-
101 настил
mнастил пола тормозной площадки
—FRA plancher m de plateformeDEU Bühnenboden mENG platform floorITA pavimento m della piattaformaPLN podłoga f pomostuRUS настил m пола тормозной площадкисм. поз. 1504 нанастил промежуточного пола (для перевозки мелкого скота, птицы и т. д.)
—FRA plancher m intermédiaire pour petit bétail, volaille, etc.DEU Zwischenboden m (für Kleinvieh n, Geflügel n usw.)ENG double floor (for small livestock, poultry, etc.)ITA pavimento m intermedio o tramezzo m (per bestiame di piccola taglia, selvaggina ecc.)PLN podłoga f dodatkowa (dla małych zwierząt, drobiu itp).RUS настил m промежуточного пола (для перевозки мелкого скота, птицы и т. д.)—FRA palette f de marchepiedDEU Trittrost m oder Trittbrett nENG step-boardITA paletta f del montatoioPLN podest m stopniaRUS настил m ступенькисм. поз. 1570 на,
настил, металлический
—FRA plancher m métalliqueDEU Abdeckblech nENG metal floorITA pavimento m metallicoPLN podłoga f blaszanaRUS настил m, металлическийсм. поз. 2681 на -
102 ступенька
fFRA marchepied mDEU Tritt mENG step-boardITA montatoio m, predellino mPLN stopień mRUS ступенька f, подножка fсм. поз. 1562 на,
,
-
103 Trettbratt
(s') le marchepied. -
104 karretje
-
105 loopplank
-
106 opstap
♦voorbeelden: -
107 trede
trede, tree♦voorbeelden:smalle treden • marches étroiteseen paar treden opgaan • monter quelques marches -
108 treeplank
-
109 zich voor iemands karretje laten spannen
zich voor iemands karretje laten spannenservir de marchepied à qn.Deens-Russisch woordenboek > zich voor iemands karretje laten spannen
-
110 trapje
escabeau, marchepied -
111 footboard
2 ( on bed) panneau m de pied. -
112 running board
-
113 footrope
footrope ['fʊtrəʊp] -
114 running
running ['rʌnɪŋ]1 noun∎ I like running j'aime courir;∎ I go running every weekend je vais courir tous les week-ends;∎ running is forbidden in the corridors il est interdit de courir dans les couloirs;∎ no running (sign) défense de courir;∎ to make the running Sport mener le train; figurative prendre l'initiative;∎ to make all the running (in contest) être en tête; (in relationship) toujours prendre les devants;∎ to be in the running for sth être sur les rangs pour qch, être dans la course pour qch;∎ he may not win but he's in the running il ne gagnera peut-être pas, mais il est dans la course;∎ he's in the running to get the job il a des chances d'obtenir le poste;∎ to be out of the running ne plus être dans la course∎ she leaves the day-to-day running of the department to her assistant elle laisse son assistant s'occuper de la gestion quotidienne du service(c) (working, functioning) marche f, fonctionnement m;∎ we apologize for the late running of this train nous vous prions d'excuser le retard de ce train(d) (operating) conduite f, maniement m(e) (usu in cpds) (smuggling) contrebande f;∎ drug running trafic m de drogue(f) (of water) écoulement m, ruissellement m(shorts, vest) de course (à pied)(a) (at a run → person, animal) courant, qui court;∎ to take a running kick at sth prendre son élan pour donner un coup de pied dans qch(b) (after n) (consecutive) de suite;∎ three times/weeks/years running trois fois/semaines/années de suite(c) (continuous) continu, ininterrompu∎ the sound of running water (stream) le bruit de l'eau qui coule;∎ to wash sth under running water laver qch à l'eau courante;∎ all the rooms have running water toutes les chambres ont l'eau courante;∎ a running tap un robinet qui coule;∎ a running sore Medicine une plaie suppurante; figurative une source de problèmes(e) (working, operating)∎ in running order en état de marche;∎ to be up and running être opérationnel(f) (handwriting) cursif►► Finance running account compte m courant;American running back (in American football) demi m à l'attaque;running battle lutte f continuelle;∎ they have a running battle about housework ils se bagarrent continuellement à propos des travaux ménagers;running board marchepied m;Radio & Television running commentary commentaire m en direct;∎ figurative she gave us a running commentary on what the neighbours were doing elle nous a expliqué en