-
1 maison
mɛzɔ̃f1) Haus n, Freudenhaus nmaison close — Bordell n
2) ECO Firma fmaisonmaison [mεzõ]1 (habitation, famille) Haus neutre; Beispiel: une fille de bonne maison ein Mädchen aus gutem Hause; Beispiel: être de la maison zur Familie gehören2 (entreprise) Firma féminin; Beispiel: maison mère Stammhaus neutre; Beispiel: maison de couture Modehaus neutre; Beispiel: maison de disques Schallplattenfirma féminin; Beispiel: maison d'édition Verlag masculin; Beispiel: maison de jeux Spielkasino neutre; Beispiel: avoir quinze ans de maison seit fünfzehn Jahren zur Firma gehören3 (bâtiment) Beispiel: maison de maître Herrenhaus neutre; Beispiel: maison d'arrêt Gefängnis neutre; Beispiel: maison de repos Sanatorium neutre; Beispiel: maison de retraite Altersheim neutre; Beispiel: maison des jeunes et de la culture Jugendzentrum neutre►Wendungen: maison close Freudenhaus neutre; c'est gros comme une maison das ist sonnenklar familierII Apposition2 (opp: industriel) hausgemacht -
2 délabrer
delabʀevse délabrer — verfallen, zerfallen
délabrerdélabrer [delαbʀe] <1>ruinieren santé1 (se dégrader) Beispiel: se délabrer maison, mur verfallen; santé sich verschlechtern; affaires schlechter laufen2 (se ruiner) Beispiel: se délabrer quelque chose sich datif etwas kaputt machen; Beispiel: se délabrer la santé sich datif die Gesundheit ruinieren -
3 état
I eta m1) Lage f, Situation f2) ( condition) Zustand métat second — Trance f
3) ( position) Stand m4) ( statut) Status m
II etaStaat métatétat [eta]1 (manière d'être) Zustand masculin; des recherches Stand masculin; Beispiel: état d'urgence Notstand; Beispiel: état de choses Sachlage féminin; Beispiel: dans l'état actuel des choses beim gegenwärtigen Stand der Dinge; Beispiel: état mental/physique geistige/körperliche Verfassung; Beispiel: état de santé Gesundheitszustand; Beispiel: état d'esprit Einstellung féminin; Beispiel: être en état stylo in Ordnung sein; machine, appareil betriebsbereit sein; machine à écrire funktionstüchtig sein; appartement, maison bezugsfertig sein; Beispiel: être en état de marche voiture, bicyclette fahren; appareil, machine funktionieren; Beispiel: être en état de faire quelque chose in der Lage sein etwas zu tun►Wendungen: en tout état de cause (dans tous les cas) unter allen Umständen; (quoi qu'il en soit) auf alle Fälle; état civil Personenstand masculin; (service) Standesamt neutre, ≈ Einwohnermeldeamt neutre; Beispiel: vérifier l'état civil de quelqu'un jds Personalien überprüfen; ne pas être dans son état normal nicht man selbst sein; être dans un état second nicht ganz bei sich sein familier; avoir des états d'âme Gefühle haben; (être amoureux) Liebeskummer haben; être dans tous ses états in heller Aufregung sein; être en état de choc médecine, pharmacie unter Schock stehen; (être sous le coup de l'émotion) schockiert sein -
4 délabré
delabʀeadjdélabré -
5 réparer
ʀepaʀev1) reparieren, richten2) ( remplacer) ersetzen3) ( restaurer) wiederherstellen4)réparer une faute — einen Fehler ausmerzen, wieder gutmachen
réparerréparer [ʀepaʀe] <1>1 (remettre en état) reparieren, instand setzen maison; ausbessern route; beheben dégât; abdichten fuite; flicken accroc2 (rattraper) wieder gutmachen
См. также в других словарях:
Maison de santé — (spr. mäsóng d ßangté), Privatheilanstalt, insbes. Privatirrenanstalt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Maison de santé — ● Maison de santé établissement privé où l on traite spécialement les maladies mentales … Encyclopédie Universelle
Maison De Santé Protestante De Nîmes — La Maison de Santé Protestante de Nîmes (MSPN) est une institution de santé notable qui a particulièrement marqué l histoire de la capitale gardoise depuis le XIXe siècle. Fondation privée à but non lucratif et reconnue d utilité publique,… … Wikipédia en Français
Maison de Santé Protestante de Nîmes — La Maison de Santé Protestante de Nîmes (MSPN) est une institution de santé notable qui a particulièrement marqué l histoire de la capitale gardoise depuis le XIXe siècle. Fondation privée à but non lucratif et reconnue d utilité publique,… … Wikipédia en Français
Maison de sante protestante de Nimes — Maison de santé protestante de Nîmes La Maison de Santé Protestante de Nîmes (MSPN) est une institution de santé notable qui a particulièrement marqué l histoire de la capitale gardoise depuis le XIXe siècle. Fondation privée à but non… … Wikipédia en Français
Maison de santé protestante de nîmes — La Maison de Santé Protestante de Nîmes (MSPN) est une institution de santé notable qui a particulièrement marqué l histoire de la capitale gardoise depuis le XIXe siècle. Fondation privée à but non lucratif et reconnue d utilité publique,… … Wikipédia en Français
Maison de santé protestante de Nîmes — La maison de santé protestante de Nîmes est une institution de santé notable qui a particulièrement marqué l histoire de la capitale gardoise depuis le XIXe siècle. Fondation privée à but non lucratif et reconnue d utilité publique, la… … Wikipédia en Français
Maison de Santé Pluridisciplinaire — Une Maison de Santé Pluridisciplinaire est un établissement regroupant des professionnels de santé[1]. Elle peut être financée via le FIQCS, par la Mission Régionale de Santé. Réferences ↑ … Wikipédia en Français
Maison de santé Belhomme — Pension Belhomme Vers 1765, le menuisier Jacques Belhomme accepte d’élever contre rétribution le fils d’un noble du voisinage, qui est idiot de naissance. S’apercevant que ce commerce est plus lucratif que la menuiserie, il ouvre une pension pour … Wikipédia en Français
maison de santé — foreign term Etymology: French private hospital ; asylum … New Collegiate Dictionary
SANTÉ — Si, depuis le développement de la pathologie, on n’emploie plus le mot de maladie(s) qu’au pluriel, a survécu trop longtemps la notion de santé (au singulier), concept vide mais unique pour lequel on s’efforce de trouver alors une espèce de… … Encyclopédie Universelle