-
1 manuscript
-
2 manuscript
noun1) Handschrift, die2) (not yet printed) Manuskript, das* * *['mænjuskript]1) (the handwritten or typed material for a book etc, usually prepared for printing: The publishers have lost the manuscript of my book.) das Manuskript2) (a book or document written by hand: a collection of manuscripts and printed books.) das Manuskript* * *manu·script[ˈmænjəskrɪpt]n* * *['mnjʊskrɪpt]nManuskript nt; (ancient also) Handschrift fthe novel is still in manuscript — der Roman ist noch in Manuskriptform
I read it first in manuscript form — ich habe es zuerst als Manuskript gelesen
* * *manuscript [ˈmænjʊskrıpt]A s1. Manuskript n:a) Handschrift f (alte Urkunde etc)b) Urschrift f (des Autors)c) TYPO Satzvorlage f2. (Hand-)Schrift f* * *noun1) Handschrift, die2) (not yet printed) Manuskript, das* * *n.Abschrift f.Druckvorlage f.Manuscript n.Manuskript n. -
3 manuscript
-
4 manuscript
manu·script [ʼmænjəskrɪpt] n -
5 manuscript
-
6 topographical manuscript
English-German geography dictionary > topographical manuscript
-
7 autograph
1. noun1) (signature) Autogramm, das2) (manuscript) Autograph, das2. transitive verb(sign) signieren* * *1. noun(a person's signature, especially as a souvenir: She collected autographs of film stars.) das Autogramm2. verb(to write one's name on (especially for a souvenir): The actor autographed her programme.) signieren* * *auto·graph[ˈɔ:təgrɑ:f, AM ˈɑ:təgræf]I. nto ask sb for his/her \autograph jdn um ein Autogramm bittenII. vt▪ to \autograph sth etw signieren* * *['ɔːtəgrAːf]1. n(= signature) Autogramm nt; (= manuscript) Originalmanuskript nt2. vtsignierenhe autographed my album — er hat mir ein Autogramm fürs Album gegeben
* * *A s1. Autogramm n:ask sb for their autograph jemanden um ein Autogramm bitten;sign autographs Autogramme geben2. Autograf n, Urschrift fB adj1. autografisch, eigenhändig geschrieben:autograph letter Handschreiben n2. Autogramm…:C v/t1. eigenhändig schreiben2. sein Autogramm schreiben in (akk) oder auf (akk), ein Buch etc signieren:autographed ball Autogrammball m* * *1. noun1) (signature) Autogramm, das2) (manuscript) Autograph, das2. transitive verb(sign) signieren* * *n.Autogramm n.Autograph m. -
8 MS
abbreviation1) = academic.ru/45134/manuscript">manuscript Ms.2) (Med.) = multiple sclerosis MS* * *[miz](a polite title given, especially in writing, to a woman, whether married or unmarried: Ms Johnson.) Fr.* * *MS[ˌemˈes]multi·ple scle·ˈro·sis[ˌmʌltipl̩skləˈrəʊsɪs, AM -t̬əpl̩sklɪˈroʊ-]nMSn no pl multiple Sklerose* * *n abbrSee:* * *MS abk3. motor ship* * *abbreviation1) = manuscript Ms.2) (Med.) = multiple sclerosis MS -
9 Ms
abbreviation1) = academic.ru/45134/manuscript">manuscript Ms.2) (Med.) = multiple sclerosis MS* * *[miz](a polite title given, especially in writing, to a woman, whether married or unmarried: Ms Johnson.) Fr.* * *MS[ˌemˈes]multi·ple scle·ˈro·sis[ˌmʌltipl̩skləˈrəʊsɪs, AM -t̬əpl̩sklɪˈroʊ-]nMSn no pl multiple Sklerose* * *n abbrSee:* * *Ms [mız] Anrede (mit folgendem Familiennamen) für Frauen, deren Familienstand man nicht kennt oder die nicht als „Miss“ oder „Mrs“ etc tituliert werden wollen* * *abbreviation1) = manuscript Ms.2) (Med.) = multiple sclerosis MS -
10 ms
