-
1 maraud
maraud [məˊrɔ:d] vмародёрствовать -
2 maraud
-
3 maraud
мародерствовать глагол: -
4 maraud
məˈrɔ:d гл. мародерствовать, грабить, совершать набеги Syn: pillage, loot мародерствовать maraud мародерствовать -
5 maraud
[məˈrɔ:d]maraud мародерствовать -
6 maraud
[məʹrɔ:d] v -
7 maraud
[mə'rɔːd]Общая лексика: грабить, мародёрствовать -
8 maraud
[mə`rɔːd]мародерствовать, грабить, совершать набегиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > maraud
-
9 maraud
verbмародерствовать* * *(v) мародерствовать* * *мародерствовать, грабить, совершать набеги* * *[ma·raud || mə'rɔːd] v. мародерствовать, разбойничать* * ** * *мародерствовать, грабить, совершать набеги -
10 maraud
-
11 maraud
мародерствовать -
12 maraud
-
13 maraud
-
14 maraud
v мародёрствоватьСинонимический ряд:raid (verb) attack; foray; gut; harass; harry; invade; loot; overrun; pillage; plunder; raid; ransack; rape; ravage -
15 мародерствовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мародерствовать
-
16 разбойничать
несовер.;
без доп. rob, maraud;
plunder прям. и перен.;
commit robberies;
pirate (на море)rob ;
pirate ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > разбойничать
-
17 marauding
məˈrɔ:dɪŋ
1. сущ. мародерство, грабительство Syn: pillage, looting
2. прил. мародерский, хищнический, грабительский мародерство нанесение ущерба посевам (животными или птицами) мародерский, хищнический - * bands мародерствующие банды - * animal животное, нападающее на домашних животных или совершающее потраву посевов marauding pres. p. от maraud ~ мародерство ~ мародерский, хищнический ~ мародерствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > marauding
-
18 prowl
praul
1. гл.
1) а) красться, бродить, скитаться (в поисках чего-л.) We have prowled about the old building. ≈ Мы побродили по старому зданию. Syn: lurk б) рыскать в поисках добычи (часто ≈ с целью грабежа)
2) идти крадучись
3) а) уст. воровать, красть Syn: plunder
2., steal
1., pilfer б) мародерствовать Syn: maraud, pillage
4) разг. а) изучать, проверять, "проводить рекогносцировку" (будущего объекта грабежа) б) грабить Syn: rob ∙ prowl about prowlaround prowl round
2. сущ. рысканье, шнырянье be on the prowl рысканье - to be on the * рыскать в поисках чего-либо (особенно добычи, пищи) - to be on the * идти крадучись рыскать, красться (в поисках добычи, врага) - wolves * the forest волки рыщут по лесу - he loved to * about the city он любил бродить по городу беспокойно двигаться взад и вперед;
шнырять - submarines were *ing along our coast подводные лодки так и шныряли вдоль наших берегов (редкое) мародерствовать (американизм) (разговорное) обыскивать( человека) - he *ed me over carefully with his left hand левой рукой он тщательно ощупывал меня( в поисках оружия, денег) > to * the lines (авиация) совершать беспокоящие налеты на позиции противника on the ~ крадучись;
to take a prowl round the streets пойти бродить по улицам prowl идти крадучись ~ красться, бродить, рыскать (в поисках добычи;
тж. prowl about) ~ мародерствовать ~ car амер. машина полицейского патруля on the ~ крадучись;
to take a prowl round the streets пойти бродить по улицам -
19 marauding
-
20 marauding
1. present participle of maraud2. nounмародерство3. adjectiveмародерский, хищнический* * *1 (a) мародерский; хищнический2 (n) мародерство; нанесение ущерба посевам* * *мародерство, грабительство* * *adj. мародерский, хищнический n. мародерство* * ** * *1. сущ. мародерство 2. прил. мародерский
- 1
- 2
См. также в других словарях:
maraud — maraud, aude [ maro, od ] n. • 1549; marault XVe; du rad. expressif marm ♦ Vx Misérable, vaurien. ● maraud, maraude nom (p. ê. de maraud, nom dialectal du matou dans le Centre et l Ouest, de l onomatopée marm ) Vieux. Coquin, drôle. ● maraud,… … Encyclopédie Universelle
maraud — maraud, aude (ma rô, rô d ) s. m. et f. Terme d injure et de mépris. Celui, celle qui ne mérite pas de considération. • Mais que de deux marauds la surprise infidelle Ait terminé ses jours [de mon fils] d une tragique mort, MALH. VI, 37. • Si … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
maraud — (v.) 1690s, from Fr. marauder (17c.), from M.Fr. maraud rascal (15c.), of unknown origin, perhaps from French dialectal maraud tomcat, echoic of its cry. A word popularized in several languages during the Thirty Years War (Cf. Sp. merodear, Ger.… … Etymology dictionary
maraud — MARAUD, [marau]de. s. Terme d injure & de mespris. Coquin, fripon. C est un maraud. c est un franc maraud. c est une coquine, une maraude. Il se dit quelquefois en badinant, & en plaisanterie, comme la pluspart des autres termes d injure … Dictionnaire de l'Académie française
maraud — [mə rôd′] vi. [Fr marauder < maraud, vagabond, prob. special use of dial. Fr maraud, tomcat, echoic of cry] to rove in search of plunder; make raids vt. to raid; plunder; pillage n. Archaic the act of marauding marauder n … English World dictionary
maraud — ma*raud , v. i. [imp. & p. p. {Marauded}; p. pr. & vb. n. {Marauding}.] [F. marauder, fr. maraud vagabond, OF. marault; of uncertain origin, perh. for malault, fr. (assumed) LL. malaldus; fr. L. malus bad, ill + a suffix of German origin (cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
maraud — Maraud, m. acut. Mendicus, {{t=g}}miaros,{{/t}} id est, scelestus, nocens, impurus. Ita dictus, quasi dignus qui ab omnibus solus relinquatur. Est qui tradat Marad Hebraice idem esse quod Rebellio, indeque putat deduci, Maraud … Thresor de la langue françoyse
maraud — ► VERB ▪ make a plundering raid. DERIVATIVES marauder noun. ORIGIN from French maraud rogue … English terms dictionary
Maraud — Ma*raud , n. An excursion for plundering. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
maraud — index despoil, foray, harry (plunder), hold up (rob), loot, onset (assault) … Law dictionary
maraud — [v] pillage and plunder despoil, forage, foray, harass, harry, loot, raid, ransack, ravage, sack; concepts 86,139 Ant. behave … New thesaurus