-
1 mabinga
-
2 mabinga
сущ.Куб. навоз -
3 mabinga
I f; Куба, М.; афр.маби́нга ( табак низкого качества)II f; Кубамаби́нга ( жаркое из мяса и клубней маниоки)III f; Куба, М.; нн.1) ≈ наво́з2) дрянь, дрянцо́ (прост.); дерьмо́ (груб., прост.) -
4 mabinga
-
5 tabaco mabinga
-
6 tabaco
m1) бот. табакtabaco moruno — европейский табак2) обработанный лист табака; (курительный, нюхательный) табакtabaco capero (de hoja) — листовой табакtabaco hilado П.-Р. — жевательный табак (завёрнутый в банановый лист)tabaco de pipa — трубочный табакmanufactura ( fábrica) de tabaco — табачная фабрикаcolor tabaco — табачный цветtomar tabaco — нюхать табак3) сигара4) Куба шутл. пощёчина, оплеуха••acabársele a uno el tabaco Арг. разг. — остаться без гроша; разоритьсяdarle a uno tabaco Чили разг. — хорошенько проучить кого-либоno alcanzar( no dar) el tabaco para una cosa Арг. — не осуществить задуманного ( из-за нехватки средств); ≈ пороху не хватилоponerse de mal tabaco Ц. Ам. — прийти в дурное настроение; скиснуть (разг.)a mal dar, tomar tabaco разг. — не унывай, не вешай нос -
7 табак
м.кури́тельный таба́к — tabaco de (para fumar, tabaco de humo)тру́бочный таба́к — tabaco de pipaню́хательный таба́к — tabaco rapé, rapé mлистово́й таба́к — tabaco de hoja (capero)ню́хать таба́к — tomar tabacoтаба́к вы́сшего ка́чества — tabaco de regalíaотвраще́ние к таба́ку́ — tabacofobia fпродаве́ц таба́ка́ — tabaquero m••де́ло таба́к прост. — asunto perdido; las cosas van de mal en peor; estamos copadosни за поню́шку таба́ку́ — por un quítame allá esas pajas, por humo de pajas -
8 tabaco
m1) Куба сига́ра2) Куба; шутл. пощёчина, оплеу́ха••tabaco hilado П.-Р. — жева́тельный таба́к
tabaco mabinga [injuriado, jorro] Куба — таба́к ни́зкого ка́чества
tabaco macuche М. — махо́рка
no alcanzar [no dar] el tabaco para una cosa Арг. — не осуществи́ть заду́манного ( из-за нехватки средств)
ponerse de mal tabaco Ц. Ам. — прийти́ в дурно́е настрое́ние; ски́снуть
ser tan viejo como el tabaco, ser más viejo que el tabaco Ч. — быть о́чень ста́рым
-
9 tabaco
m1) бот. табак2) обработанный лист табака; (курительный, нюхательный) табакtabaco mabinga (injuriado, jorro) Куба — табак низшего качества
tabaco macuche Мекс. — махорка
3) сигара4) Куба шутл. пощёчина, оплеуха••tabaco de montaña бот. — арника
acabársele a uno el tabaco Арг. разг. — остаться без гроша; разориться
no alcanzar (no dar) el tabaco para una cosa Арг. — не осуществить задуманного ( из-за нехватки средств); ≈ пороху не хватило
ponerse de mal tabaco Ц. Ам. — прийти в дурное настроение; скиснуть (разг.)
ser tan viejo como el tabaco, ser más viejo que el tabaco Чили разг. — быть очень старым
a mal dar, tomar tabaco разг. — не унывай, не вешай нос