-
1 неизлечимая болезнь
1) General subject: incurable (fatal) malady2) Medicine: disease beyond cure, incurable disease, inextirpable disease, untreatable diseaseУниверсальный русско-английский словарь > неизлечимая болезнь
-
2 болезнь
sickness, illness; disease (определенная); ailment, malady (нездоровье); (mental) disorder* * ** * *sickness, illness; disease; ailment, malady* * *affectionailingailmentcomplaintdeseasediseaseepidemicillnessmaladysicksickness -
3 болезнь века
Makarov: malady of the age, the malady of the age -
4 хорея
1) General subject: Saint Vitus' dance, dancing malady, dancing mania, dancing-malady2) Medicine: chorea, chorea minor, dancing-mania, dancing-plague, jumps -
5 болезнь
1) General subject: Dercum disease (нейроэндокринное НЗЧ из группы липидозов, характеризующееся образованием в подкожной клетчатке множественных болезненных липом из-за нарушения нейрогуморальной регуляции жирового обмена; механизм наследования неизвестен), ache, affection (mental affection - психическое заболевание, душевная болезнь), affliction, ailment, blast, complaint, disease, disorder, illness, lay up, lay-up, malady, sick, sickness, trouble, Letterer-Siwe disease (заболевание, характеризующееся пролиферацией гистиоцитов, проявляется гранулематозными поражениями во многих органах, особенно в коже, в лимфатических узлах, в костях, в печени и в селезенке), Kennedy disease (наследственное заболевание, протекающее с поражением/потерей моторных нейронов передних рогов спинного мозга, развивается только у взрослых людей, заметно затрагивает лицевые мышцы и мышцы языка), Nightcliff gardener's disease (острая инфекционная болезнь, протекающая в виде тяжелого сепсиса с образованием множественных абсцессов в различных органах или в виде относительно доброкачественных легочных форм), Duhring disease (развивается после перенесенных инфекционных болезней, характеризуется преобладанием крупных эритематозно-отечных очагов с наличием везикулезно-буллезных элементов, сопровождающихся резким зудом), Gilchrist disease (системный хронический микоз преимущественно с папилломатозноязвенными поражениями кожи, а также с поражением легких и других внутренних органов дрожжеподобным грибком Blastomyces dermatitidis), Meyer-Betz disease (сочетание синдромов миопатии и обратимой миоглобинурии с наличием в моче альбумина, лейкоцитов, эритроцитов и цилиндров; приступы возникают спонтанно или после длительного мышечного напряжения), Meyer-Betz syndrome (сочетание синдромов миопатии и обратимой миоглобинурии с наличием в моче альбумина, лейкоцитов, эритроцитов и цилиндров; приступы возникают спонтанно или после длительного мышечного напряжения), hemophilia B (форма гемофилии, обусловленная нарушением первой фазы свертывания крови из-за дефицита фактора IX (F9) - плазменного компонента тромбопластина, наследуется по рецессивному сцепленному с полом типу)2) Medicine: ill ilium, mal, malum, morbus, sickliness4) Jocular: lurgy5) Rare: ail6) Religion: invultuation7) Forestry: pathological disease9) Jargon: the blahs10) Aviation medicine: suffering11) Makarov: ill12) Taboo: crap-out -
6 болезнь
1) General subject: Dercum disease (нейроэндокринное НЗЧ из группы липидозов, характеризующееся образованием в подкожной клетчатке множественных болезненных липом из-за нарушения нейрогуморальной регуляции жирового обмена; механизм наследования неизвестен), ache, affection (mental affection - психическое заболевание, душевная болезнь), affliction, ailment, blast, complaint, disease, disorder, illness, lay up, lay-up, malady, sick, sickness, trouble, Letterer-Siwe disease (заболевание, характеризующееся пролиферацией гистиоцитов, проявляется гранулематозными поражениями во многих органах, особенно в коже, в лимфатических узлах, в костях, в печени и в селезенке), Kennedy disease (наследственное заболевание, протекающее