-
1 mannaia
mannàia f топор( палача); нож гильотины essere sotto la mannaia fam -- находиться в большой опасности, быть в отчаянном положении -
2 mannaia
mannàia f́ топор ( палача); нож гильотины essere sotto la mannaia fam — находиться в большой опасности, быть в отчаянном положении -
3 MANNAIA
faccozzare il ceppo e la mannaia
— см. - C1508mescolare le lance colle mannaie
— см. - L129mettere gli zipoli colle mannaie
— см. - Z58stare tra la mannaia e il ceppo
— см. - C1510 -
4 mannaia
-
5 mannaia
-
6 mannaia
сущ.общ. большой кухонный нож, топор (палача) -
7 essere sotto la mannaia
гл.общ. быть в отчаянном положении, находиться в большой опасностиИтальяно-русский универсальный словарь > essere sotto la mannaia
-
8 amputazione a mannaia
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > amputazione a mannaia
-
9 -M438
пристать с ножом к горлу:Egli ama sinceramente sua figlia; spesso la loda e la guarda con compiacenza; e intanto le tiene la mannaia sul collo. (U. Foscolo, «Ultime lettere di Jacopo Ortis»)
Синьор Т... искренне любит свою дочь, часто хвалит ее и глядит на нее с нежностью, но тем не менее, держит ее в ежовых рукавицах. -
10 CEPPO
-
11 COLLO
m- C2095 —- C2096 —- C2097 —- C2098 —— см. - C1271— avere la catena al collo
— см. - C1272— mettere la catena al collo
— см. - C1273- C2099 —— см. - C700— averla (или pigliarla, prenderla) tra (il) capo e (il) collo
— см. - C701— см. - C2636— avere (или portare) la corda al collo
— см. - C2637— mettere la corda al collo a qd
— см. - C2638— mettersi (da sé) la corda al collo
— см. - C2638— presentarsi colla corda al collo
— см. - C2657— sentirsi la corda al collo
— см. - C2640— см. - R569— см. - T504— см. - C2105- C2102 —— см. -A736— см. - C861— см. - T518- C2105 —buttare (или gettare) le braccia al (или in) collo di qd (тж. buttarsi или gettarsi, sospendersi, aggrapparsi al collo di qd; darsi in collo a qd)
— см. - C2105— см. - S1794— см. - C2100- C2111 —giocarsi (или rimetterci, spendere) l'osso del collo) (тж. giocarsi il nodo del collo)
lasciare la briglia (или le briglie) sul co.lo
— см. - B1226— см. - P1380— см. - C1409— см. - G167— см. - G211— см. - N371— см. - O699— см. - S253— см. - C2655— см. - C2119— см. - C2106— см. - C2111— см. - F789— см. - N372— см. - N536scommetter (ci) l'osso del collo
— см. - O706— см. - C2105— см. - C2111- C2125 —stare sul collo a...
— см. - C2127- C2126 —— см. - M438- C2127 —tirare (или torcere, storcere) il collo a qd
— tirare il collo a una merce
— см. - C2123— см. - C2127— см. - N372- C2133 —chi ha a rompere il collo, trova la scala al buio (тж. quando s'ha a rompere il collo, si trova la scala)
chi non vuol piedi sul collo, non s'inchini
— см. - P1720si giocherebbe (или venderebbe) it nodo del collo...
