-
61 parachutiste mannequin
сущ.тех. манекен парашютистаФранцузско-русский универсальный словарь > parachutiste mannequin
-
62 taille mannequin
сущ.общ. стандартный размер -
63 parade
pəˈreɪd
1. сущ.
1) а) показ, демонстрация mannequin parade б) выставление напоказ make a parade of smth. ∙ Syn: show, display, ostentation
2) а) парад A military parade marched slowly down Pennsylvania Avenue. ≈ Военные части медленно проходили по Пенсильвания Авеню - был парад. Syn: muster б) воен. построение Morning parade was in progress on the parade ground. ≈ На плацу было утреннее построение. в) воен. плац г) место для гулянья;
гуляющая публика Syn: promenade;
assembly, crowd д) амер. процессия Syn: march, procession
3) а) перен. вереница, череда, последовательность When I asked Nick about his childhood, he remembered a parade of baby-sitters. ≈ Когда я спросил Ника о его детстве, он рассказал мне о целой армии бебиситтеров. б) краткое перечисление заголовков новостей (в радио- или телепередаче)
4) вид парирования в фехтовании ∙ programme parade
2. гл.
1) а) демонстрировать, выставлять напоказ б) притворяться, делать вид
2) а) воен. проходить парадом, маршем, проходить строем, маршировать;
собирать, строить войска для парада More than four thousand soldiers paraded down the Champs Elysee. ≈ На параде на Елисейских полях маршировало более четырех тысяч солдат. б) шествовать, гулять, разгуливать parade the streets Syn: walk в) прогонять кого-л. обычно преступника по улицам показ - beauty * конкурс красоты - mannequin * демонстрация мод - hit * хит-парад( лучшие эстрадные произведения недели, сезона) выставление напоказ - to make a * of one's accomplishments щеголять своими достоинствами парад - a show-of-force * парад-демонстрация (военной) силы - to be on * участвовать в параде (американизм) процессия, манифестация место для прогулок гуляющая публика (военное) построение (военное) плац (спортивное) защита (фехтование) парадный - * order строй для парада, парадное построение - * rest (американизм) (военное) строевая стойка "вольно" - * state ( военное) строевой состав - * uniform парадная форма выставлять напоказ - to * one's learning щеголять своими знаниями шествовать;
гордо выступать - to * the streets шествовать по улицам (военное) строить( военное) строиться( военное) идти строем, маршировать - to * under arms маршировать при полном снаряжении - to * troops делать смотр войскам fashion ~ демонстрация мод fashion ~ показ мод identification ~ опознание преступника среди нескольких лиц parade выставление напоказ;
to make a parade (of smth.) выставлять (что-л.) напоказ, щеголять, кичиться( чем-л.) ~ показ;
a mannequin parade показ мод parade выставление напоказ;
to make a parade (of smth.) выставлять (что-л.) напоказ, щеголять, кичиться (чем-л.) ~ выставлять напоказ ~ гуляющая публика ~ место для гулянья ~ парад ~ воен. плац ~ показ;
a mannequin parade показ мод ~ воен. построение ~ амер. процессия;
programme parade программа передач( объявляемая на текущий день) ~ воен. строить(ся) ;
проходить строем;
маршировать ~ шествовать;
разгуливать;
to parade the streets гулять по улицам ~ шествовать;
разгуливать;
to parade the streets гулять по улицам ~ амер. процессия;
programme parade программа передач (объявляемая на текущий день) ticker tape ~ торжественная встреча ticker tape ~ торжественный проезд по улицам города -
64 effigy
n изображение; статуя; портретСинонимический ряд:representation (noun) copy; dummy; facsimile; image; likeness; mannequin; picture; portrait; puppet; representation; scarecrow; straw mannequin -
65 manekens
n. манекен (Грам. инф.: в разн. зн.; Окончания: \manekensа)LKLv59▪ Terminilv tekst.lv No plastmasas, papīra masas vai citiem materiāliem darināts cilvēka figūras vai tās sastāvdaļas atveidojums apģērbu uzlaikošanai, demonstrēšanai, pārbaudei u.tml. nolūkiemru манекенen dummyen mannequinde KleiderpuppeLZAtek▪ EuroTermBank terminiĀdTekstru манекенETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču mannequin \< holandiešu manekin ‘cilvēciņš’lv 1. Cilvēka ķermeņa atveidojums (parasti tērpu gatavošanai, demonstrēšanai)lv 2. Cilvēks, kas demonstrē tērpus; skatīt arī modelis(3)Jum99 -
