] Marriage is honorable in all.… … The Collaborative International Dictionary of English
marriage — (n.) c.1300, act of marrying, entry into wedlock; also state or condition of being husband and wife; from O.Fr. mariage marriage; dowry (12c.), from V.L. *maritaticum (11c.), from L. maritatus, pp. of maritatre to wed, marry, give in marriage… … Etymology dictionary
marriage — ► NOUN 1) the formal union of a man and a woman, by which they become husband and wife. 2) a combination of two or more elements. ● marriage of convenience Cf. ↑marriage of convenience ORIGIN Old French mariage, from marier marry … English terms dictionary
marriage — [n] legal joining of two people; a union alliance, amalgamation, association, confederation, conjugality, connubiality, consortium, coupling, espousal, holy matrimony, link, match, mating, matrimony, merger, monogamy, nuptials, pledging,… … New thesaurus
marriage — [mar′ij] n. [ME mariage < OFr < marier: see MARRY1] 1. the state of being married; relation between spouses; married life; wedlock; matrimony 2. the act of marrying; wedding 3. the rite or form used in marrying 4. any close or intimate… … English World dictionary
Marriage — For other uses, see Marriage (disambiguation). Married and Matrimony redirect here. For other uses, see Married (disambiguation) and Matrimony (disambiguation) … Wikipedia
MARRIAGE — This article is arranged according to the following outline: the concept in the bible in sectarian teaching in rabbinic literature in medieval and modern times marriage ceremony in the bible in the talmud post talmudic period the marriage… … Encyclopedia of Judaism
marriage — /mar ij/, n. 1. the social institution under which a man and woman establish their decision to live as husband and wife by legal commitments, religious ceremonies, etc. 2. the state, condition, or relationship of being married; wedlock: a happy… … Universalium