-
1 marineros
• sailors -
2 marineros
m.pl.sailors, lower deck personnel. -
3 marineros
mariners -
4 marineros rasos
m.pl.crew excluding officers. -
5 baratería de capitan y marineros
El diccionario Español-ruso jurídico > baratería de capitan y marineros
-
6 donde hay patrón, no manda marineros
нареч.общ. там где есть капитан, матросы не командуютИспанско-русский универсальный словарь > donde hay patrón, no manda marineros
-
7 contrato de empleo de los marineros
• ship's articles• shipping articlesDiccionario Técnico Español-Inglés > contrato de empleo de los marineros
-
8 funcionario encargado del empleo de los marineros
• shipping commissionerDiccionario Técnico Español-Inglés > funcionario encargado del empleo de los marineros
-
9 contrato de empleo de los marineros
El diccionario Español-ruso jurídico > contrato de empleo de los marineros
-
10 mariners
marineros -
11 amotinamiento
m.1 rebellion, uprising.2 mutiny, subversion.* * ** * *SM [civil] riot; (Pol) rising, insurrection; (Mil, Náut) mutiny* * *masculino (de soldados, marineros) mutiny; ( de civiles) uprising, insurrection* * *= insurrection.Ex. Mrs Thatcher went on to win two more elections while defeating the organised insurrection of the miners' union.* * *masculino (de soldados, marineros) mutiny; ( de civiles) uprising, insurrection* * *= insurrection.Ex: Mrs Thatcher went on to win two more elections while defeating the organised insurrection of the miners' union.
* * *(de soldados, marineros) mutiny; (de civiles) uprising, insurgency, insurrection* * *[de subordinados, población] rebellion, uprising; [de marineros] mutiny* * *m mutiny, uprising* * *: uprising, rebellion -
12 marinería
f.1 sailoring, seafaring.2 seamen, crew, sailors.* * *1 (profesión) navy* * *SF1) (=arte) seamanship2) (=tripulación) ship's crew; (=marineros) seamen pl, sailors pl* * *1 (profesión) rank of ordinary seaman* * *marinería nf1. [profesión] sailoring2. [marineros] crew, seamen* * *f1 profesión sailing -
13 shipwreck
1) (the accidental sinking or destruction of a ship: There were many shipwrecks on the rocky coast.) naufragio2) (a wrecked ship: an old shipwreck on the shore.) naufragioshipwreck n naufragiotr['ʃɪprek]1 naufragio\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be shipwrecked naufragarshipwreck ['ʃɪp.rɛk] vtto be shipwrecked : naufragar: naufragio mn.• barco náufrago s.m.• naufragio s.m.v.• naufragar v.
I 'ʃɪpreknoun naufragio m
II
transitive verb (usu pass)shipwrecked sailors — marineros mpl náufragos
['ʃɪprek]to be shipwrecked — naufragar*
1.N (=event) naufragio m ; (=wrecked ship) buque m naufragado, nave f or embarcación f naufragada2.VTshipwrecked on a desert island — [vessel] naufragado en una isla desierta; [person] náufrago en una isla desierta
* * *
I ['ʃɪprek]noun naufragio m
II
transitive verb (usu pass)shipwrecked sailors — marineros mpl náufragos
to be shipwrecked — naufragar*
-
14 hornpipe
tr['hɔːnpaɪp]1 (instrument) chirimían.• baile vivaz s.m.• chirimía s.f.['hɔːnpaɪp]N1) (Mus) chirimía f2) (Naut) cierto baile de marineros -
15 shanty
'ʃæntiplural - shanties; noun1) (a roughly-built hut or shack.) chabola, barraca2) ((also sea shanty) a song that sailors used to sing while working.) salomatr['ʃæntɪ]1 (shack) chabola————————tr['ʃæntɪ]1 (song) saloman.• cabaña s.f.• cadahalso s.m.• casucha s.f.• chabola s.f.• chaola s.f.• choza s.f.• saloma s.f.'ʃænti1) ( hut) casucha f, rancho m (AmL), chabola f (Esp)2) ( sea shanty) (BrE) canción f de marineros
I
['ʃæntɪ]N (Brit) (also: sea shanty) saloma f
II
['ʃæntɪ]N chabola f, jacal m (Mex), bohío m (CAm), callampa f (Chile)* * *['ʃænti]1) ( hut) casucha f, rancho m (AmL), chabola f (Esp)2) ( sea shanty) (BrE) canción f de marineros -
16 яблочко
с.1) уменьш. к яблоко2) ( мишень) diana fпопа́сть в я́блочко — dar en el blanco
3) (матросская песня, танец) "yáblochko" ( canción y danza de los marineros)* * *n1) gener. (матросская песня, танец) "yтblochko" (canción y danza de los marineros), (ìèøåñè) diana, fama (del blanco), manzana, poma2) Chil. fama -
17 impress