abbreviation1) = academic.ru/45134/manuscript">manuscript Ms.2) (Med.) = multiple sclerosis MS* * *[miz](a polite title given, especially in writing, to a woman, whether married or unmarried: Ms Johnson.) Fr.* * *MS[ˌemˈes]multi·ple scle·ˈro·sis[ˌmʌltipl̩skləˈrəʊsɪs, AM -t̬əpl̩sklɪˈroʊ-]nMSn no pl multiple Sklerose* * *n abbrSee:* * *M, m [em] pl M’s, Ms, m’s, ms [emz] s1. M, m n (Buchstabe)2. TYPO Geviert n* * *abbreviation1) = manuscript Ms.2) (Med.) = multiple sclerosis MS -
11 authentic
adjectiveauthentisch; (genuine) authentisch; echt; unverfälscht [Akzent]* * *[o:'Ɵentik](true, real or genuine: an authentic signature.) authentisch- academic.ru/4471/authenticity">authenticity* * *authen·tic[ɔ:ˈθentɪk, AM ɑ:ˈθent̬ɪk]1. (genuine) manuscript, document authentischthis is an \authentic 1920s dress dieses Kleid stammt original aus den Zwanzigernis this painting \authentic? ist dieses Gemälde ein Original?\authentic Scottish accent unverfälschter schottischer Akzent2. (reliable) account authentisch3. (legitimate) berechtigt* * *[ɔː'ɵentɪk]adjsignature, manuscript authentisch; accent, antique, tears echt; claim to title etc berechtigt* * *1. authentisch:a) echt, verbürgtb) glaubwürdig, zuverlässigc) echt, Original…2. JURa) beglaubigtb) maßgeblich, verbindlichauth. abk1. authentic2. author (authoress)3. authority4. authorized* * *adjectiveauthentisch; (genuine) authentisch; echt; unverfälscht [Akzent]* * *adj.authentisch adj.verbürgt adj. -
12 comment
1. noun2. intransitive verbno comment! — (coll.) kein Kommentar!
comment on something — über etwas (Akk.) Bemerkungen machen
he commented that... — er bemerkte, dass...
comment on a text/manuscript — einen Text/ein Manuskript kommentieren
* * *['koment] 1. noun 2. verb- academic.ru/14531/commentary">commentary- commentate
- commentator* * *com·ment[ˈkɒment, AM ˈkɑ:-]no \comment kein Kommentarfair \comment sachliche Kritikto make a \comment eine Stellungnahme abgebento refrain from \comment sich akk eines Kommentars enthaltento refuse [or decline] to \comment on sth sich akk zu etw dat nicht äußern wollen, zu etw dat keine Stellung nehmen▪ to \comment that... bemerken [o anmerken], dass...* * *['kɒment]1. n(= remark) Bemerkung f (on,about über +acc, zu); (official) Kommentar m (on zu); (no pl = talk, gossip) Gerede nt; (= textual or margin note etc) Anmerkung fto make a comment — eine Bemerkung machen, einen Kommentar abgeben
2. visich äußern (on über +acc, zu), einen Kommentar abgeben (on zu)3. vtbemerken, äußern* * *A sa) Bemerkung f, Erklärung f, Stellungnahme f (zu):no comment! kein Kommentar!;without comment kommentarlosfair comment (on a matter of public interest) JUR sachliche Kritik2. Kritik f, kritische Bemerkungen pl3. Gerede n:give rise to much comment viel von sich reden machenB v/i (on, upon)1. einen Kommentar abgeben (zu), Erläuterungen oder Anmerkungen machen (zu), Stellung nehmen (zu):comment on sth etwas kommentieren;without commenting kommentarlos3. reden, klatschen pej (über akk)* * *1. nounBemerkung, die (on über + Akk.); (marginal note) Anmerkung, die (on über + Akk.)2. intransitive verbno comment! — (coll.) kein Kommentar!
comment on something — über etwas (Akk.) Bemerkungen machen
he commented that... — er bemerkte, dass...
