-
1 marachella
-
2 marachella
marachèlla f́ обман; плутовство, плутня, проделка fare una marachella — сотворить <сделать> глупость, наделать глупостей -
3 marachella
marachella s.f. trick, prank: basta con le vostre marachelle!, no more of your tricks!; sta combinando un'altra delle sue marachelle, he is up to one of his pranks.* * *[mara'kɛlla]sostantivo femminile mischief, prank, roguery* * *marachella/mara'kεlla/sostantivo f.mischief, prank, roguery. -
4 marachella
marachellamarachella [mara'kεlla]sostantivo Femininfamiliare Mogelei Feminin, Schwindel MaskulinDizionario italiano-tedesco > marachella
5 marachella
6 marachella
fобман; плутовство, плутня, проделкаfare una marachella — сотворить / сделать глупость, наделать глупостейSyn:7 MARACHELLA
f8 marachella
9 marachella sf
[mara'kɛlla]10 marachella
sf [mara'kɛlla]11 marachella
f.проделка, выходка, фокус (m.), номер (m.)12 frode
fобман, мошенничествоfrode alimentare — фальсификация продуктовcon frode — обманным / мошенническим путёмSyn:Ant:13 inganno
m1) обман, заблуждение, ошибкаinganno ottico — оптический обман, иллюзияinganno pietoso — ложь из жалости / во спасение, святая ложьdolce inganno поэт. — сладостный обман ( любовь)indurre in inganno — ввести в заблуждениеtrarre d'inganno — вывести из заблужденияcadere in inganno — впасть в заблуждениеaccorgersi del proprio inganno — заметить собственную ошибку2) обман, мошенничествоa inganno — обманом, обманным путём•Syn:Ant:14 magagna
f1) недостаток ( физический)2) порок, изъян, погрешность; дефект; порча (напр. в плодах)•Syn:••ognuno ha le proprie magagne prov — у каждого свои болячки15 проделка
ж.birbonata; bricconata f (тж. о ребенке); scappatella ( выходка); marachella ( скрытная)16 -M735
задумать плутню, проделку.17 COMBINARE
См. также в других словарях:
marachella — /mara kɛl:a/ s.f. [dall ebr. meraggēl esploratore, spia ]. [azione illecita, spec. infantile, tenuta nascosta, ma perdonabile: fare, scoprire una m. ] ▶◀ birbantata, birbanteria, (non com.) birbata, birberia, birbonata, birboneria, birichinata,… … Enciclopedia Italiana
marachella — ma·ra·chèl·la s.f. 1. CO mancanza non grave commessa di nascosto: è una delle sue solite marachelle, fare una marachella Sinonimi: birichinata, monelleria. 2. OB truffa, raggiro Sinonimi: imbroglio, raggiro. {{line}} {{/line}} DATA: 1665. ETIMO:… … Dizionario italiano
marachella — {{hw}}{{marachella}}{{/hw}}s. f. Bricconata o marioleria fatta di nascosto. ETIMOLOGIA: dall ebraico meraggel ‘esploratore, spia’ … Enciclopedia di italiano
marachella — pl.f. marachelle … Dizionario dei sinonimi e contrari
marachella — s. f. bricconata, gherminella, monelleria, birichinata, birbonata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
birichinata — bi·ri·chi·nà·ta s.f. CO azione da birichino, monelleria: hai combinato una bella birichinata! Sinonimi: birbanteria, birbonata, birichineria, bricconata, marachella, monelleria. {{line}} {{/line}} DATA: 1863 … Dizionario italiano
gherminella — gher·mi·nèl·la s.f. 1. RE tosc., gioco di abilità, consistente nel far apparire e sparire una cordicella fuori e dentro una bacchetta 2. CO fig., inganno, imbroglio | birbonata, marachella {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: etim. incerta … Dizionario italiano
maccatella — mac·ca·tèl·la s.f. OB 1. specie di frittella 2. piccolo scrigno di legno per conservare i sigilli 3. fig., marachella, birichinata; errore, fallo, colpa {{line}} {{/line}} DATA: av. 1449. ETIMO: der. di maccato con ella femm., vd. ello … Dizionario italiano
malefatta — ma·le·fàt·ta s.f. 1. LE errore, sbaglio: tocca a noi... aver giudizio per i giovani, e a rassettar le loro malefatte (Manzoni) 2. CO estens., cattiva azione, impresa criminosa: prima o poi pagherà per tutte le sue malefatte | scherz., marachella … Dizionario italiano
monelleria — mo·nel·le·rì·a s.f. CO 1. l essere monello, carattere o atteggiamento da monello Sinonimi: birichineria. 2. azione da monello, birichinata: combinare continue monellerie Sinonimi: birbanteria, birbonata, birboneria, birichinata, bricconata,… … Dizionario italiano
uno — {{hw}}{{uno}}{{/hw}}[1 nella numerazione araba, I in quella romana] A agg. num. card. (f. una ) ‹La forma maschile uno si tronca in un davanti ai nomi che cominciano per consonante o per vocale: un cane , un dito , un ragazzo , un albero , un… … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский