-
1 malt
-
2 malt
-
3 malterie
-
4 Malte
-
5 maltraitance
maltraitance [maltʀεtɑ̃s]feminine noun* * *maltʀɛtɑ̃snom féminin abuse* * *maltʀɛtɑ̃s nfla maltraitance à enfants — ill-treatment of children, child abuse
* * *maltraitance nf abuse; maltraitance d'enfants child abuse.[maltrɛtɑ̃s] nom féminin -
6 maltraiter
maltraiter [maltʀete]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = brutaliser) to ill-treat ; [+ enfant] to abuseb. [+ langue, grammaire] to misusec. ( = critiquer) to tear apart* * *maltʀɛteverbe transitif to mistreat [personne, animal]; to misuse [langue, grammaire]* * *maltʀete vt1) (faire subir de mauvais traitements à) to ill-treat, to abuseIl maltraite son chien. — He ill-treats his dog.
2) (= critiquer, éreinter) to slate Grande-Bretagne to roast ** * *maltraiter verb table: aimer vtr1 ( rudoyer) to mistreat [personne, animal];3 [auteur, élève] to misuse [langue, grammaire].[maltrete] verbe transitifmaltraiter sa femme/ses enfants to batter one's wife/one's children -
7 sec
sec, sèche [sεk, sε∫]1. adjectivea. dry ; [fruit] driedb. ( = maigre) slender• « non », dit-il d'un ton sec "no," he said curtlyd. ( = sans eau) [alcool] neate. (Cards) atout/valet sec singleton trump/jackf. ( = sans prestations supplémentaires) le vol sec coûte 1 500 € the flight-only price is 1,500 euros2. adverb3. masculine noun• tenir or conserver qch au sec to keep sth in a dry place• être à sec [puits, torrent] to be dry ; ( = être sans argent) (inf) [personne] to be broke (inf) ; [caisse] to be empty4. feminine noun* * *
1.
sèche sɛk, sɛʃ adjectif1) ( sans humidité) [temps, cheveux] dry; [fruit] driedavoir la gorge sèche — to feel parched (colloq)
3) ( austère) [personne, communiqué] terse; [lettre, ton] curt; [style] dryavoir un cœur sec — to be cold-hearted; trique
4) ( net) [bruit] sharp
2.
nom masculinêtre à sec — [rivière, réservoir] to have dried up; [personne] to have no money
3.
1) ( avec netteté)2) (colloq) ( beaucoup) [cogner, pleuvoir, boire] a lot••aussi sec — (colloq) immediately
rester sec — (colloq) to be unable to reply
je l'ai eu sec — (colloq) I was pretty choked (colloq)
* * *sɛk, sɛʃ (sèche)1. adj1) (vêtement, cheveux, route) dryMon jean n'est pas encore sec. — My jeans aren't dry yet.
2) (raisins, figues) dried3) (sans eau ni glaçons) (whisky) neat, straightUn malt se boit sec. — A pure malt should be drunk neat., A pure malt should be drunk straight.
4) (démarrage, secousse) sharp, sudden5) (personne) spare, lean6) (réponse, ton) sharp, curt7)2. nm"tenir au sec" — "keep in a dry place"
à sec (rivière) — dried up, (personne) (à court d'argent) broke
3. adv1) (avec intensité) [taper, frapper] hardboire sec — to knock it back, to drink heavily
Il buvait sec, le vieux. — The old boy could really knock it back.
2) (= brusquement) [démarrer] sharply* * *A adj1 ( sans humidité) [temps, matière, peau, cheveux] dry; [abricot, fruit] dried; bois sec dry wood; vapeur/chaleur sèche dry steam/heat; avoir la gorge sèche to feel parched○; à pied sec without getting one's feet wet; ne plus avoir un fil de sec○ to be soaked through ou drenched; garder l'œil sec not to shed a tear;2 ( pas doux) [vin, cidre] dry; ( sans eau) boire son gin sec to like one's gin straight ou neat GB;3 ( austère) [personne, communiqué] terse; [lettre, ton] curt; [style] dry; [élégance] stark; [traits] sharp; avoir un cœur sec to be cold-hearted; ⇒ trique;4 ( net) [bruit] sharp; se briser d'un coup sec to snap; donner un coup sec à qch to give sth a sharp tap.B nm être à sec [rivière, réservoir] to have dried up; [compte en banque] to be empty; [personne] to have no money; tenir qch au sec to keep sth in a dry place; mettre une mare à sec to drain a pond; avoir les pieds bien au sec to have nice dry feet; cacahuètes grillées à sec dry roasted peanuts.C adv1 ( avec netteté) se briser sec to snap;2 ○( beaucoup) [cogner, pleuvoir, boire] a lot.( féminin sèche) [sɛk, sɛʃ] adjectif1. [air, bois, endroit, vêtement etc.] dryil fait un froid sec it's cold and dry, there's a crisp cold airavoir l'œil sec ou les yeux secs2. [légume, fruit] dried[alcool] neat3. [non gras - cheveux, peau, mine de crayon] dry[maigre - personne] lean4. [désagréable - ton, voix] harsh, curt, terse ; [ - explication, refus, remarque] curt, terse ; [ - rire] dryavoir le cœur sec to be hard-hearted ou cold-heartedun bruit sec a snap ou crackouvrir/fermer quelque chose avec un bruit sec to snap something open/shutd'un coup sec smartly, sharply7. CARTESatout/roi sec singleton trumps/king————————adverbe1. MÉTÉOROLOGIE2. [brusquement] harda. [conducteur] to shoot off at top speedb. [course] to get a flying start————————nom masculin————————à sec locution adjectivale[réservoir] empty————————à sec locution adverbiale1. [sans eau]2. (familier) [financièrement]————————au sec locution adverbialegarder ou tenir quelque chose au sec to keep something in a dry place, to keep something dry -