66 parade
[pəˈreɪd]fashion parade демонстрация мод fashion parade показ мод identification parade опознание преступника среди нескольких лиц parade выставление напоказ; to make a parade (of smth.) выставлять (что-л.) напоказ, щеголять, кичиться (чем-л.) parade показ; a mannequin parade показ мод parade выставление напоказ; to make a parade (of smth.) выставлять (что-л.) напоказ, щеголять, кичиться (чем-л.) parade выставлять напоказ parade гуляющая публика parade место для гулянья parade парад parade воен. плац parade показ; a mannequin parade показ мод parade воен. построение parade амер. процессия; programme parade программа передач (объявляемая на текущий день) parade воен. строить(ся); проходить строем; маршировать parade шествовать; разгуливать; to parade the streets гулять по улицам parade шествовать; разгуливать; to parade the streets гулять по улицам parade амер. процессия; programme parade программа передач (объявляемая на текущий день) ticker tape parade торжественная встреча ticker tape parade торжественный проезд по улицам города -
67 манекен
-
68 манекенщик
Большой англо-русский и русско-английский словарь > манекенщик
-
69 мода
жен. fashion, vogue вышедший из моды ≈ out of fashion высокая мода ≈ high fashion показ мод ≈ fashion show, mannequin parade последний крик моды ≈ the last word in fashion, the latest thing in fashion, dernier cry, all the rage, all the vogue выходить из моды ≈ to go out of fashion по последней моде ≈ in the latest fashion входить в моду ≈ to come into fashion, to become fashionable вводить в моду ≈ to bring into fashion;
to introduce a fashion брать моду ≈ to take to doing smth., to get into the habit of doing smth.мод|а - ж. fashion;
vogue;
быть в ~е be* in a fashion;
по ~е fashionable, fashionably;
не по ~е unfashionable, unfashionably;
по последней ~е in the latest fashion;
вводить ~у set* the fashion (for) ;
это что ещё за ~? now what have you taken into your head? -
70 показ мод
Большой англо-русский и русско-английский словарь > показ мод
-
71 manikin
-
72 parade
1. [pəʹreıd] n1. 1) показhit parade - хит-парад (лучшие эстрадные произведения недели, сезона и т. п.)
2) выставление напоказto make a parade of one's accomplishments [of one's knowledge, of one's skill, of one's virtue] - щеголять своими достоинствами [своими знаниями, своим умением, своей добродетелью]
2. парад3. амер. процессия, манифестация4. 1) место для прогулок2) гуляющая публика5. воен. построение6. воен. плац7. = parry I 1, 2)2. [pəʹreıd] aпарадныйparade order - строй для парада, парадное построение
parade rest - амер. воен. строевая стойка «вольно»
3. [pəʹreıd] vparade state - воен. строевой состав
1. выставлять напоказto parade one's learning [one's skill] - щеголять своими знаниями [своим умением]
2. шествовать; гордо выступать3. воен.1) строить2) строиться3) идти строем, маршировать -
73 манекенщица
жMannequin n, pl -s -
74 манекенщица
манекенщица ж Mannequin ( '' m a n q k W ] n 1, pl -s -
75 манекен
м. -
76 манекенщик
м. -
77 манекенщица
ж. -
78 чучело
с.1) ( животного) animal m empailléнабивать чучело — empailler vt2) ( в огороде) épouvantail m; mannequin m3) перен. épouvantail m (à moineaux); monstre mчучело гороховое бран. — прибл. espèce f d'empaillé -
79 à bien prendre les choses
(à bien prendre les choses [или la chose])если принять во внимание; если трезво смотреть на вещи; в конечном счете; если на то пошлоDorine. -... Certes, Monsieur Tartuffe, à bien prendre la chose, N'est pas un homme, non, qui se mouche du pied Et ce n'est pas peu d'heur que d'être sa moitié. (Molière, Tartuffe.) — Дорина. -... Ведь господин Тартюф, когда рассудишь здраво, Любому жениху, скажу вам, нос утрет, И та - счастливица, кто за него пойдет.
