-
1 manipulation
fманипуляция; манипулирование- manipulation bipolaire
- manipulation de documents
- manipulation des données
- manipulation électronique
- manipulation en fréquence
- manipulation grille
- manipulation photographique -
2 manipulation
f1) манипуляция, манипулирование; сложный приём; операцияmanipulation de qch — работа с чем-либо; управление ( прибором)2) практические работы (учебные, лабораторные)3) эл. работа ключом, манипуляция ( на телеграфе)4) трогание, ощупывание5) массаж6) искусство фокусника, основанное исключительно на ловкости рук7) перен. махинации; воздействие, влияние ( на людей); обработка -
3 manipulation
f1) манипуляция, ручной приём2) обработка, воздействие, массаж•- manipulation interne
- manipulation interne dilatation des rétrécissements de l'urètre -
4 manipulation
f(sur des documents, des informations)подтасовка | манипулирование- manipulation de pièces
- manipulation de produits -
5 manipulation
fmanipulation de réglage — приём регулирования; операция настройки (станка)Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > manipulation
-
6 manipulation
сущ.1) общ. касание (Minimisez la circulation des personnes dans la serre et évitez la manipulation des plants.), манипулирование, ощупывание, операция, сложный приём, искусство фокусника, основанное исключительно на ловкости рук, манипуляция, массаж, трогание, практические работы (учебные, лабораторные)2) мед. ручной приём3) перен. воздействие, влияние (на людей), обработка, махинации4) метал. метод работы, управление5) электр. манипуляция (на телеграфе), работа ключом6) выч. работа7) маш. (рабочий) приём -
7 manipulation de
сущ.общ. обращение с (Il est nécessaire de prendre des précautions lors de la manipulation de dispositifs souillés par des liquides biologiques.), (qch) управление (прибором), (qch) работа с (чем-л.) -
8 manipulation
f1. (action) приём; обраще́ние (с +); манипуля́ция; манипули́рование;la manipulation en est délicate ∑ — обраща́ться с э́тим на́до осторо́жноmanipulations radioactives — обраще́ние <манипули́рование> с радиоакти́вными вещества́ми;
2. (scolaire) лаборато́рные рабо́ты pl.;3. fig. et péj. — махина́ции pl., des manipulations électorales — предвы́борные махи́нацииun cahier de manipulations — тетра́дь для лаборато́рных рабо́т
-
9 manipulation interne
= manipulation interne dilatation des rétrécissements de l'urètre внутренняя манипуляция ( расширение структур мочеиспускательного канала) -
10 manipulation interne dilatation des rétrécissements de l'urètre
Dictionnaire médical français-russe > manipulation interne dilatation des rétrécissements de l'urètre
-
11 manipulation génétique
манипулирование репродукцией
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
reproductive manipulation
The technology involved in altering in some prescribed way the genetic constitution of an organism. Typically "useful" genes, i.e. very short sequence of DNA, are isolated from one organism and inserted into the DNA of a bacterium of yeast. These microorganisms multiply rapidly and can be cultured easily, enabling large quantities of the gene product to be obtained. Reproductive manipulation has been used for the large-scale production of antibiotics, enzymes, and hormones (e.g. insulin). Organisms into which foreign DNA has been artificially inserted are called "transgenic organisms". (Source: UVAROV)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manipulation génétique
-
12 manipulation bipolaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > manipulation bipolaire
-
13 manipulation de documents
вчт. обработка документовDictionnaire polytechnique Français-Russe > manipulation de documents
-
14 manipulation de l'anode
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > manipulation de l'anode
-
15 manipulation des données
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > manipulation des données
-
16 manipulation électronique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > manipulation électronique
-
17 manipulation en fréquence
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > manipulation en fréquence
-
18 manipulation grille
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > manipulation grille
-
19 manipulation photographique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > manipulation photographique
-
20 manipulation volontaire
fумышленные манипуляции [злоупотребления]Dictionnaire de droit français-russe > manipulation volontaire
См. также в других словарях:
manipulation — [ manipylasjɔ̃ ] n. f. • 1762; « traitement du minerai d argent » 1716; calque de l esp. manipulación; lat. manipulus « poignée » 1 ♦ Action, manière de manipuler (des substances, des produits, des appareils). Appareil d une manipulation délicate … Encyclopédie Universelle
Manipulation — Ma*nip u*la tion, n. [Cf. F. manipulation.] 1. The act or process of manipulating, or the state of being manipulated; the act of handling work by hand; use of the hands, in an artistic or skillful manner, in science or art. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Manipulation — Sf std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. manipulation, einer Ableitung von frz. manipuler zum eigenen Vorteil beeinflussen , älter: chemische u.a. Substanzen handhaben , zu frz. manipule eine Handvoll (Kräuter), Bund , aus l. manipulus m … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
manipulation — c.1730, a method of digging ore, from Fr. manipulation, from manipule handful (a pharmacists measure), from L. manipulus handful, sheaf, bundle, from manus hand (see MANUAL (Cf. manual)) + root of plere to fill (see PLENARY (Cf. plenary)). Sense… … Etymology dictionary
Manipulation — »geschickte Handhabung, Handgriff, Kunstgriff; Machenschaft«: Das Fremdwort wurde Ende des 18. Jh.s – zuerst als Bezeichnung eines Heilverfahrens – aus gleichbed. frz. manipulation entlehnt. Dies ist eine Bildung zu frz. manipule »eine Handvoll«… … Das Herkunftswörterbuch
Manipulation — (v. lat.), jede Verrichtung mit der Hand, wozu bes. Geschicklichkeit der Finger nöthig ist … Pierer's Universal-Lexikon
Manipulation — (lat.), der kunstgerechte Gebrauch der Hände; dann allgemein soviel wie Geschäftskniff; manipulieren, Manipulationen vornehmen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Manipulation — (lat.), kunstgerechte Handhabung, Anwendung der nötigen Handgriffe, insbes. bei heilkünstlerischen Verrichtungen; Verfahren, Geschäftskniff. Manipulieren, handhaben, M. vornehmen … Kleines Konversations-Lexikon
Manipulation — Manipulation, lat. dtsch., die kunstgerechte Anwendung der Hand bei einer Verrichtung, geschehe diese mit od. ohne Instrument; davon das Zeitwort manipuliren … Herders Conversations-Lexikon
manipulation — index act (undertaking), connivance, contrivance, machination, management (judicious use), maneuver (tactic) … Law dictionary
manipulation — [mə nip΄yo͞o lā′shən, mə nip΄yəlā′shən] n. [Fr < manipuler, to manipulate < manipule, pharmacist s term for a handful, orig., a bundle of herbs < L manipulus: see MANIPLE] a manipulating or being manipulated; skillful handling or… … English World dictionary