-
1 размачивание
-
2 вымачивать
-
3 замочить
замочи́ть1. (слегка намочить) malsekigi;2. (погрузить в воду) trempi.* * *сов., вин. п.1) ( слегка) mojar vtзамочи́ть но́ги — mojarse los pies
2) (намочить, погрузить в воду) poner a remojo, remojar vt; hinchar vt ( бочки); enriar vt (лён, коноплю)замочи́ть бельё — empapar la ropa
3) жарг. ( убить) asesinar vt, matar vt* * *сов., вин. п.1) ( слегка) mojar vtзамочи́ть но́ги — mojarse los pies
2) (намочить, погрузить в воду) poner a remojo, remojar vt; hinchar vt ( бочки); enriar vt (лён, коноплю)замочи́ть бельё — empapar la ropa
3) жарг. ( убить) asesinar vt, matar vt* * *v1) gener. (ñàìî÷èáü, ïîãðóçèáü â âîäó) poner a remojo, (ñëåãêà) mojar, enriar (лён, коноплю), hinchar (бочки), remojar2) sl. (óáèáü) asesinar, matar -
4 мочка
I ж.1) (у́ха) lóbulo m ( de la oreja)2) бот. raicilla f, raicita fII ж.( вымачивание) remojo m; enrío m, enriamiento m, maceración f ( льна)* * *I ж.1) (у́ха) lóbulo m ( de la oreja)2) бот. raicilla f, raicita fII ж.( вымачивание) remojo m; enrío m, enriamiento m, maceración f ( льна)* * *n1) gener. (óõà) lóbulo (de la oreja), (вымачивание) enriamiento, (вымачивание) enrìo, (вымачивание) maceración (ëüñà), (вымачивание) remojo2) botan. raicilla, raicita -
5 вымочить
вы́мочить1. (продержать в жидкости) maceri;2. (промочить) malsekigi.* * *сов., вин. п.1) ( промочить) mojar vt, empapar vtвы́мочить до ни́тки — calar hasta los huesos
вы́мочить селёдку — poner a remojo el arenque, desalar el arenque
* * *сов., вин. п.1) ( промочить) mojar vt, empapar vtвы́мочить до ни́тки — calar hasta los huesos
вы́мочить селёдку — poner a remojo el arenque, desalar el arenque
* * *vgener. (ïðîìî÷èáü) mojar, (ðàçìî÷èáü) remojar, empapar, enriar (ë¸ñ è á. ï.), macerar (смягчить) -
6 мочёный
-
7 мочение
-
8 мочильный
прил.de remojo, de enriamiento, de maceraciónмочи́льная я́ма — poza f, alberca f
* * *adjgener. de enriamiento, de maceración, de remojo -
9 отмочить
сов., вин. п.1) remojar vt, despegar humedeciendo2) ( вымочить) poner en (a) remojo3) прост. (сказать, сделать) soltar (непр.) vt, hacer (непр.) vtотмочи́ть шту́ку — hacer una jugada (una faena, una trastada)
* * *v1) gener. (âúìî÷èáü) poner en (a) remojo, despegar humedeciendo, remojar2) simpl. (сказать, сделать) soltar, hacer -
10 отмочка
-
11 вымочить селёдку
vgener. desalar el arenque, poner a remojo el arenque -
12 обновка
обно́вкаnovvesto, novrobo, novakiro.* * *ж. разг.vestido (traje, etc.) nuevo (recién estrenado)* * *ж. разг.vestido (traje, etc.) nuevo (recién estrenado)* * *n1) gener. estrena, estreno, remojo2) colloq. vestido (traje, etc.) nuevo (recién estrenado) -
13 подарок
пода́рокdonaco.* * *м.regalo m, presente m, obsequio mнового́дний пода́рок — aguinaldo de Año Nuevo
сде́лать пода́рок — hacer un obsequio, regalar vt
получи́ть в пода́рок — recibir un regalo
••не пода́рок — es un asco, sabe mal
* * *м.regalo m, presente m, obsequio mнового́дний пода́рок — aguinaldo de Año Nuevo
сде́лать пода́рок — hacer un obsequio, regalar vt
получи́ть в пода́рок — recibir un regalo
••не пода́рок — es un asco, sabe mal
* * *n1) gener. agasajo, barato (с выигрыша), cortejo, don, donación, dàdiva, expresión, homenaje, recuerdo, remojo, cortesìa, cumplimiento, estrena, fiesta, obsequio, presente, recado, regalo2) amer. cariño3) law. cumplido4) Chil. garipota -