s.1 marcar por medio de la presión; mellar.2 hacer una leva, reclutar soldados o marineros contra su voluntad.3 impresión, señal, marca, figura o imagen producida por medio de la presión.4 empresa, divisa, lema, mote.5 leva, recluta de soldados o marineros hecha contra su voluntad.6 impresión, efecto que causan las cosas espirituales en el ánimo.7 impronta.vt.1 impresionar (make an impression on)to impress something on somebody recalcarle a alguien la importancia de algoto impress something on something imprimir algo en algoto impress something on somebody's mind imprimir algo en la mente de alguien4 imprimir, grabar.5 causar impacto.6 estampar, imprimir.7 reclutar a la fuerza.8 confiscar, expropiar. (pt & pp impressed) -
18 яблочко
с.1) уменьш. к яблоко2) ( мишень) diana fпопа́сть в я́блочко — dar en el blanco3) (матросская песня, танец) "yáblochko" ( canción y danza de los marineros) -
19 crew
I
1. kru: noun1) (the group of people who work or operate a ship, aeroplane, bus etc.) tripulación2) (used jokingly, a group of people: What an odd crew!) pandilla, equipo
2. verb(usually with for) to act as a crew member (for someone). tripular- crewcut
II see crowcrew n tripulacióntr[krʊː]1 (of ship etc) tripulación nombre femenino2 (working team) equipo3 SMALLSPORT/SMALL (rowing team) equipo de remo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcamera crew equipo de filmaciónfilm crew equipo de rodajecrew member miembro de la tripulación, tripulante nombre masulino o femeninocrew neck (on sweater) cuello redondo————————tr[krʊː]1→ link=crow crow{crew ['kru:] n1) : tripulación f (de una nave)2) team: equipo m (de trabajadores o atletas)n.• banda s.f.• cuadrilla s.f.• equipaje s.m.• equipo s.m.• partida s.f.• tripulación s.f.kruːa) (Aviat, Naut) tripulación fcabin/flight/ground crew — personal m de cabina/vuelo/tierra; (before n)
crew member — miembro mf de la tripulación, tripulante mf
b) ( team) equipo mc) (gang, band) banda f, pandilla f
I [kruː]1. N1) (Aer, Naut) tripulación f ; (Navy) dotación f ; (excluding officers) marineros mpl rasos2) (Cine, Rowing) (gen) (=team) equipo m3) (=gang) pandilla f, banda f2.VI3.VT tripular4.CPD
II
[kruː]PT of crow* * *[kruː]a) (Aviat, Naut) tripulación fcabin/flight/ground crew — personal m de cabina/vuelo/tierra; (before n)
crew member — miembro mf de la tripulación, tripulante mf
b) ( team) equipo mc) (gang, band) banda f, pandilla f -
20 Davy Jones
['deɪvɪ'dʒǝʊnz]NDavy Jones' locker — (Naut) el fondo del mar (tumba de los marineros ahogados)
См. также в других словарях:
Marineros de Ensenada — Ensenada Nombre completo Club de Béisbol Marineros de Ensenada Apodo(s) Marineros Mascota Pancho Estadio Deportivo Antonio Palacios Ensenada, México … Wikipedia Español
Capilla de los Marineros (Sevilla) — Saltar a navegación, búsqueda Capilla de Los Marineros Tipo Capilla Advocación … Wikipedia Español
Seattle Mariners — Marineros de Seattle Nombre completo Seattle Mariners Apodo(s) The M s Fundación 1977 Liga Americana División … Wikipedia Español
Trirreme — El trirreme (en griego τριήρης/triếrês en singular, τριήρεις en plural) era una nave de guerra inventada probablemente en el siglo VII a. C., desarrollada a partir del pentecóntero. Más corto que su predecesor, era un barco con una vela … Wikipedia Español
Kingdome — Cúpula del Kingdome Nombre completo King County Multipurpose Domed Stadium Apodo … Wikipedia Español
Félix Hernández — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Levantamiento marinero en Kiel — El levantamiento marinero en Kiel (Kieler Matrosenaufstand), también conocido como los sucesos de Kiel, fue una rebelión contra el gobierno imperial alemán al final de la Primera Guerra Mundial, protagonizada por marineros de la Kaiserliche… … Wikipedia Español
Sublevación de la Escuadra de Chile — El bombardeo de la escuadra fondeada en Coquimbo, en 1931. Foto de la prensa de la época, posiblemente retocada o trucada. L … Wikipedia Español
Kenji Johjima — Kenji Johjima. Kenji Johjima, nacido el 8 de junio de 1976 en Sasebo, Japón, es un jugador japonés de béisbol que solia jugar en la posición de receptor para los Marineros de Seattle en la Liga Americana de las Ligas Mayores de Beisbol,… … Wikipedia Español
La isla del tesoro — Portada de una edición de 1911. Autor … Wikipedia Español
Revolución de Noviembre — Saltar a navegación, búsqueda La revolución de noviembre de 1918 llevó, hacia el final de la Primera Guerra Mundial, al cambio desde la monarquía del Reich Alemán a una república pluralista, parlamentaria y democrática. La revolución comenzó con… … Wikipedia Español