détail ce que les voisins étaient en train de faire;running costs frais mpl d'exploitation; (of car) frais mpl d'entretien;running down (criticism → of person, play) dénigrement m; (reduction → of staff) réduction f, diminution f; (→ of industry, factory) réduction f ou diminution f de la production;Typography running head titre m courant;running jump saut m avec élan;∎ familiar (go) take a running jump or American a running jump at the moon! va te faire voir (ailleurs)!, va voir ailleurs si j'y suis;running knot nœud m coulant;Nautical running lights feux mpl de position;Television running order ordre m de passage;running repairs réparations fpl courantes;running shoe chaussure f de course;Sewing running stitch point m droit;Typography running title titre m courant;running total total m cumulé;∎ to keep a running total of sth calculer qch au fur et à mesure;∎ the running total of the number of casualties is 32 on dénombre jusqu'à présent 32 victimes;running track piste f -
115 sill
sill [sɪl] -
116 astinlauta
nounmadrier mplanche fmarchepied mrepose-pied m -
117 přenosné schůdky
přenosné schůdkyescabeaux (pl.) mescabeau mmarchepied m -
118 přenosné schůdky v knihovně
přenosné schůdky v knihovněmarchepied mTschechisch-Französisch Wörterbuch > přenosné schůdky v knihovně
-
119 schůdky
schůdkypasserelle fmarchepied m -
120 schůdky v knihovně
schůdky v knihovněmarchepied m
См. также в других словарях:
marchepied — [ marʃəpje ] n. m. • 1330; « engin de pêche » 1279; de marcher et pied 1 ♦ Petit banc où l on pose les pieds quand on est assis. ♢ Mar. Cordage placé sous une vergue et servant d appui aux pieds des marins. 2 ♦ Dernier degré de l estrade d un… … Encyclopédie Universelle
marchepied — Marchepied. s. m. Espece d estrade, de marche, de banquette ou d escabeau, sur lequel on pose les pieds, soit par dignité dans des occasions de ceremonie, soit pour sa seule commodité … Dictionnaire de l'Académie française
marchepied — (mar che pié ; le d ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des mar che pié z élégants) s. m. 1° Marche pour poser les pieds ; degrés plus ou moins nombreux qui conduisent à une estrade. Le marchepied du trône, de l autel. Fig. • Le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MARCHEPIED — s. m. Degrés plus ou moins nombreux qui conduisent à une estrade. Marchepied du trône. Marchepied de l autel. Il se dit aussi d Un escabeau, d un petit meuble à deux ou trois degrés, dont on se sert pour atteindre à quelque chose. Il vous faut… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MARCHEPIED — n. m. Escabeau, petit meuble à deux ou trois degrés, dont on se sert pour atteindre à quelque chose. Il vous faut un marchepied pour atteindre à ce rayon de bibliothèque. Marchepied d’une voiture, Sorte de degrés, ordinairement de fer, fixes ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Servitude de marchepied — ● Servitude de marchepied servitude obligeant les riverains d un cours d eau navigable ou flottable, à ménager un espace de terrain sur lequel il est interdit de planter et de bâtir … Encyclopédie Universelle
epied — marchepied … Dictionnaire des rimes
Cortège présidentiel de Dallas — Au moment de son assassinat à Dallas, le 22 novembre 1963, le président John F. Kennedy était assis à l arrière d une limousine décapotable. Ce véhicule faisait partie d un cortège imposant. En font partie, les agents du Secret Service… … Wikipédia en Français
escabeau — [ ɛskabo ] n. m. • 1471; scabel 1419; lat. scabellum → écheveau 1 ♦ Siège de bois peu élevé, sans bras ni dossier, pour une personne. ⇒ sellette, tabouret. Escabeau à trois, à quatre pieds. Petit banc où l on s agenouille (⇒ agenouilloir), où l… … Encyclopédie Universelle
Carrozzeria Touring — Création 25 mars 1926 Disparition 31 décembre 1966 Fo … Wikipédia en Français
Ninjato — Ninjatō Aspect présumé d un Ninjatō Le Ninjatō (忍者刀) est une arme blanche à lame droite, de longueur proche de 50 centimètres, maniées par les ninjas au Japon. Comme plusieurs éléments concernant les ninjas, l existence historique de cette arme n … Wikipédia en Français