8 maltais
maltais, e [maltε, εz]1. adjective2. masculine noun, feminine* * *maltɛ, ɛz adj maltais, -e* * *A ⇒ Les nationalités adj Maltese.( féminin maltaise) [maltɛ, ɛz] adjectifmaltais nom masculin[chien] Maltese (dog)maltaise nom féminin -
9 brassage
brassage [bʀasaʒ]masculine nouna. [de bière] brewingb. [de cultures] mixing* * *bʀasaʒnom masculin2) ( mélange) ( de personnes) intermingling; (d'idées, de cultures) cross-fertilization; ( d'air) mixture* * *bʀasaʒ nm1) [bière] brewing2) [populations] mixing* * *brassage nm2 ( mélange) ( de personnes) intermingling; (d'idées, de cultures) cross-fertilization; ( d'air) mixture; le brassage des populations the intermingling of populations.[brasaʒ] nom masculin1. [de la bière] brewing[du malt] mashing -
10 brasser
brasser [bʀase]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = remuer) to stir ; ( = mélanger) to mixb. [+ bière] to brew* * *bʀase1) ( remuer) [personne] to toss [salade]; to toss [something] around [idées]; to shuffle [cartes à jouer]; to shuffle [something] around [papier]; to gather [something] up [feuilles mortes, linge]; [vent] to blow about [feuilles]; to intermingle [population]2) to brew [bière]••brasser de l'air — (colloq) to talk a lot of hot air (colloq)
* * *bʀase vt1) [bière] to brew2) [races, cultures] to mix3) [salade] to toss4) [cartes] to shuffle* * *brasser verb table: aimer vtr1 ( remuer) [personne] to toss [salade]; to toss [sth] around [idées]; to shuffle [cartes à jouer]; to shuffle [sth] around [papier]; to gather [sth] up [feuilles mortes, linge]; [vent] to blow about [feuilles]; les guerres ont brassé les populations d'Europe war has intermingled the different populations of Europe; il brasse des millions he handles big money; brasser des affaires to do business;2 Ind to brew [bière].brasser de l'air○ to talk a lot of hot air○.[brase] verbe transitif1. [bière] to brew[malt] to mash2. JEUX [cartes] to shuffle3. [populations] to intermingle5. [manier - argent, sommes] to handle -
11 germoir
germoir nm2 ( de brasserie) malt-house.[ʒɛrmwar] nom masculin1. [pot] seed tray2. [bâtiment] germination area -
12 malter
[malte] verbe transitif -
13 torréfier
torréfier [tɔʀefje]➭ TABLE 7 transitive verb[+ café, malt, cacao] to roast* * *tɔʀefjeverbe transitif to roast* * *tɔʀefje vt* * *[tɔrefje] verbe transitif[café, cacao] to roast[tabac] to toast -
14 maltraitant
См. также в других словарях:
malt — malt … Dictionnaire des rimes
malt — [ malt ] n. m. • 1702; mot angl. 1 ♦ Céréale (surtout l orge), germée artificiellement et séchée, puis séparée de ses germes. Utilisation du malt en brasserie comme moût. ⇒ maltage, malterie. Malt légèrement torréfié pour la préparation de l ale … Encyclopédie Universelle
Malt — Malt, a. Relating to, containing, or made with, malt. [1913 Webster] {Malt liquor}, an alcoholic liquor, as beer, ale, porter, etc., prepared by fermenting an infusion of malt. {Malt dust}, fine particles of malt, or of the grain used in making… … The Collaborative International Dictionary of English
malţ — s.n. Produs obţinut din boabe de cereale (mai ales de orz) încolţite, uscate şi măcinate, folosit la fabricarea berii şi a spirtului sau, prăjit, la prepararea unui surogat de cafea; slad. – Din germ. Malz. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român
malt — malt·ase; malt·er; malt; malt·i·ness; malt·ing; malt·man; malt·ol; malt·ose; malt·ster; … English syllables
malt — [môlt] n. [ME malte < OE mealt, akin to Ger malz < IE * mel d, soft < base * mel , to crush, grind > MELT, MILL1] 1. barley or other grain softened by soaking in water until it sprouts and then kiln dried: used for brewing and… … English World dictionary
malt|y — «ML tee», adjective, malt|i|er, malt|i|est. 1. of or like malt: »The bread would be soft, clammy, greyish and malty (Michael Donovan). 2. addicted to the use of malt liquor … Useful english dictionary
Malt — Malt, v. t. [imp. & p. p. {Malted}: p. pr. & vb. n. {Malting}.] To make into malt; as, to malt barley. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Malt — Malt, v. i. To become malt; also, to make grain into malt. Mortimer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
malt — [mo:lt US mo:lt] n [: Old English; Origin: mealt] 1.) [U] grain, usually ↑barley, that has been kept in water for a time and then dried. It is used for making beer, ↑whisky etc 2.) AmE a drink made from milk, malt, and ↑ice cream that usually has … Dictionary of contemporary English
malt — ► NOUN ▪ barley or other grain that has been steeped, germinated, and dried, used for brewing or distilling. ► VERB 1) convert (grain) into malt. 2) (malted) mixed with malt or a malt extract. ORIGIN Old English, related to MELT(Cf. ↑melt) … English terms dictionary