-
21 marchepied de vergue
сущ.мор. пертФранцузско-русский универсальный словарь > marchepied de vergue
-
22 marchepied fermé
сущ.тех. закрытая подножка (вагонов), закрытая ступенька (вагонов) -
23 marchepied marche
сущ.стр. подножка, ступенькаФранцузско-русский универсальный словарь > marchepied marche
-
24 marchepied ouvert
сущ.тех. открытая подножка (вагонов), открытая ступенька (вагонов)Французско-русский универсальный словарь > marchepied ouvert
-
25 marchepied pliant
сущ.тех. складная подножкаФранцузско-русский универсальный словарь > marchepied pliant
-
26 servir de marchepied à quelqu'un
servir de marchepied à quelqu'unjemandem als Sprungbrett dienenDictionnaire Français-Allemand > servir de marchepied à quelqu'un
-
27 servir de marchepied à qn.
servir de marchepied à qn.Dictionnaire français-néerlandais > servir de marchepied à qn.
-
28 servir de marchepied à qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > servir de marchepied à qn
-
29 palette de marchepied
сущ.тех. подножка, ступенькаФранцузско-русский универсальный словарь > palette de marchepied
-
30 support de marchepied
сущ.тех. державка подножки, косоур подножки, опора подножки, стойка подножкиФранцузско-русский универсальный словарь > support de marchepied
-
31 небольшая раздвижная лестница
Русско-французский политехнический словарь > небольшая раздвижная лестница
-
32 موطئ
marchepied -
33 ступенька
marchepied; marche -
34 подножка
fFRA marchepied m à paletteDEU Tritt m mit Trittbrett m oder Trittrost nITA montatoio m a palettePLN stopień m zwykły, podestowyRUS подножка fсм. поз. 1561 на,,
FRA marchepied mDEU Tritt mENG step-boardITA montatoio m, predellino mPLN stopień mRUS ступенька f, подножка fсм. поз. 1562 на,
,
—FRA marchepied m en étrierDEU Bügeltritt mITA montatoio m a staffa della porta di accessoPLN stopień m strzemieniowyRUS подножка f в виде скобысм. поз. 1571 на—FRA marchepied m de paroi de boutDEU Ecktritt mENG end step-boardITA montatoio m della parete di testaPLN stopień m przy ścianie czołowejRUS подножка f на торцевой стенесм. поз. 1568 на—FRA marchepied m de plateforme de freinDEU Tritt m an Bremsers band mITA montatoio m della piattaforma del frenoPLN stopień m pomostu hamulcowegoRUS подножка f тормозной площадкисм. поз. 1567 на -
35 подножка
fFRA marchepied m à paletteDEU Tritt m mit Trittbrett m oder Trittrost nITA montatoio m a palettePLN stopień m zwykły, podestowyRUS подножка fсм. поз. 1561 на,
FRA marchepied mDEU Tritt mENG step-boardITA montatoio m, predellino mPLN stopień mRUS ступенька f, подножка fсм. поз. 1562 на,
,
—FRA marchepied m en étrierDEU Bügeltritt mITA montatoio m a staffa della porta di accessoPLN stopień m strzemieniowyRUS подножка f в виде скобысм. поз. 1571 на—FRA marchepied m de paroi de boutDEU Ecktritt mENG end step-boardITA montatoio m della parete di testaPLN stopień m przy ścianie czołowejRUS подножка f на торцевой стенесм. поз. 1568 на—FRA marchepied m de plateforme de freinDEU Tritt m an Bremsers band mITA montatoio m della piattaforma del frenoPLN stopień m pomostu hamulcowegoRUS подножка f тормозной площадкисм. поз. 1567 на -
36 подножка
fFRA marchepied m à paletteDEU Tritt m mit Trittbrett m oder Trittrost nITA montatoio m a palettePLN stopień m zwykły, podestowyRUS подножка fсм. поз. 1561 на,,
FRA marchepied mDEU Tritt mENG step-boardITA montatoio m, predellino mPLN stopień mRUS ступенька f, подножка fсм. поз. 1562 на,
,
—FRA marchepied m en étrierDEU Bügeltritt mITA montatoio m a staffa della porta di accessoPLN stopień m strzemieniowyRUS подножка f в виде скобысм. поз. 1571 на—FRA marchepied m de paroi de boutDEU Ecktritt mENG end step-boardITA montatoio m della parete di testaPLN stopień m przy ścianie czołowejRUS подножка f на торцевой стенесм. поз. 1568 на—FRA marchepied m de plateforme de freinDEU Tritt m an Bremsers band mITA montatoio m della piattaforma del frenoPLN stopień m pomostu hamulcowegoRUS подножка f тормозной площадкисм. поз. 1567 на -
37 подножка
ж.(автомашины, вагона и т.п.) marchepied m••подста́вить кому́-либо подно́жку — faire un croc-en-jambe à qn
