-
1 мрачный
1) sombre, obscurмра́чная ночь — nuit f obscure
2) перен. sombre, morose; lugubreмра́чный вид — aspect ( или air) m morose
быть в мра́чном настрое́нии — broyer du noir
3) перен. sombreмра́чные времена́ — temps m pl sombres, époque f sombre
* * *adj1) gener. de croque-mort, funèbre, morose, obscur, sinistre, lugubre, macabre, ténébreux, noir, sombre, (в знач. прил.) série noire, morne2) colloq. aimable comme une porte de prison, glauque3) obs. sournois -
2 мрачный жанр
-
3 пляска
-
4 пляска смерти
ngener. danse macabre -
5 погребальный
funéraire ( об обряде); funèbre ( о процессии)* * *adjgener. funèbre, funéraire, macabre, mortuaire, obituaire -
6 похоронный
-
7 юмор висельника
ngener. humour macabre, humour noir
См. также в других словарях:
macabre — [ makabr ] adj. • danse macabre, danse MacabréXIVe; probablt d un n. pr. Macabé→ macchabée 1 ♦ Danse macabre : représentation allégorique de la Mort entraînant dans une ronde des personnages de toutes conditions. 2 ♦ (1842) Qui a pour objet les… … Encyclopédie Universelle
Macabre — is a quality of certain artistic or literary works, characterized by a grim or atmosphere. In these works, there is an emphasis on the details and symbols of death. Macabre themes are often preoccupations in the Goth subculture. Themes are… … Wikipedia
Macabre — Saltar a navegación, búsqueda Macabre es un álbum de Dir en grey lanzado en Septiembre 20, 2000. es el primer disco de la banda en colaboración con Firewall de Free Will y Sony Music Entertainment Japan. Track listing # Título Duración Música* 1… … Wikipedia Español
macabre — (m[.a]*k[aum] b[ e]r) adj. 1. portraying human injury or death in a way so as to inspiring shock or horror; gruesome; ghastly; as, macabre tortures conceived by madmen. [Also spelled {macaber}.] Syn: ghastly, grisly, gruesome, lurid. [WordNet… … The Collaborative International Dictionary of English
Macabre — Allgemeine Informationen Genre(s) Death Metal Gründung 1985 Website http://www.mindmelt.com/macabr … Deutsch Wikipedia
macabre — (adj.) early 15c., from O.Fr. (danse) Macabré (dance) of Death (1376), probably a translation of M.L. (Chorea) Machabæorum, lit. dance of the Maccabees (leaders of the Jewish revolt against Syro Hellenes; see MACCABEES (Cf. Maccabees)). The… … Etymology dictionary
macabre — ► ADJECTIVE ▪ disturbing and horrifying because concerned with death and injury. ORIGIN French, from Danse Macabre dance of death , perhaps from Macabé a Maccabee (a member of a 2nd century BC Jewish sect led by Judas Maccabaeus), with reference… … English terms dictionary
macabre — [məkä′bərmə käb′rə, mə käb′, məkä′bər] adj. [Fr < OFr ( danse) Macabré, (dance) of death, prob. altered < ML ( Chorea) Machabaeorum, lit., dance of the Maccabees (see MACCABEES): semantic connection obscure] grim and horrible; gruesome;… … English World dictionary
Macabre — (fr., spr. Makaber), 1) in England u. Frankreich ehemals kirchliche Maskerade; 2) der Todtentanz, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Macabre — (Danse m., franz., spr. dangß makābr ), soviel wie Totentanz (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Macabre — (Danse M., spr. dangs makahbr), s. Totentanz … Kleines Konversations-Lexikon