-
101 торговый центр с крытыми пешеходными галереями
Architecture: closed shopping mallУниверсальный русско-английский словарь > торговый центр с крытыми пешеходными галереями
-
102 торговый центр с открытыми пешеходными аллеями
Construction: open mall centerУниверсальный русско-английский словарь > торговый центр с открытыми пешеходными аллеями
-
103 трикотажная петля
-
104 тяжёлая деревянная киянка
Универсальный русско-английский словарь > тяжёлая деревянная киянка
-
105 тяжёлый молот
1) Dialect: mell2) Engineering: mall3) Railway term: maul4) Automobile industry: bulldozer5) Mining: heavy hammer, mallet6) Oil: sledge hammer -
106 тяжёлый молоток
-
107 тяжелый молот
1) Dialect: mell2) Engineering: mall3) Railway term: maul4) Automobile industry: bulldozer5) Mining: heavy hammer, mallet6) Oil: sledge hammer -
108 частично крытый торговый центр
Construction: composite mall center (с пешеходными аллеями)Универсальный русско-английский словарь > частично крытый торговый центр
-
109 электронная почта с усовершенствованной защитой
1) Information technology: Privacy Enhanced Mall2) Network technologies: PEM, Privacy Enhanced MailУниверсальный русско-английский словарь > электронная почта с усовершенствованной защитой
-
110 эспланада
General subject: the Moll (также National Moll. Отрезок музейно-парковой зоны в центре г. Вашингтона между Капитолием и мемориалом Линкольна), National Mall (так же the Moll, отрезок музейно-парковой зоны в центре г. Вашингтона между Капитолием и мемориалом Линкольна) -
111 якорный магазин
Commerce: anchor store (a major retailer chosen for its ability to drive traffic to the mall or shopping center in which it’s located), draw tenant, anchor tenant, key tenant -
112 ярмарка
1) General subject: fair, fun-fair, table-top sale (http://www.proz.com/kudoz/2469722), exposition, trade fair, bazaar, funfair2) Dialect: revel3) Poetical language: mart4) Scottish language: tryst5) Advertising: power mall -
113 полоса
band, bar, belt, fringe, list швейн., ( набора) page, piece, sheet, strip метал., strap, streak, stretch, ( вид переноса материала при трении) stringer* * *полоса́ ж.1. (узкая пластинка, удлинённый кусок, напр. металла, ткани и т. п.) strip2. ( цветовая линия) stripe3. прок. stripполоса́ захлё́стывает бараба́н мота́лки — the strip collars (around) the coiler drumката́ть полосу́ вхолосту́ю ( без обжатия) — dummy the stripполоса́ око́вывает вало́к — the strip collars (around) a rollраспусти́ть полосу́ ( металла) — slit the stripсвё́ртывать [сма́тывать] полосу́ в руло́н — coil a strip, form a strip into a coil4. ( сортового металла) bar5. полигр. page6. (пояс, зона) beltбиметалли́ческая полоса́ — bimetal stripветрозащи́тная полоса́ — windbreakвзлё́тно-поса́дочная полоса́ [ВПП] — runwayосвобожда́ть взлё́тно-поса́дочную полосу́ — clear the runwayвзлё́тно-поса́дочная, рабо́чая полоса́ — runway in useгорячека́таная полоса́ — hot-rolled stripполоса́ движе́ния — (traffic) laneполоса́ доро́ги, раздели́тельная — centre mall, dividing [separating] stripполоса́ загражде́ния фи́льтра — attenuation band of a filterзаземля́ющая полоса́ — earth-continuity conductorполоса́ затуха́ния фи́льтра — attenuation band of a filterполоса́ земли́, охва́ченная лучо́м самолё́тного радиолока́тора, аэрофотока́мерой и т. п. — swathинтерференцио́нная полоса́ — interference bandполоса́ испуска́ния спе́ктра — emission bandполоса́ конта́кта полигр. — printing nip, line of contactконцева́я полоса́ полигр. — end pageлесозащи́тная полоса́ — shelterbelt, windbreakлё́тная полоса́ — (landing) stripполоса́ непрозра́чности [непропуска́ния] фи́льтра — suppression [stop, rejection] band of a filterполоса́ отчужде́ния — right-of-wayпе́рвая полоса́ полигр. — front pageпеча́тная полоса́ — printed pageповоро́тная полоса́ с.