comment on a text/manuscript — einen Text/ein Manuskript kommentieren
* * *n.Bemerkung f.Erläuterung f.Feststellung f.Kommentar m.Stellungnahme f.Vermerk -e m. v.kommentieren v. -
13 unsolicited
adjectivenicht angefordert od. erbeten; nicht bestellt [Waren]; unverlangt eingesandt [Manuskript]* * *un·so·lic·it·ed[ˌʌnsəˈlɪsɪtɪd, AM -t̬-]adj inv unerbeten\unsolicited advice ungebetene Ratschläge pl\unsolicited manuscript unaufgefordert eingesandtes Manuskript* * *["ʌnsə'lIsItɪd]adjunerbeten; manuscript nicht angefordert, unangefordert* * *unsolicited adj1. ungebeten, unaufgefordert, unverlangt:unsolicited goods WIRTSCH unbestellte Ware(n);unsolicited manuscripts unverlangte Manuskripte2. freiwillig* * *adjectivenicht angefordert od. erbeten; nicht bestellt [Waren]; unverlangt eingesandt [Manuskript]* * *adj.unangetastet adj.unaufgefordert adj.ungebeten adj.unverlangt adj. -
14 fine-tooth comb
noungo through a manuscript etc./house etc. with a fine-tooth comb — (fig.) ein Manuskript usw. Punkt für Punkt durchgehen/ein Haus usw. durchkämmen
* * *fine-tooth ˈcomb, fine-toothed ˈcombn fein gezahnter Kamm▶ to examine [or go through] [or go over] sth with a \fine-tooth comb etw sorgfältig unter die Lupe nehmen fam* * *['faɪntuːɵ'kəʊm]nto go over sth with a fine-tooth comb — etw genau unter die Lupe nehmen; area etw durchkämmen; room etw gründlich durchsuchen
* * *noungo through a manuscript etc./house etc. with a fine-tooth comb — (fig.) ein Manuskript usw. Punkt für Punkt durchgehen/ein Haus usw. durchkämmen
-
15 abound
intransitive verb1) (be plentiful) reichlich od. in Hülle und Fülle vorhanden sein od. da sein2)abound in something — an etwas (Dat.) reich sein
* * *1) ((with in or with) to have plenty of: The east coast abounds in good farming land.) Überfluß haben an2) (to be very plentiful: Fish abound in these waters.) im Überfluß vorhanden sein* * *[əˈbaʊnd]vi1. (be very numerous) [sehr] zahlreich seinwildlife \abounds in these woods in diesen Wäldern gibt es eine reichhaltige Tierweltrumours \abound that... es kursieren zahlreiche Gerüchte, dass...2. (have many of)your manuscript \abounds with typing errors in deinem Manuskript wimmelt es nur so von Tippfehlernit is an area \abounding in wild plants dieses Gebiet ist reich an Wildpflanzen* * *[ə'baʊnd]vi(= exist in great numbers) im Überfluss vorhanden sein; (persons) sehr zahlreich sein; (= have in great numbers) reich sein (in an +dat)students/rabbits abound in... — es wimmelt von Studenten/Kaninchen in...
