Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

manañitas

  • 1 mañanitas

    In Mexico, a short love song sung on someone's birthday, santo (↑ santo a1), or in honor of an important person. It is also a song that mariachis sing at dawn serenades mariachi (↑ mariachi a1). The music of the song is almost always the same, but the verses vary according to the subject matter.
    * * *

    mañanitas sustantivo femenino plural ( en Méx) song often sung on birthdays
    * * *
    Méx birthday song
    * * *
    mañanitas nfpl, Mex : birthday serenade

    Spanish-English dictionary > mañanitas

  • 2 mañanita

    f.
    1 early morning.
    2 bed jacket.
    * * *
    1 bed shawl
    * * *
    SF
    1) (=mañana) early morning

    de mañanita — very early in the morning, at the crack of dawn

    2) (=chal) bed jacket
    3) pl mañanitas Méx (=canción) serenade sing
    * * *
    1) ( madrugada)

    de mañanita — very early in the morning, at the crack of dawn

    2) (Indum) wrap, shawl ( worn in bed); ( con mangas) bed jacket
    * * *
    1) ( madrugada)

    de mañanita — very early in the morning, at the crack of dawn

    2) (Indum) wrap, shawl ( worn in bed); ( con mangas) bed jacket
    * * *
    mañanitas (↑ mañanita a1)
    A
    (madrugada): de mañanita very early in the morning, at the crack of dawn
    B ( Indum) wrap, shawl ( worn in bed); (con mangas) bed jacket
    * * *
    [prenda] bed-jacket
    * * *
    f shawl

    Spanish-English dictionary > mañanita

  • 3 mariachi

    m.
    1 mariachi (music) (music).
    2 mariachi band (orchestra).
    * * *
    1 (persona, música) mariachi; (orquesta) mariachi band
    * * *
    1.
    ADJ Méx mariachi
    2.
    SM (=música) mariachi music; (=conjunto) mariachi band
    3.
    SMF (=persona) mariachi musician
    CONJUNTO MARIACHI The conjuntos mariachis, bands of itinerant Mexican musicians, are mostly to be seen in the Plaza Garibaldi in Mexico City, wearing their traditional charro costumes: sequin-studded cowboy-style suits and wide-brimmed Mexican hats. Besides being a major tourist attraction, they provide music in the form of love songs for weddings, birthdays and quinceañeras (special parties for Mexican girls who have reached their 15th birthday). The term mariachi is said to derive from the French word for wedding.
    * * *
    masculino mariachi musician
    •• Cultural note:
    The word can mean the traditional Mexican musical ensembles, the lively mestizo music that they play, and the dance performed to it. The instruments used by mariachis are the guitar, harp, vihuela (an early form of guitar), violin, and trumpet. Mariachis wearing costumes based on those worn by charros can be seen in the Plaza Garibaldi, in Mexico City, where they are hired for parties, or to sing manañitas or serenades
    * * *
    masculino mariachi musician
    •• Cultural note:
    The word can mean the traditional Mexican musical ensembles, the lively mestizo music that they play, and the dance performed to it. The instruments used by mariachis are the guitar, harp, vihuela (an early form of guitar), violin, and trumpet. Mariachis wearing costumes based on those worn by charros can be seen in the Plaza Garibaldi, in Mexico City, where they are hired for parties, or to sing manañitas or serenades
    * * *
    mariachi (↑ mariachi a1)
    mariachi musician
    sones de mariachi mariachi music
    The word can mean the traditional Mexican musical ensembles, the lively mestizo music that they play, and the dance performed to it.
    The instruments used by mariachis are the guitar, harp, vihuela (an early form of guitar), violin, and trumpet. Mariachis wearing costumes based on those worn by charros charro (↑ charro a1) can be seen in the plaza Garibaldi, in Mexico City, where they are hired for parties, or to sing mañanitas (↑ mañanita a1) or serenades.
    * * *

    mariachi sustantivo masculino
    mariachi musician
    * * *
    1. [música] mariachi (music)
    2. [orquesta] mariachi band
    3. [músico] mariachi (musician)
    MARIACHI
    A mariachi band may contain from six to eight violinists, two trumpeters and a guitarist, as well as other more specialized instruments, such as the “guitarrón” (an outsize, deep-toned guitar), the “vihuela” (a high-pitched guitar), and the harp. As well as providing the music for songs, mariachi music serves for dancing as well, often with foot-stamping steps which descend from Spanish Flamenco. Mariachi music began to acquire its current popularity in the 1930s, when band members began wearing the typical “charro” outfit that is familiar today - the short black jacket, tight trousers and wide-brimmed “sombrero” hat, all with silver trimmings. Mariachi bands were once a common sight at baptisms, weddings and national celebrations, and might even be hired to serenade a loved one, though nowadays they are less common, due to the high cost of contracting their services.
    mariachi2 adj
    Méx Fam ham-fisted;
    Celia es bien mariachi para cocinar Celia is hopeless at cooking
    * * *
    I m mariachi band
    II m/f mariachi player
    * * *
    : mariachi musician or band

    Spanish-English dictionary > mariachi

См. также в других словарях:

  • mañanitas — ► sustantivo femenino plural México MÚSICA Composición musical popular que se canta para celebrar el cumpleaños de una persona …   Enciclopedia Universal

  • Las Mañanitas (corregimiento de Panamá) — Las Mañanitas Corregimiento de Panamá Entidad …   Wikipedia Español

  • Las mañanitas — (‚Die Morgenstündchen‘) ist eines der bekanntesten mexikanischen Volkslieder.[1] Es wird vor allem als traditionelles Geburtstagslied oder als mitternächtliches Ständchen für eine Quinceañera (ein junges Mädchen am ihrem 15. Geburtstag) gesungen… …   Deutsch Wikipedia

  • Las mañanitas — Para corregimiento de Panamá, véase Las Mañanitas (corregimiento de Panamá). Las Mañanitas (primera estrofa) …   Wikipedia Español

  • Hotel Las Mañanitas Capurgana — (Capurganá,Колумбия) Категория отеля: Адрес: Playa Desembarque Correg …   Каталог отелей

  • Posada Las Mañanitas — (Cóbreces,Испания) Категория отеля: Адрес: Antoñán, 88, 39320 Cóbreces, Испания …   Каталог отелей

  • Las Mañanitas — (Куэрнаваки,Мексика) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Ricardo Linares numero …   Каталог отелей

  • Las Mañanitas Casa Hotel — (Парана,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Enrique Carbo 62, E3100HSB Пара …   Каталог отелей

  • Ponce Cathedral — Cathedral Nuestra Señora de Guadalupe of Ponce U.S …   Wikipedia

  • Guadalupe Yancuictlalpan — Gualupita Yancuictlalpan Guadalupe Yancuictlalpan Gualupita Yancuictlalpan …   Wikipedia Español

  • List of birthday songs — This list of birthday songs contains songs which are the equivalent of Happy Birthday To You, belted out every day in a restaurants and homes around the globe on birthday occasions. Arabic countries : Sana Helwa Ya Jamil : Sana Helwa Ya Jamil :… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»