* * *n1) gener. croche-patte, marche, piédouche, repose-pied (напр., мотоцикла), (велосипедная) bequille, croche-pied, gradin, marchepied (автомобиля, вагона и т.п.)2) obs. hausse-pied (экипажа)3) sports. obstacle (в борьбе)4) eng. palette de marchepied, poteau couple5) construct. marchepied marche6) metal. pied7) prop.&figur. croc-en-jambe -
38 montante
mmontante (metallico) della finestra
—FRA montant m de baieDEU Fenstersäule fENG body pillarITA montante m (metallico) della finestraPLN słupek m przyokiennyRUS стойка f, оконнаясм. поз. 903 наmontante amovibile a cremagliera
—FRA montant m amovible à crémaillèreDEU Rastschienensäule f, loseENG removable upright, with rack-barITA montante m amovibile a cremaglieraPLN słupek m z wycięciami, przenośnyRUS рейка f с зубьями, переноснаясм. поз. 1869 на—FRA montant m milieuDEU Türrahmenteil m, mittlererENG centre pillarITA montante m centralePLN słupek m środkowyRUS брус m дверной рамы, среднийсм. поз. 1180 на—FRA montant m d’angleDEU Ecksäule fENG corner pillarITA montante m d'angoloPLN słupek m narożnyRUS стойка f, угловаясм. поз. 865 на,
,
,
,
,
,
FRA montant m d’angleDEU Ecksäule fENG corner plateITA montante m d'angoloPLN słupek m narożnyRUS стойка f, угловаясм. поз. 2771 наmontante del vano porta di accesso
—FRA montant m d'entrée de porte d’accèsDEU Türsäule fENG doorway pillarITA montante m del vano porta di accessoPLN słupek m przydrzwiowyRUS стойка f, двернаясм. поз. 856 на,
,
,
montante della parete di testa oscillante
—FRA montant m de bout oscillantDEU Kopfklappenrunge fENG end-door pillarITA montante m della parete di testa oscillantePLN słupek m ściany odchylnejRUS стойка f откидной стенысм. поз. 965 наmontante della parete interna del corridoio
—FRA montant m de cloisonDEU Zwischenwandsaule fENG partition pillarITA montante m della parete interna del corridoioPLN słupek m ścianki działowejRUS стойка f перегородкисм. поз. 880 на—FRA montant m de porteDEU Türrahmenteil m, seitlicherENG door pillarITA montante m di portaPLN słupek m ramy drzwiowejRUS стойка f дверной рамысм. поз. 1104 наmontante di sollevamento (anteriore)
—FRA montant m de levage (avant)DEU Hubstempel m, vordererITA montante m di sollevamento (anteriore)PLN słupek m wsporczy przedniRUS стойка f, передняясм. поз. 2671 наmontante di sollevamento (posteriore)
—FRA montant m de levage (arrière)DEU Hubstempel m, hintererITA montante m di sollevamento (posteriore)PLN słupek m wsporczy tylnyRUS стойка f, задняясм. поз. 2672 на—DEU Stirnwandsäule fENG end pillarITA montante m di testaPLN słupek m ściany czołowejRUS стойка f торцевой стенысм. поз. 890 на,
—FRA montant m extrêmeDEU Türrahmenteil m, äußererENG end pillarITA montante m estremoPLN słupek m skrajnyRUS брус m рамы, наружныйсм. поз. 1177 на—FRA montant m fixe à crémaillèreDEU Rastschiene f, festeENG fixed upright, with rack-barITA montante m fisso a cremaglieraPLN listwa f z wycięciami, stałaRUS рейка f с зубьями, стационарнаясм. поз. 1870 на—FRA montant m intermédiaire latéralDEU Seitenwandsäule fITA montante m intermedio lateralePLN słupek m pośredniRUS стойка f боковой стены, промежуточнаясм. поз. 866 на,
,
—FRA montant m latéralDEU Seitenwandsäule fENG body side pillarITA montante m lateralePLN słupek m ściany bocznejRUS стойка f боковой стенысм. поз. 858 на,
,
FRA montant m latéralDEU Seitenwandsäule fENG side stanchionITA montante m lateralePLN słupek m ściany bocznejRUS стойка f боковой стенкисм. поз. 2768 на—FRA marchepied m à paletteDEU Tritt m mit Trittbrett m oder Trittrost nITA montatoio m a palettePLN stopień m zwykły, podestowyRUS подножка fсм. поз. 1561 на,
montatoio a staffa della porta di accesso
—FRA marchepied m en étrierDEU Bügeltritt mITA montatoio m a staffa della porta di accessoPLN stopień m strzemieniowyRUS подножка f в виде скобысм. поз. 1571 наmontatoio della parete di testa
—FRA marchepied m de paroi de boutDEU Ecktritt mENG end step-boardITA montatoio m della parete di testaPLN stopień m przy ścianie czołowejRUS подножка f на торцевой стенесм. поз. 1568 наmontatoio della piattaforma del freno