* * *abound [əˈbaʊnd] v/i1. im Überfluss oder reichlich vorhanden sein:theories abound as to … es gibt zahlreiche Theorien über (akk)2. Überfluss haben, reich sein ( beide:in an dat):abound in fish fischreich seinthe cellar abounds with vermin im Keller wimmelt es von Ungeziefer* * *intransitive verb1) (be plentiful) reichlich od. in Hülle und Fülle vorhanden sein od. da sein2)abound in something — an etwas (Dat.) reich sein
* * *(in) v.reich sein (an) ausdr.Überfluss haben ausdr. (with) v.voll sein ausdr.wimmeln (von) v. v.reichlich vorhanden sein ausdr. -
16 adjustment
noun(of layout, plan) Ordnung, die; (of things) Anordnung, die; (of device, engine, machine) Einstellung, die; (to situation, lifestyle) Anpassung, die (to an + Akk.); (of eye) Adaption, die; Gewöhnung, die* * *noun die Einrichtung* * *ad·just·ment[əˈʤʌstmənt]n4. FIN Berichtigung f; (change in exchange rate) Wechselkursänderung f zur Berichtigung der Zahlungsbilanz\adjustment of charges/prices Gebühren-/Preisanpassung faverage \adjustment Dispache ftax \adjustment Steuerausgleich mwage \adjustment Lohnausgleich mto make an \adjustment to salaries eine Anpassung der Gehälter [o eine Gehaltsangleichung] vornehmen* * *[ə'dZʌstmənt]n1) (= setting of machine, engine, carburettor, brakes, height, speed, flow etc) Einstellung f; (of knob, lever) (richtige) Stellung; (= alteration, of height, speed) Verstellung f; (of length of clothes) Änderung f; (= correction, readjustment) Nachstellung f; (of height, speed, flow) Regulierung f; (of formula, plan, production, exchange rate, terms) (entsprechende) Änderung; (of hat, tie) Zurechtrücken ntif you could make a slight adjustment to my salary (hum inf) — wenn Sie eine leichte Korrektur meines Gehalts vornehmen könnten (hum)
a certain adjustment of our traditional outlook — eine gewisse Änderung unserer traditionellen Haltung
to make adjustments to the manuscript/play — Änderungen am Manuskript/Stück vornehmen
to make adjustments to one's plans — seine Pläne ändern
2) (socially etc) Anpassung f* * *to an akk):adjustment of wages Anpassung der Löhne;adjustment period Anpassungszeitraum m2. Ordnung f, Regelung f3. Berichtigung f, Änderung f:they have made a few adjustments to the schedule sie haben den Zeitplan in einigen Punkten geändert4. Beilegung f, Schlichtung f (von Streitigkeiten), Ausgleich m, Beseitigung f, Bereinigung f5. TECHa) Einstellung f, Regulierung f, (einer Schusswaffe, einer Waage etc) Justierung f, (von Maßen, Gewichten) Eichung fb) Einstellvorrichtung fa) Regulierung f des Anspruchesb) Schadensberechnung f7. WIRTSCHa) Kontenabstimmung f, -bereinigung fb) Anteilberechnung fadj. abk1. adjacent3. adjourned4. adjunct6. adjutant* * *noun(of layout, plan) Ordnung, die; (of things) Anordnung, die; (of device, engine, machine) Einstellung, die; (to situation, lifestyle) Anpassung, die (to an + Akk.); (of eye) Adaption, die; Gewöhnung, die* * *n.Abgleich -ungen m.Adaptierung f.Anordnung f.Anpassung f.Ausgleich m.Bereinigung f.Berichtigung f.Einstellung f.Gewöhnung f.Justierung f. -
17 adornment
noun1) no pl. Verschönerung, die2) (ornament) Verzierung, dieadornments — Schmuck, der
* * *noun der Schmuck* * *adorn·ment[əˈdɔ:nmənt, AM -ˈdɔ:rn-]n ( liter)* * *[ə'dɔːnmənt]nSchmuck m no pl; (act) Schmücken nt; (on dress, cake, design) Verzierung f; (on manuscript) Ornament nt; (in prose style) Ausschmückung f* * ** * *noun1) no pl. Verschönerung, die2) (ornament) Verzierung, dieadornments — Schmuck, der
* * *n.Zier nur sing. f. -
18 authenticate
transitive verbauthenticate something — die Echtheit einer Sache (Gen.) bestätigen
* * *authen·ti·cate[ɔ:ˈθentɪkeɪt, AM ɑ:ˈθent̬ɪ-]vtto \authenticate a painting/document die Echtheit eines Gemäldes/Dokuments bescheinigen* * *[ɔː'ɵentIkeɪt]vtbestätigen, authentifizieren (geh); signature, document beglaubigen; manuscript, work of art für echt befinden or erklären; claim bestätigenit was authenticated as being... — es wurde bestätigt, dass es... war