-х. — headlandполоса́ поглоще́ния спе́ктра — absorption bandполезащи́тная полоса́ — shelterbelt, windbreakполоса́ прозра́чности фи́льтра — transmission band of a filterполоса́ пропуска́ния — bandwidthрасширя́ть полосу́ пропуска́ния (напр. усилителя) — extend the bandwidthполоса́ пропуска́ния кана́ла радио — channel bandwidthполоса́ пропуска́ния фи́льтра — transmission band of a f titerполоса́ пропуска́ния, широ́кая — large bandwidthполоса́ расфильтро́вки ( защитный промежуток) свз. — guard band, guard space, guard intervalполоса́ согласова́ния картогр. — match stripполоса́ спе́ктра, враща́тельная — rotational bandспектра́льная полоса́ — spectral bandспускова́я полоса́ полигр. — fresh pageстальна́я руло́нная полоса́ — coiled steel stripхолоднока́таная полоса́ — cold-rolled stripполоса́ часто́т радио — frequency band, wave rangeраспределя́ть полосу́ часто́т — assign a frequency bandрастя́гивать полосу́ часто́т — spread a frequency bandполоса́ часто́т, бокова́я — side bandполоса́ часто́т, бокова́я, ве́рхняя — upper side bandполоса́ часто́т, бокова́я, ни́жняя — low(er) side bandполоса́ часто́т, защи́тная — guard bandполоса́ часто́т излуче́ния — frequency band of emissionполоса́ часто́т исхо́дных сигна́лов — basebandполоса́ часто́т, модули́рующая — basebandполоса́ часто́т, номина́льная — service bandполоса́ часто́т, предохрани́тельная — guard bandполоса́ часто́т, рабо́чая — service bandполоса́ часто́т, раздели́тельная — guard hand* * *1) strip; 2) band -
114 молл с кондиционированным воздухом
General subject: (торговый центр) air-conditioned mallУниверсальный русско-английский словарь > молл с кондиционированным воздухом
-
115 gal = girl
Rhyming slang: (sl) rob my pal (см. сленговые знач. girl n), (sl) Pall Mall -
116 лекало
n1) gener. Mall, Kurvenlineal (чертёжное)2) navy. Strak4) construct. Lattenprofil, Lehrbrett, Lehre5) textile. Modell, das Lagenbild, - er6) electr. Kurvenscheibe7) leath. Einzelmodell, Schnittschablone8) nav. Malle, Mallen9) shipb. Straklatte -
117 малка
n1) eng. Schmiege2) construct. Stellwinkel3) forestr. Richtmaß, Stellschmiege4) wood. Gehrmaß (разметочный инструмент), Gehrmaßbrett (разметочный инструмент), Schmiege (плотничностолярная), Schneidkamm, Schrägmaß (плотнично-столярная), Schrägwinkel, Stellschmiege (плотнично-столярная)5) shipb. Mall -
118 распущенный
adj1) gener. ausgelassen, bandenfrei, entzügelt, indiszipliniert, libidinös, liederlich, locker, los, los a präd, luder, lugg, löse, lücken, lüderlich, schrankenlos, zügellos, haltlos2) colloq. lose, lotterig3) obs. zuchtlos4) food.ind. ausgelassen (напр. о сливочном масле)5) low.germ. mall -
119 свидетельствовать
v1) gener. beglaubigen, besagen (о чем-л.), bescheinigen (письменно), ein Zeugnis abgeben, ergeben (о чём-л.), sprechen (в пользу кого-л., чего-л., против кого-л., чего-л.), Beweise erbringen (für), als Zeuge aussagen, Zeugnis geben, (о) künden (von) (heute kündet ein letztes verbliebenes Exemplar vom Niedergang dieser Mall), zeigen, Beweise liefern (für), Nachweis erbringen (für), dokumentieren (о чём-л.), zeugen (о чём-л.)2) obs. beurkunden (о чём-л.)3) liter. hindeuten (о чём-л.)4) poet. melden (о чем-л.), mellen (о чем-л.)5) book. Zeugnis ablegen (о чём-л.), besagen (о чём-л.)6) law. attestieren, bekunden (о чём-л.), bestätigen, beurkunden (о чем-л.), beweisen, das Zeugnis ablegen, urkunden, bezeugen, testieren (письменно), zertifizieren7) econ. (документально) ausweisen, ergeben8) bible.term. erweisen9) patents. zeugen (напр. о патентоспособности)10) busin. ausweisen -
