-
1 manquante
manquantenepřítomná fchybějící (adj.)chybějící žena fnedostávající se (adj.)nepřítomná žena fscházející (adj.) -
2 manquante
-
3 manquante
сущ.общ. отсутствующая -
4 manquante
غائبمتخلف عن الحضورمتغيبمنقوصناقص -
5 manquante
-
6 manquante
absent, en moins eksik olan -
7 quantité manquante
недостающее количество, недостача -
8 quantité manquante
-
9 dentelure manquante
сущ.филател. пропуск перфорацииФранцузско-русский универсальный словарь > dentelure manquante
-
10 information manquante
сущ.Французско-русский универсальный словарь > information manquante
-
11 pièce manquante
сущ.маш. недостающая деталь -
12 dent manquante
ŋelde -
13 manquant
manquant, e [mɑ̃kɑ̃, kɑ̃t]adjective* * *manquante mɑ̃kɑ̃, ɑ̃t adjectif missing* * *mɑ̃kɑ̃, ɑ̃t adj manquant, -e* * *désolé, ce titre est manquant pour le moment sorry but we're temporarily out of this book ou this book's out of stock at the moment————————, manquante [mɑ̃kɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom fémininles manquants [élèves] the absent pupils————————nom masculin -
14 manquant
1. adj ( fém - manquante)отсутствующий, недостающийun avion est porté manquant — один самолёт не вернулся на свою базу2. m (f - manquante)отсутствующий [отсутствующая] (на перекличке и т. п.) -
15 недостающий
-
16 quantité
-
17 pièce
f1. деталь; часть □ appuyer la pièce en trois points устанавливать деталь на три опорные точки; blanchir la pièce править деталь без изменения размеров; brider la pièce закреплять деталь скобой; buter la pièce устанавливать деталь в ограничителях [в упорах]; buter la pièce longitudinalement устанавливать деталь в ограничителях по продольной оси; centrer la pièce центрировать деталь; démonter une pièce снимать [освобождать] деталь; desserrer la pièce разжимать [освобождать] деталь; desserrer la pièce des pointes освобождать деталь, закреплённую в центрах; évacuer la pièce удалять [снимать] деталь; façonner la pièce обрабатывать деталь; identifier la pièce маркировать деталь; monter la pièce устанавливать деталь; monter la pièce entre pointes устанавливать деталь в центрах; pivoter une pièce кантовать деталь; serrer la pièce закреплять деталь; serrer la pièce entre pointes закреплять деталь в центрах; en une seule pièce неразъёмный; tourner la pièce 1) обрабатывать заготовку способом точения 2) поворачивать заготовку или деталь 2. изделие 3. балка, стержень (см. также pièces)pièce acceptable — деталь, соответствующая техническим условиямpièce d'accouplement — соединительная деталь; сцепная муфтаpièce d'ajustage — фитинг; соединительная часть трубыpièce d'appui — опора; опорная частьpièce d'arrêt — стопорная [стопорящая] детальpièce articulée — 1. шарнирно сочленённая деталь 2. шарнирная балкаpièce à assembler — собираемая [монтируемая] детальpièce bonne — деталь, соответствующая номинальному размеруpièce bridée — деталь, закреплённая скобамиpièce brute — необработанная деталь; заготовкаpièce brute de forge — черновая поковка, кузнечная заготовкаpièce butée — деталь, установленная в ограничителях [в упорах]pièce de butée — упор, ограничительpièce cambrée — гнутое изделие; гнутая заготовкаpièce à champs perpendiculaires — деталь с взаимно перпендикулярными гранями [сторонами]pièce chargée par flexion — балка, нагруженная на изгибpièce collée — клеёное изделие; клеёная детальpièce de compensation — компенсатор; компенсирующая деталь, компенсирующая подкладкаpièce composée — 1. составная балка 2. комплексное изделиеpièce comprimée — деталь, работающая на сжатиеpièce coulée — отливка, литая деталь, литое изделиеpièce coulissante — подвижная деталь; передвижная детальpièce en cours d'usinage — обрабатываемая деталь, деталь в процессе обработкиpièce creuse — пустотелая деталь, полая детальpièce dénivelée — деталь с поверхностями на различных уровнях, ступенчатая детальpièce dessinée — изображаемое на чертеже изделие; изображаемая на чертеже детальpièce détachée — 1. отдельная деталь (предназначенная для сборной конструкции); сборный элемент 2. сменная детальpièce droite — прямая [прямолинейная] детальpièce ébauchée — ободранная заготовка; грубообработанная заготовкаpièce d'écartement — распорка; промежуточная часть, вставкаpièce emmanchée à force — деталь, насаженная с натягомpièce d'épaisseur — (регулировочная) прокладка; подкладкаpièce d'espacement — распорка; распорная детальpièce estampée à chaud — изделие, полученное горячей штамповкойpièce estampée à froid — изделие, полученное холодной штамповкойpièce étirée — изделие, изготовленное методом волоченияpièce façonnée — фасонное изделие; фасонная детальpièce faible — деталь, не достигающая номинального размера (в пределах допуска)pièce de fatigue — сильно нагруженная деталь, деталь, нагруженная до предела усталостиpièce filetée — резьбовая деталь; деталь с наружной резьбойpièce fléchie — 1. изогнутая деталь 2. изогнутая балка; изогнутый стерженьpièce de fonderie — отливка; литая заготовкаpièce forgée en matrice — деталь, кованная в штампахpièce de forme — фасонное изделие; фасонная детальpièce formée de parties assemblées — 1. комплексное изделие 2. составная балкаpièce de fort tonnage — тяжёлая [крупногабаритная] детальpièce forte — деталь, превышающая номинальный размер (в пределах допуска)pièce fourchue — вилкообразная [вильчатая] детальpièce de fraisage — деталь, полученная фрезерованиемpièce frittée — деталь, изготовленная металлокерамическим способомpièce de frottement — деталь, работающая на трение, фрикционная детальpièce grisée — грубо [начерно] опиленная детальpièce inattaquable — некорродирующая деталь; некорродирующее изделиеpièce intermédiaire — прокладка; промежуточная детальpièce libre — 1. свободная деталь 2. ненагруженная балкаpièce «loupée» — бракованная детальpièce en masse — необработанная [сырая] заготовкаpièce mécanique — деталь машины; деталь механизмаpièce à métalliser — деталь, подвергаемая (диффузионной) металлизацииpièce mince — 1. тонкостенная деталь 2. тонкостенная балкаpièce modèle — деталь-эталон, мастер-модель; копировальный эталонpièce non écroûtée — черновая [неободрэнная] заготовкаpièce non magnétique — деталь, не поддающаяся намагничиваниюpièce oscillante — качающаяся [маятниковая] детальpièce à partie centrale défoncée — (штампованное) изделие с центральным отверстием (в выемке между симметричными выступами)pièce plastique formée — штампованная пластмассовая деталь; прессованная пластмассовая детальpièce pleine — 1. сплошная деталь 2. балка со сплошной стенкойpièce poreuse — пористая деталь (напр. из кермета)pièce portante — опорная часть (напр. машины); несущая частьpièce posée sur des appuis de niveau — балка, опёртая (в нескольких точках) на одном уровнеpièce posée librement sur deux appuis — балка, свободноопёртая на двух опорахpièce primaire — основная деталь, входящая в узел или в изделиеpièce prismatique — 1. призматическая деталь 2. призматический стерженьpièce prismatique oblique — призматическая деталь со скошенными боковыми сторонами (и прямыми торцами)pièce de rabotage — деталь, полученная строганиемpièce de raccordement — соединительная деталь; фитингpièce à raccorder — соединяемая деталь; присоединяемый фитингpièce de rechange — запасная деталь; запасная частьpièce de remplacement — сменная деталь, сменная частьpièce de renfort — усиливающая деталь; деталь жёсткостиpièce de réserve — запасная деталь; запасная частьpièce de révolution — 1. деталь в форме тела вращения 2. вращающаяся детальpièce à section circulaire — 1. деталь круглого сечения 2. стержень круглого сечения; балка круглого профиляpièce à section constante — 1. деталь постоянного сечения 2. балка или стержень постоянного сеченияpièce à section rectangulaire — 1. деталь прямоугольного сечения 2. балка или стержень прямоугольного сеченияpièce à section variable — 1. деталь переменного сечения 2. балка или стержень переменного сеченияpièce sillonnée — деталь с рисками [со следами обработки]pièce