* * *1. eine Unterschrift etc beglaubigenthe painting was authenticated as a Turner dem Gemälde wurde bescheinigt, ein echter Turner zu seinb) Informationen etc bestätigen* * *transitive verbauthenticate something — die Echtheit einer Sache (Gen.) bestätigen
* * *v.beglaubigen v.beurkunden v. -
19 authentication
Bestätigung der Echtheit; (of report) Bestätigung, die* * *authen·ti·ca·tion[ɔ:ˌθentɪˈkeɪʃən, AM ɑ:ˌθent̬ɪˈ-]n no pl (confirmation) Bestätigung f; LAW Beglaubigung f; (documentary evidence) Beurkundung f; of a painting, document Echtheitserklärung f* * *[Oː'TentI'keISən]nBestätigung f, Authentifizierung f (geh); (of signature, document) Beglaubigung f; (of manuscript, work of art) Echtheitserklärung f* * *1. Beglaubigung f2. a) Bescheinigung f der Echtheitb) Bestätigung f* * *noun, no pl.Bestätigung der Echtheit; (of report) Bestätigung, die* * *n.Beglaubigung f.Beurkundung f. -
20 blue-pencil
blue-ˈpen·cilI. n Rotstift mto go over a manuscript/a text with a \blue-pencil ein Manuskript/einen Text korrigierenII. vt▪ to \blue-pencil sth etw korrigieren* * *2. fig zensieren
См. также в других словарях:
manuscript — MANUSCRÍPT s.n. v. manuscris. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 MANUSCRÍS, Ă, manuscrişi, se, s.n., adj. 1. s.n. Text scris de mână sau, p. ext., dactilografiat. ♢ loc. adj … Dicționar Român
Manuscript — Man u*script, n. [LL. manuscriptum, lit., something written with the hand. See {Manuscript}, a.] 1. An original literary or musical composition written by the author, formerly with the hand, now usually by typewriter or word processor. It is… … The Collaborative International Dictionary of English
Manuscript — Man u*script, a. [L. manu scriptus. See {Manual}, and {Scribe}.] Written with or by the hand; not printed; as, a manuscript volume. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Manuscript — (v. lat.), Handschrift, bes. aus alter Zeit als Original od. in Abschrift vorhandenes Exemplar einer Schrift, im Gegensatz zu einer durch den Druck veröffentlichten Schrift. Das Material, worauf sie geschrieben sind, ist Holz od. Blätter, Rinden … Pierer's Universal-Lexikon
Manuscript — Manuscript, lat. dtsch., Handschrift, im Gegensatz zur Druckschrift, insbesonders ein vor der Erfindung der Buchdruckerkunst handschriftlich abgefaßtes Buch. »Als M. gedruckt« ist eine Schrift, die nicht für das große Publicum bestimmt ist,… … Herders Conversations-Lexikon
manuscript — index holographic, script Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
manuscript — (n.) document or book written by hand, 1590s (adj.), c.1600 (n.), from M.L. manuscriptum document written by hand, from L. manu scriptus written by hand, from manu, ablative of manus hand (see MANUAL (Cf. manual) (adj.)) + scriptus (neut.… … Etymology dictionary
manuscript — [n] book, script article, composition, document, hard copy, palimpsest, text; concepts 263,271 … New thesaurus
manuscript — Manuscript. s. m. L s se prononce & le p ne se prononce point. Ce qui est escrit à la main. Il se dit principalement des Escrits considerables, ou par leur ancienneté, ou par leur matiere, & leur rareté. Il y a plusieurs beaux manuscripts. des… … Dictionnaire de l'Académie française
manuscript — ► NOUN 1) a handwritten book, document, or piece of music. 2) a text submitted for printing and publication. ORIGIN from Latin manu by hand + scriptus written … English terms dictionary
manuscript — [man′yo͞o skript΄, man′yəskript΄] adj. [L manu scriptus, written by hand < manu, abl. of manus, hand (see MANUAL) + scriptus, pp. of scribere, to write: see SCRIBE] 1. written by hand or with a typewriter, not printed 2. designating writing… … English World dictionary