120 сумасшедший
1. prepos.colloq. durchgeknallt
2. adj1) gener. der Sinne beraubt, irre, irrsinnig, wahnsinnig, toll2) colloq. bestußt, durchgedreht, hirnverbrannt (об идеях, мыслях и т. п.), masselig, meschugge präd, Irrenhäusler, Verrückte, verrückt3) dial. tälsch4) avunc. mall, meschugge5) low.germ. doll
3. n1) colloq. Narrenhauskandidat, Rappelkopf, hirnverletzt2) obs. Tollhäusler3) brit.engl. Bedlamit4) law. Irren- (íàïð. -haus, -anstalt), Irrsinniger, Wahnsinniger
См. также в других словарях:
Mall — [mal] steht für: Mall (Schiffbau), ein Modell des Schiffsrumpfes Mall GmbH, Produzent von Betonfertigteilen Mall ist der Familienname folgender Personen: Eduard Mall (1843–1892), deutscher Romanist und Anglist Joël Mall (* 1991), Schweizer… … Deutsch Wikipedia
Mall — may refer to: The Mall, London, the landmark ceremonial approach road to Buckingham Palace The Mall Athens, a major shopping mall in the greater area of Athens, Greece National Mall, an open area national park in downtown Washington, D.C. An… … Wikipedia
mall — [mo:l, mæl US mo:l] n especially AmE [Date: 1700 1800; Origin: mall long path used for playing a game called pall mall (17 19 centuries)] a large area where there are a lot of shops, usually a covered area where cars are not allowed = ↑shopping… … Dictionary of contemporary English
Mall — (m[add]l; 277), n. [Written also {maul}.] [OE. malle, F. mail, L. malleus. Cf. {Malleus}.] 1. A large heavy wooden beetle; a mallet for driving anything with force; a maul. Addison. [1913 Webster] 2. A heavy blow. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 3 … The Collaborative International Dictionary of English
Mall — (m[add]l), n. 1. A public access area containing a promenade for pedestrians; as, to gather near the Washington monument on the mall in Washington. [PJC] 2. The paved or grassy strip between two roadways. [PJC] 3. A shopping area with multiple… … The Collaborative International Dictionary of English
mall — [n1] commercial complex with many individual retail stores commercial center, market, mart, mini mart, plaza, shopping center, shopping mall; concepts 325,439,449 mall [n2] shopping center marketplace, shopping complex, shopping mall, shopping… … New thesaurus
Mall — (m[add]l), v. t. [imp. & p. p. {Malled} (m[add]ld); p. pr. & vb. n. {Malling}.] [Cf. OF. mailler. See {Mall} beetle, and cf. {Malleate}.] To beat with a mall; to beat with something heavy; to bruise; to maul. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mall — (n.) 1737, shaded walk serving as a promenade, generalized from The Mall, name of a broad, tree lined promenade in St. James s Park, London (so called from 1670s, earlier Maill, 1640s), which was so called because it formerly was an open alley… … Etymology dictionary
mall — in the meanings ‘a sheltered walk or promenade’ and ‘an enclosed shopping precinct’, is increasingly heard in Britain in the form mawl (already familiar in America, Australia, and elsewhere), rather than mal. But mal is still obligatory in the… … Modern English usage
mall — ► NOUN 1) a large enclosed shopping area from which traffic is excluded. 2) a sheltered walk or promenade. ORIGIN probably a shortening of PALL MALL(Cf. ↑P): from The Mall in St James s Park, London, former site of a pall mall alley … English terms dictionary
mall — [môl, mäl] n. [var. of MAUL, esp. assoc. in 17th c. with (PALL) MALL] 1. Archaic a) a large, heavy mallet, used to strike the ball in the game of pall mall b) [< PALL MALL] the game itself c) a lane or alley where the game was p … English World dictionary