soumise à des chocs — деталь, работающая на ударыpièce en — Т 1. тройник 2. Т-образная деталь 3. тавровая балкаpièce terminée — готовая деталь; изделиеpièce en tôle et cornières — (сварная или клёпаная) металлическая балка, состоящая из листа и уголковpièce hors tolérances — деталь, не соответствующая (заданным) допускамpièce de tournage — см. pièce tournéepièce tournée — точёная деталь, деталь, полученная токарной обработкойpièce travaillant à la compression — деталь, работающая на сжатиеpièce travaillant à l'extension — деталь, работающая на растяжениеpièce travaillant à la flexion — деталь, работающая на изгибpièce travaillant statiquement à la flexion — деталь, работающая со статической нагрузкой на изгибpièce travaillant à la traction — деталь, работающая на растяжениеpièce type — деталь-образец, эталонpièce usinée — обработанная деталь; изделиеpièce d'usure — быстроизнашивающаяся деталь; быстроизнашивающаяся часть (механизма)
См. также в других словарях:
manquante — ● manquant, manquante adjectif Qui manque, qui est en moins : Les pièces manquantes du dossier. ● manquant, manquante adjectif et nom Qui est absent (en particulier dans une classe) : Noter les élèves manquants … Encyclopédie Universelle
Albert Camus ou la parole manquante — Auteur Alain Costes Genre Essai Pays d origine France Éditeur Payot … Wikipédia en Français
Miss Détective : la pièce manquante — Miss Détective : la pièce manquante est un téléfilm américain réalisé par Mark Griffiths et diffusé en 2005. Fiche technique Titre original : Jane Doe: The Wrong Face Scénario : Dean Hargrove, George Eckstein, Ethlie Ann Vare… … Wikipédia en Français
Éloge de la pièce manquante — est un roman d Antoine Bello, paru en 1998. Il se présente sous la forme d une énigme (plusieurs meurtres ont été commis dans le milieu du puzzle de compétition), d un puzzle en quarante huit pièces (ou chapitres) et d une solution. Résumé Le… … Wikipédia en Français
Masse manquante — ● Masse manquante synonyme de matière noire … Encyclopédie Universelle
Liste des monuments historiques d'Indre-et-Loire — Cet article recense les monuments historiques de l Indre et Loire, en France. Pour les monuments historiques de la commune d’Amboise, voir la liste des monuments historiques d Amboise Pour les monuments historiques de la commune de Chinon, voir… … Wikipédia en Français
Liste des monuments historiques de Geel — Cette page regroupe l ensemble des monuments classés de la ville de Geel dans la province d Anvers en Belgique. Objet Statut du classement? Année de construction/architecte sous commune Adresse Coordonnées Numéro d inventaire Illustration … Wikipédia en Français
Liste des monuments historiques de Heist-op-den-Berg — Cette page regroupe l ensemble des monuments classés de la ville de Heist op den Berg dans la province d Anvers en Belgique. Objet Statut du classement? Année de construction/architecte sous commune Adresse Coordonnées Numéro d inventaire I … Wikipédia en Français
Liste des monuments historiques de Loir-et-Cher — Cet article recense les monuments historiques du Loir et Cher, en France. Pour les monuments historiques de la commune de Blois, voir la liste des monuments historiques de Blois Pour les monuments historiques de la commune de Vendôme, voir la… … Wikipédia en Français
Liste des monuments historiques du Lot-et-Garonne — Cet article recense les monuments historiques du Lot et Garonne, en France. Pour les monuments historiques de la commune d Agen, voir la liste des monuments historiques d Agen. Statistiques Au 31 décembre 2009, le Lot et Garonne compte… … Wikipédia en Français
Liste des monuments historiques de Maine-et-Loire — Cet article recense les bâtiments protégés au titre des monuments historiques du département de Maine et Loire, en France. Il a été constitué à partir de la base Mérimée[1] du ministère français de la culture. Pour les monuments historiques de la … Wikipédia en Français