-
1 нежности
мн.2) ( ухаживания) разг. galanteries f pl3) ( церемонии) разг. cérémonies f pl; manières f pl••теля́чьи не́жности ирон. — des mamours m pl ( fam)
вот ещё (теля́чьи) не́жности! — en voilà des délicatesses!
* * *n1) gener. chatterie, douceur2) colloq. mamours3) obs. lécherie4) simpl. fricassée de museaux -
2 шуры-муры
-
3 шуры-муры
-
4 ласкать
1) caresser vt, câliner vtласка́ть ребёнка — cajoler ( или caresser) un enfant
2) перен. (слух, взор и т.п.) flatter vtкра́ски ласка́ют взор — les couleurs caressent le regard
ласка́ть себя́ наде́ждой — se bercer d'espérances
* * *v1) gener. câliner, faire (un) câlin à (qn) (кого-л.), faire des caresses, faire des papouilles à (qn), faire mimi, flatter, caresser, cajoler, faire des mamours à (qn)2) colloq. mignoter, papouiller, patiner3) liter. bouchonner, titiller -
5 льстить
flatter vt; cajoler vt ( в своих интересах); flagorner vt ( угодничать); aduler vt, encenser vt ( низко льстить)••льстить себя́ наде́ждой — se bercer d'espoir ( или d'espérance)
* * *v1) gener. chatouiller l'épiderme à (qn) (кому-л.), cirer les bottes (кому-л.), courtiser, faire de la lèche (кому-л.), faire du gringue (кому-л.), flagorner, lécher les bottes (кому-л.), passer la main dans le dos (кому-л.), aduler, flatter, faire des mamours à (qn)2) colloq. chatouiller l'épidérmie à (qn) (кому-л.), faire du plat, passer de la pommade à (qn) (кому-л.), cirer les pompes à qn, gratter, peloter3) obs. caresser, cajoler4) liter. caresser (какому-л. чувству) -
6 улещать
См. также в других словарях:
mamours — [ mamur ] n. m. pl. • 1608; de m amour, ma amour, t. d affection; cf. m amie ♦ Fam. Démonstrations de tendresse. ⇒ cajolerie, câlinerie, caresse. « faites vous des mamours, idolâtrez vous » (Hugo). Fig. « le Tsar et le Kaiser se sont fait des… … Encyclopédie Universelle
MAMOURS — n. m. pl. Marques de tendresse, caresses. Faire des mamours … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mamours — nmpl., cajoleries, câlineries, bisous, câlins : MÂMRI nfpl. (Albanais). A1) effusion minaudière : momacheri nf. (St Pierre Alb.). B1) v. , se faire des mamours => Embrasser … Dictionnaire Français-Savoyard
mours — mamours … Dictionnaire des rimes
Axelle Red — Nom Fabienne Demal Naissance 15 février 1968 (1968 02 15) (43 ans) Hasselt, Limbour … Wikipédia en Français
Toujours Moi — Infobox Album Name = Toujours Moi Type = Album Artist = Axelle Red Released = 1999 Recorded = ICP Studios, Brussels Genre = Pop Length = 50:07 Label = Virgin Records Producer = Axelle Red Reviews = Last album = Con Solo Pensarlo (1998) This album … Wikipedia
French Soul — Infobox Album | Name = French Soul Type = Greatest hits Artist = Axelle Red Released = 2004 Recorded = Genre = Pop Pop soul Length = Unknown Label = Producer = Reviews = Last album = Face A / Face B (2002) This album = French Soul (2004) Next… … Wikipedia
Armorial et nobiliaire de Savoie — Histoire de la Savoie Antiquité La Savoie dans l Antiquité Sapaudie Moyen Âge … Wikipédia en Français
Famille de Sales — Maison de Sales La Maison de Sales Salesium est une ancienne famille noble d extraction chevaleresque savoyarde, originaire du mandement de La Roche (Comté de Genève), dont est issu saint François de Sales. Sommaire 1 Armes 2 Histoire 3 Titres et … Wikipédia en Français
Maison de Sales — Cette page explique l histoire ou répertorie les différents membres de la famille de Sales. La Maison de Sales Salesium est une ancienne famille noble d extraction chevaleresque savoyarde, originaire du mandement de La Roche (Comté de Genève),… … Wikipédia en Français
Toujours Moi — Album par Axelle Red Sortie 1999 Enregistrement En Belgique Durée 50.22 Producteur(s) Axelle Red Label … Wikipédia en Français