14 размачивание
ngener. maceración, maceramiento, remojo -
15 тряхнуть стариной
v -
16 чаевые
чаевы́еразг. trinkmono.* * *мн. разг.propina f, gratificación f* * *мн. разг.propina f, gratificación f* * *n1) gener. agujeta, adehala, alfidel (в гостинице), alfiler (в гостинице), propina2) colloq. gratificación3) obs. botijuela4) mexic. gato5) Ant. gala6) C.-R. camarón7) Cub. remojo8) Salvad. feria -
17 вымочить
вы́мочить1. (продержать в жидкости) maceri;2. (промочить) malsekigi.* * *сов., вин. п.1) ( промочить) mojar vt, empapar vtвы́мочить до ни́тки — calar hasta los huesos
вы́мочить селёдку — poner a remojo el arenque, desalar el arenque
* * *1) ( промочить) mouiller vt2) ( продержать в жидкости) tremper vt; тех. macérer vt; rouir vt (лён и т.п.)вы́мочить селёдку — dessaler le hareng (придых.)
См. также в других словарях:
remojo — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de remojar o remojarse: Estas lentejas son tan blandas que no necesitan remojo. 2. Origen: América. Propina, gratificación. Frases y locuciones 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
remojo — 1. m. Acción de remojar (ǁ empapar en agua). 2. Operación de mantener en agua, durante un cierto espacio de tiempo, algunos alimentos, como las legumbres, antes de consumirlos o cocinarlos. 3. Col. Acción y efecto de remojar (ǁ convidar con… … Diccionario de la lengua española
remojo — ► sustantivo masculino 1 Acción de remojar o empapar una cosa en agua. 2 Cuba, Paraguay Propina, gratificación con que se recompensa un servicio eventual. 3 América Acto de vestir por primera vez una determinada prenda. FRASEOLOGÍA ► locución… … Enciclopedia Universal
remojo — {{#}}{{LM R33674}}{{〓}} {{[}}remojo{{]}} ‹re·mo·jo› ► {{{}}{a/en} remojo{{}}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} Dentro del agua durante un cierto tiempo: • Puse los garbanzos en remojo para que se ablandasen.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
remojo — Sinónimos: ■ ablución, riego, humedad … Diccionario de sinónimos y antónimos
poner las barbas en remojo — descansar y relajarse gracias al éxito obtenido; beneficiarse del esfuerzo; relajarse en el triunfo; retirarse; descuidarse por el triunfo; cf. colgar los guantes, dormir sobre sus laureles, poner las orejas en remojo; se fue a Viña y puso las… … Diccionario de chileno actual
Los Albóndigas en remojo — Up the Creek Título Los Albóndigas en remojo Ficha técnica Dirección Robert Butler Producción Michael L. Meltzer Joel Chernoff]] … Wikipedia Español
poner las orejas en remojo — disponerse a escuchar pacientemente a un hablador; prepararse para una larga exposición discursiva; se usa burlonamente en anticipación de sesión de mucha palabrería; es llamado a la paciencia o tolerancia auditiva; cf. poner las barbas en remojo … Diccionario de chileno actual
a o en remojo — ► locución adverbial Dentro del agua o de otro líquido: ■ pon el bacalao en remojo durante una hora … Enciclopedia Universal
poner las barbas en remojo — pop. Estar prevenido … Diccionario Lunfardo
Legumbre — Tres tipos de lentejas. Semillas de soja. Se denomina … Wikipedia Español