с поражением/потерей моторных нейронов передних рогов спинного мозга, развивается только у взрослых людей, заметно затрагивает лицевые мышцы и мышцы языка), Nightcliff gardener's disease (острая инфекционная болезнь, протекающая в виде тяжелого сепсиса с образованием множественных абсцессов в различных органах или в виде относительно доброкачественных легочных форм), Duhring disease (развивается после перенесенных инфекционных болезней, характеризуется преобладанием крупных эритематозно-отечных очагов с наличием везикулезно-буллезных элементов, сопровождающихся резким зудом), Gilchrist disease (системный хронический микоз преимущественно с папилломатозноязвенными поражениями кожи, а также с поражением легких и других внутренних органов дрожжеподобным грибком Blastomyces dermatitidis), Meyer-Betz disease (сочетание синдромов миопатии и обратимой миоглобинурии с наличием в моче альбумина, лейкоцитов, эритроцитов и цилиндров; приступы возникают спонтанно или после длительного мышечного напряжения), Meyer-Betz syndrome (сочетание синдромов миопатии и обратимой миоглобинурии с наличием в моче альбумина, лейкоцитов, эритроцитов и цилиндров; приступы возникают спонтанно или после длительного мышечного напряжения), hemophilia B (форма гемофилии, обусловленная нарушением первой фазы свертывания крови из-за дефицита фактора IX (F9) - плазменного компонента тромбопластина, наследуется по рецессивному сцепленному с полом типу)2) Medicine: ill ilium, mal, malum, morbus, sickliness4) Jocular: lurgy5) Rare: ail6) Religion: invultuation7) Forestry: pathological disease9) Jargon: the blahs10) Aviation medicine: suffering11) Makarov: ill12) Taboo: crap-out -
7 заболевание
1) General subject: affliction, case, heart disease, heart-disease, disease, medical condition2) Geology: ailment3) Medicine: dyscrasia, falling ill, falling sick, ill ilium, mal, malady, malignant tumor, malum, morbus, pathema, sickness, condition4) Military: trauma5) Engineering: disorder6) Law: illness7) Makarov: contraction of a disease, ill, trouble, unsoundness -
8 медицинское заболевание
Medicine: medical illness, medical maladyУниверсальный русско-английский словарь > медицинское заболевание
-
9 митохондриальное заболевание
1) Biology: mitochondrial disease (группа наследственных заболеваний, связанных с дефектами в работе митохондрий)2) Sports: mitochondrial maladyУниверсальный русско-английский словарь > митохондриальное заболевание
-
10 недомогание
1) General subject: indisposition, queasiness, upset, weakness2) Medicine: ailment, cacesthesia, discomfort, disease, lack of energy, sickliness, theism (от чрезмерного употребления кофе или чая), failure to thrive (http://en.wikipedia.org/wiki/Failure_to_thrive)3) French: malaise4) Jocular: lurgy5) Rare: ail6) Psychology: malady7) Sociology: sickness8) Aviation medicine: minor ailment9) Psychoanalysis: kakesthesia10) Makarov: complaint11) Security: distress -
11 недуг
-
12 предполагать ухудшение в ходе болезни
Универсальный русско-английский словарь > предполагать ухудшение в ходе болезни
-
13 расстройство
1) General subject: aggravation, break-down, breakdown, confusion, decay (здоровья), defeat (планов), derangement, disarray, discomfiture, dislocation, disorder, disorganization, disturbance, frustration (планов), indigestion, malady, overthrow (планов и т.п.), perturbation, upset, disarrangement, loose motion (желудка)2) Aviation: discomposing3) Medicine: abnormality, disease, dissociation (напр. психических процессов), distress (функции), dyscrasia, failure, illness, impairment, interference, mal4) Military: disruption (боевого порядка)5) Mathematics: disruption6) Railway term: dilapidation7) Law: defeat (планов и т. п.), mental disorder, upsetting, violation8) Diplomatic term: disarrangement (планов и т.п.)9) Metallurgy: disruption10) Automation: irregularity (работы оборудования)11) Aviation medicine: aberration, deterioration, lesion, trouble12) Makarov: unsoundness -