À bien prendre les choses, la gloire des vaincus égale celle des vainqueurs, et elle est plus touchante. (A. France, Le Mannequin d'osier.) — По сути дела, слава побежденных не уступает славе победителей, и она больше трогает сердце.
La suppression de l'esclavage ne supprimerait pas l'exploitation de l'homme. À bien prendre la chose, un esclave coûtait cher, ça devait toujours lui valoir de son maître une certaine considération. (G. Bernanos, Journal d'un curé de campagne.) — Уничтожение рабовладельчества не уничтожило бы эксплуатации человека. Если на то пошло, раб стоил достаточно дорого, что побуждало его хозяина обращаться с ним довольно бережно.
Dictionnaire français-russe des idiomes > à bien prendre les choses
-
80 à la fortune du pot
(обыкн. употр. с гл. dîner, manger, etc.)чем бог послал, чем придетсяVous dînez avec nous, monsieur Roux... Vous savez, ce sera à la fortune du pot. (A. France, Le Mannequin d'osier.) — Вы пообедаете с нами, господин Ру, чем бог послал, предупреждаю заранее.
Il ne restait qu'à inviter les amis à la fortune du pot, et à parler encore, tard dans la nuit. (A. Camus, L'Exil et le Royaume.) — Оставалось только пригласить друзей, угостить их чем придется и проболтать до поздней ночи.
Dictionnaire français-russe des idiomes > à la fortune du pot
См. также в других словарях:
Mannequin — Título Mannequin Ficha técnica Dirección Michael Gottlieb Ayudante de dirección Michael Haley Dirección artístic … Wikipedia Español
Mannequin 2 — Mannequin 2:On the move Título Mannequin 2 Ficha técnica Dirección Stewart Raffill Producción Edward Rugoff Guion … Wikipedia Español
mannequin — 1. (ma ne kin) s. m. 1° Nom que les peintres et les sculpteurs donnent à une figure de bois ou de cire qui leur sert à disposer les draperies de leurs ouvrages. Mannequin de grandeur naturelle. Cette figure sent le mannequin, elle manque de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mannequin — steht für: Model, ein Modeberuf Mannequin ist der Titel verschiedener Spielfilme: Mannequin (1926), US amerikanischer Spielfilm, Regie James Cruze Mannequin (1933), britischer Spielfilm, Regie George A. Cooper Mannequin (1938), US amerikanischer… … Deutsch Wikipedia
Mannequin — «Mannequin» Сингл Cradle of Filth Выпущен 2003 Формат DVD … Википедия
Mannequin — Sn std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. mannequin m. Modepuppe , dieses aus mndl. mannekijn Männchen , einem Diminutivum zu mndl. man m. Mann . Zunächst Bezeichnung für Puppen, die man zum Nähen und Ausstellen von Kleidung verwendet; dann … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
mannequin — 1902, model to display clothes, from Fr. mannequin (15c.), from Du. manneken (see MANIKIN (Cf. manikin)). A French form of the same word that yielded MANIKIN (Cf. manikin), and sometimes mannequin was used in English in a sense artificial man… … Etymology dictionary
Mannequin — Mannequin: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Fremdwort war wie frz. mannequin, aus dem es entlehnt ist, zunächst nur im Bereich der bildenden Künste in der Bedeutung »Modellpuppe, Gliederpuppe« gebräuchlich. Über »Schneiderpuppe« und… … Das Herkunftswörterbuch
mannequin — n. 1. a woman who wears clothes to display fashions; a fashion model. [WordNet sense 1] Syn: fashion model, model. [WordNet 1.5] 2. A three dimensional model of a person, used to display clothes, especially in retail stores and in window… … The Collaborative International Dictionary of English
mannequin — Mannequin. s. m. Sorte de panier long & estroit dans lequel on apporte des fruits ou de la marée au marché. Tous ses mannequins sont vuides. Mannequin, Est aussi une figure de bois qui se plie dans toutes les jointures des membres, & que les… … Dictionnaire de l'Académie française
Mannequin — (fr., spr. Mannekäng), 1) Gliederpuppe; 2) eine Puppe, welche, um die Moden deutlicher zu machen, sonst angezogen von Paris kam, auch jetzt bisweilen noch vor den Schaufenstern größerer Modenhandlungen ausgestellt wird; 3) ähnliche Puppe, für den … Pierer's Universal-Lexikon