-
1 вымачивание лекарственного сырья
Русско-испанский медицинский словарь > вымачивание лекарственного сырья
-
2 мацерация
-
3 мацирация
-
4 размягчение ткани
-
5 разрыхление ткани при длительном воздействии влаги
Русско-испанский медицинский словарь > разрыхление ткани при длительном воздействии влаги
-
6 мацерация
-
7 мочка
I ж.1) (у́ха) lóbulo m ( de la oreja)2) бот. raicilla f, raicita fII ж.( вымачивание) remojo m; enrío m, enriamiento m, maceración f ( льна)* * *I ж.1) (у́ха) lóbulo m ( de la oreja)2) бот. raicilla f, raicita fII ж.( вымачивание) remojo m; enrío m, enriamiento m, maceración f ( льна)* * *n1) gener. (óõà) lóbulo (de la oreja), (вымачивание) enriamiento, (вымачивание) enrìo, (вымачивание) maceración (ëüñà), (вымачивание) remojo2) botan. raicilla, raicita -
8 мочение
-
9 мочильный
прил.de remojo, de enriamiento, de maceraciónмочи́льная я́ма — poza f, alberca f
* * *adjgener. de enriamiento, de maceración, de remojo -
10 плоть
плотьуст. karno.* * *ж.1) carne fумерщвле́ние плоти — mortificación de la carne, maceración f
2) перен. книжн. encarnación f••облека́ть в плоть и кровь — encarnar vt
во плоти́ книжн. — en carne y hueso
плоть и кровь ( чья-либо), плоть от плоти — sangre de la propia sangre; rama del mismo tronco
войти́ в кровь и плоть — arraigar vi
* * *ж.1) carne fумерщвле́ние плоти — mortificación de la carne, maceración f
2) перен. книжн. encarnación f••облека́ть в плоть и кровь — encarnar vt
во плоти́ книжн. — en carne y hueso
плоть и кровь ( чья-либо), плоть от плоти — sangre de la propia sangre; rama del mismo tronco
войти́ в кровь и плоть — arraigar vi
* * *n1) gener. carne, cuerpo2) liter. encarnación -
11 выдержка
вы́держка I(цитата) eltiraĵo, citato, citaĵo, fragmento.--------вы́держка II1. (самообладание) sinregado, sindeteno, elteno, necedemo;2. фото ekspondaŭro.* * *I ж.1) ( самообладание) dominio de sí; firmeza f, entereza f ( характера); aguante m ( стойкость)прояви́ть вы́держку — mostrar firmeza
2) фото exposición fII ж.( цитата) extracto m; cita fпривести́ вы́держку — citar vt
••на вы́держку — al azar; sin elegir
* * *I ж.1) ( самообладание) dominio de sí; firmeza f, entereza f ( характера); aguante m ( стойкость)прояви́ть вы́держку — mostrar firmeza
2) фото exposición fII ж.( цитата) extracto m; cita fпривести́ вы́держку — citar vt
••на вы́держку — al azar; sin elegir
* * *n1) gener. (ñàìîîáëàäàñèå) dominio de sì, aguante (стойкость), (цитата) cita, compendio, entereza (характера), firmeza, serenidad, ôîáî exposición ***, extracto (из книги и т.п.), lugar2) liter. temple3) eng. igualación de temperatura4) law. abreviación, resumen5) winemak. maceración -
12 вымачивание
-
13 выщелачивание
с. хим., тех.* * *n1) eng. desalcalinizacion, maceracion, maceramiento, lejiacion, lejiado2) chem. lixiviación3) metal. lejivacion -
14 настаивание
neng. maceracion, maceramiento -
15 получение настоя
neng. maceracion, maceramiento -
16 размачивание
ngener. maceración, maceramiento, remojo -
17 строгий пост
adjgener. ayuno austero, maceración, maceramiento -
18 умерщвление
умерщвл||е́ниеmortig(ad)o;\умерщвлениея́ть см. умертви́ть.* * *с.destrucción f, matación f, matanza f; muerte f ( acción)умерщвле́ние не́рва мед. перев. оборотом — matar el nervio
••умерщвле́ние пло́ти — mortificación (maceración) de la carne
* * *ngener. destrucción, matación, matanza, muerte (acción) -
19 умерщвление плоти
ngener. austeridad, mortificación, mortificación de la carne, crucifixión, maceración, maceramiento -
20 экстракция
См. также в других словарях:
maceración — f. med. Putrefacción que afecta a los cadáveres inmersos en el agua. ⊆ dermat. Ablandamiento, pérdida de color y aspecto arrugado que adopta la piel cuando ha permanecido mucho tiempo en contacto con agua o con un objeto húmedo, como un vendaje.… … Diccionario médico
maceración — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de macerar: Para que te quede bueno este plato tiene que estar la carne en maceración de vino ocho horas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
maceración — (Del lat. maceratĭo, ōnis). f. Acción y efecto de macerar … Diccionario de la lengua española
Maceración — La maceración es un proceso de extracción sólido líquido. El producto sólido (materia prima) posee una serie de compuestos solubles en el líquido extractante que son los que se pretende extraer. En general en la industria química se suele hablar… … Wikipedia Español
Maceración — ► sustantivo femenino 1 Ablandamiento de la carne u otra materia con golpes, presiones o mediante la inmersión en un líquido: ■ debes dejar la carne en maceración durante una hora. SINÓNIMO [maceramiento] 2 coloquial Mortificación física hecha… … Enciclopedia Universal
maceración — {{#}}{{LM M24331}}{{〓}} {{[}}maceración{{]}} ‹ma·ce·ra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Ablandamiento de una sustancia sólida golpeándola o sumergiéndola en un líquido: • Para hacer agua de rosas, pon unas cuantas en maceración durante unas horas.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Maceración carbónica — Vino de Beaujolais elaborado con el proceso de maceración carbónica. La maceración carbónica (aparece también en la literatura como fermentación de uva entera) es una técnica del proceso de vinificación asociada, por regla general, a los vinos… … Wikipedia Español
Vino tinto — Una copa de vino tinto. El vino tinto es un tipo de vino procedente mayoritariamente de mostos de uvas tintas, con la elaboración pertinente para conseguir la difusión de la materia colorante que contienen los hollejos de la uva. En función del… … Wikipedia Español
Vino — Lo que provoca el color rojo final del vino tinto es la presencia de antocianinas en la piel de la uva.[1] … Wikipedia Español
Cerveza — Para otros usos de este término, véase Cerveza (desambiguación). Una jarra de cerveza. Se denomina cerveza[1] a una bebida alcohólica, no destilada, de sabor amargo que se fabrica … Wikipedia Español
Tratamiento de aguas residuales — Planta de tratamiento de aguas residuales. El tratamiento de aguas residuales consiste en una serie de procesos físicos, químicos y biológicos que tienen como fin eliminar los contaminantes físicos, químicos y biológicos presentes en el agua… … Wikipedia Español