14 симптомы болезни
1) Psychology: symptoms of a disease2) Makarov: symptoms of a malady, the tokens of a disease, tokens of a disease -
15 социальное зло
-
16 страдать малоизвестной болезнью
Makarov: suffer from an obscure maladyУниверсальный русско-английский словарь > страдать малоизвестной болезнью
-
17 трудноизлечимое заболевание
Makarov: intractable maladyУниверсальный русско-английский словарь > трудноизлечимое заболевание
-
18 хвороба
-
19 эпилепсия
1) General subject: St John's evil, falling sickness, falling-sickness, sacred malady -
20 MEAT
• All meat pleases not all mouths - На вкус, на цвет товарища нет (H)• Much meat, much malady - Где пиры да чаи, там и немочи (Г)• No land without stones, or meat without bones - Без худа добра не бывает (Б), Мяса без костей не бывает b (M)• One man's meat is another man's poison - Что русскому здорово, то немцу смерть (4)• Quick at meat, quick at work - Каков у дела, таков и у хлеба (K), Кто ест скоро, тот и работает споро (K), Работает упорно и ест задорно (P)• Slow at meat, slow at work - Ест тихо и работает не лихо (E), Каков у дела, таков и у хлеба (K)• Sweet meat will have its sour sauce - Нет сладкого без горького (H)• They that have no other meat, bread and butter are glad to eat (gladly bread and butter eat) - На безрыбье и рак рыба (H)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
malady — mal a*dy (m[a^]l [.a]*d[y^]), n.; pl. {Maladies} (m[a^]l [.a]*d[i^]z). [F. maladie, fr. malade ill, sick, OF. also, malabde, fr. L. male habitus, i. e., ill kept, not in good condition. See {Malice}, and {Habit}.] 1. Any disease of the human… … The Collaborative International Dictionary of English
malady — index disability (physical inability), disease, disorder (abnormal condition), pain Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
malady — late 13c., from O.Fr. maladie sickness, illness, disease (13c.), from malade ill (12c.), from L. male habitus doing poorly, feeling sick, lit. ill conditioned, from male badly (see MAL (Cf. mal )) + habitus, pp. of habere have, hold (see … Etymology dictionary
malady — ailment, disorder, condition, affection, *disease, complaint, distemper, syndrome … New Dictionary of Synonyms
malady — [n] disease ache, affection, affliction, ailment, attack, blight, bug*, cancer, complaint, condition, contagion, debility, disability, disorder, distemper, epidemic, fever, flu, ill health, illness, infection, infirmity, inflammation, plague,… … New thesaurus
malady — ► NOUN (pl. maladies) ▪ a disease or ailment. ORIGIN from Old French malade ill … English terms dictionary
malady — [mal′ə dē] n. pl. maladies [ME maladie < OFr < malade, sick < VL male habitus, badly kept, out of condition: see MAL & HABIT] a disease; illness; sickness: often used figuratively SYN. DISEASE … English World dictionary
malady — n. (lit.) a fatal; serious; strange malady * * * [ mælədɪ] serious strange malady (lit.) a fatal … Combinatory dictionary
malady — [[t]mæ̱lədi[/t]] maladies 1) N COUNT A malady is an illness or disease. [OLD FASHIONED] He was stricken at twenty one with a crippling malady. Syn: illness 2) N COUNT In written English, people sometimes use maladies to refer to serious problems… … English dictionary
malady — UK [ˈmælədɪ] / US noun [countable] Word forms malady : singular malady plural maladies 1) old fashioned an illness 2) formal a serious problem within a society or organization … English dictionary
malady — /mal euh dee/, n., pl. maladies. 1. any disorder or disease of the body, esp. one that is chronic or deepseated. 2. any undesirable or disordered condition: social maladies; a malady of the spirit. [1200 50; ME maladie < OF, equiv. to malade sick … Universalium