— см. - N376— см. - B1180quando l'acqua tocca il collo, tutti imparano a nuotare
— см. -A251a tutto c'è rimedio, tranne l'osso del collo
— см. - R390 -
12 ascia
-
13 топор
м.ascia f, scure f, accetta fплотничий топор — scure da carpentiere, accetta da falegnameтопор палача — mannaia f••хоть топор вешай — qui si soffoca, c'è un tanfo che si taglia col coltelloпризывать к топору полит. — chiamare alla rivoltaтонуть как топор — annegare come un mattone / macignoточно топором вырубленный — (come) tagliato con un colpo d'ascia -
14 amputazione
fампутация, отсечение; удаление- amputazione circolare
- amputazione congenita
- amputazione a lembi
- amputazione senza lembi
- amputazione a mannaia
- amputazione spontanea
- amputazione translombareItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > amputazione
-
15 amputazione senza lembi
= amputazione a mannaia гильотинная ампутацияItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > amputazione senza lembi
-
16 prendere il domine Agostino
диал. быть при смерти, при последнем издыхании; чувствовать, что настал последний час:La sventurata Porziella che si vide a tali estremi, con una cera di condannato a morte, con occhi da spiritata, con una bocca di chi ha preso il domine Agostino, con il cuore di chi sta tra la mannaia e il ceppo, porse la mano all'orco. E l'orco se la trascinò, soletta, a un bosco. (G. Basile, «Lo cunto de li cunti»)
Несчастная Порциелла, видя, что делать больше нечего, словно приговоренная к смерти, полная отчаяния, чувствуя, что настал ее последний час и сердце ее готово вот-вот разорваться, протянула руку Чудищу. И Чудище поволокло бедняжку в лес. -
17 -C1508
± валить все в одну кучу. -
18 -C1510
быть, оказаться между молотом и наковальней (пример см. А-385). -
19 -M436
± быть на волосок От смерти. -
20 -M437
находиться в большой опасности, быть в отчаянном положении.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mannaia — /ma n:aja/ (region. mannara) s.f. [lat. tardo manuaria, femm. dell agg. manuarius manuale ]. 1. (arm.) [arnese di ferro tagliente con manico lungo, che anticamente serviva anche da arma ed era usato dal boia] ▶◀ scure. 2. (agr.) [strumento a lama … Enciclopedia Italiana
mannaia — man·nà·ia s.f. CO 1a. grossa scure con manico lungo usata spec. dal boia | estens., la lama della ghigliottina 1b. estens., decapitazione, pena di morte 2. fig., minaccia, pericolo incombente: la mannaia della guerra 3. la scure del taglialegna 4 … Dizionario italiano
mannaia — {{hw}}{{mannaia}}{{/hw}}s. f. 1 Scure a lama larga, un tempo usata dal boia per la decapitazione | Esser sotto la –m, (fig.) in una situazione molto pericolosa | Lama della ghigliottina. 2 Grossa scure usata dal taglialegna | Lama usata in… … Enciclopedia di italiano
mannaia — pl.f. mannaie … Dizionario dei sinonimi e contrari
mannaia — s. f. scure, ascia, accetta □ (est.) lama (della ghigliottina) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
GUCCIO DI MANNAIA — (actif entre 1288 env. et 1320 env.) GUCCIVS MANAIE DE SENIS FECIT NICCHO[L]AUS PAPA QVARTVS: «Guccio di Mannaia de Sienne [m’ (ou: l’)] a fait [au temps de] Nicolas IV pape [qui m’ (ou: l’) a fondé].» Telle est en effet l’interprétation la plus… … Encyclopédie Universelle
Guccio di Mannaia — est un des plus importants orfèvres italien médiéval du Duecento, qui est documenté à Sienne entre 1292 et 1318. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 Notes et références … Wikipédia en Français
Guillotine — La guillotine est une machine de conception française, inspirée d’anciens modèles de machines à décollation, et qui fut utilisée en France pour l’application officielle de la peine de mort par décapitation, puis dans certains cantons de Suisse,… … Wikipédia en Français
Tranche-tête — Le Tranche tête est un terme générique désignant toutes machines utilisées par le passé pour effectuer la décapitation des condamné à mort de manière mécanique. La guillotine en usage notamment en France jusqu’en 1981, fut probablement le tranche … Wikipédia en Français
Fallbeil — Französische Guillotinen Links: Modell 1792, rechts: Modell 1872 (Bauzustand von 1907) – Modell Nachbauten Maßstab 1:6 Die Guillotine [gijo tiːn(ə)] (dt. Fallbeil) ist ein nach dem französischen Arzt Joseph Ignace Guillotin benanntes Gerät zur… … Deutsch Wikipedia
Fallschwertmaschine — Französische Guillotinen Links: Modell 1792, rechts: Modell 1872 (Bauzustand von 1907) – Modell Nachbauten Maßstab 1:6 Die Guillotine [gijo tiːn(ə)] (dt. Fallbeil) ist ein nach dem französischen Arzt Joseph Ignace Guillotin benanntes Gerät zur… … Deutsch Wikipedia