—FRA marchepied m de plateforme de freinDEU Tritt m an Bremsers band mITA montatoio m della piattaforma del frenoPLN stopień m pomostu hamulcowegoRUS подножка f тормозной площадкисм. поз. 1567 на -
39 scamnum
scamnum, i, n. [st2]1 [-] escabeau, marchepied. [st2]2 [-] Ov. banc. [st2]3 [-] banquette de terre (éminence entre deux sillons). [st2]4 [-] étendue de terre dans sa largeur.* * *scamnum, i, n. [st2]1 [-] escabeau, marchepied. [st2]2 [-] Ov. banc. [st2]3 [-] banquette de terre (éminence entre deux sillons). [st2]4 [-] étendue de terre dans sa largeur.* * *Scamnum, scamni. Ouid. Un marchepied. Picard. Escamme.\Scamnum. Plin. Un seillon, La terre eslevee entre deux royons.\Scamnum. Ouid. Un banc, Une forme, ou longue selle.\Scamna etiam in arboribus. Plin. Les branches par lesquelles la vigne monte. -
40 ступенька
ж.marche f, degré m; échelon m ( подставной лестницы)поднима́ться по ступе́нькам — monter les marches ( или les gradins)
спуска́ться по ступе́нькам — descendre les marches ( или les gradins)
* * *n1) gener. marche, pas, marchepied, échelon2) obs. hausse-pied3) eng. degré, gradin, palette de marchepied, barreau (шахтной лестницы), montée4) construct. marchepied marche6) region.usage. ranche (стремянки)
См. также в других словарях:
marchepied — [ marʃəpje ] n. m. • 1330; « engin de pêche » 1279; de marcher et pied 1 ♦ Petit banc où l on pose les pieds quand on est assis. ♢ Mar. Cordage placé sous une vergue et servant d appui aux pieds des marins. 2 ♦ Dernier degré de l estrade d un… … Encyclopédie Universelle
marchepied — Marchepied. s. m. Espece d estrade, de marche, de banquette ou d escabeau, sur lequel on pose les pieds, soit par dignité dans des occasions de ceremonie, soit pour sa seule commodité … Dictionnaire de l'Académie française
marchepied — (mar che pié ; le d ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des mar che pié z élégants) s. m. 1° Marche pour poser les pieds ; degrés plus ou moins nombreux qui conduisent à une estrade. Le marchepied du trône, de l autel. Fig. • Le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MARCHEPIED — s. m. Degrés plus ou moins nombreux qui conduisent à une estrade. Marchepied du trône. Marchepied de l autel. Il se dit aussi d Un escabeau, d un petit meuble à deux ou trois degrés, dont on se sert pour atteindre à quelque chose. Il vous faut… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MARCHEPIED — n. m. Escabeau, petit meuble à deux ou trois degrés, dont on se sert pour atteindre à quelque chose. Il vous faut un marchepied pour atteindre à ce rayon de bibliothèque. Marchepied d’une voiture, Sorte de degrés, ordinairement de fer, fixes ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Servitude de marchepied — ● Servitude de marchepied servitude obligeant les riverains d un cours d eau navigable ou flottable, à ménager un espace de terrain sur lequel il est interdit de planter et de bâtir … Encyclopédie Universelle
epied — marchepied … Dictionnaire des rimes
Cortège présidentiel de Dallas — Au moment de son assassinat à Dallas, le 22 novembre 1963, le président John F. Kennedy était assis à l arrière d une limousine décapotable. Ce véhicule faisait partie d un cortège imposant. En font partie, les agents du Secret Service… … Wikipédia en Français
escabeau — [ ɛskabo ] n. m. • 1471; scabel 1419; lat. scabellum → écheveau 1 ♦ Siège de bois peu élevé, sans bras ni dossier, pour une personne. ⇒ sellette, tabouret. Escabeau à trois, à quatre pieds. Petit banc où l on s agenouille (⇒ agenouilloir), où l… … Encyclopédie Universelle
Carrozzeria Touring — Création 25 mars 1926 Disparition 31 décembre 1966 Fo … Wikipédia en Français
Ninjato — Ninjatō Aspect présumé d un Ninjatō Le Ninjatō (忍者刀) est une arme blanche à lame droite, de longueur proche de 50 centimètres, maniées par les ninjas au Japon. Comme plusieurs éléments concernant les ninjas, l existence historique de cette arme n … Wikipédia en Français