-
1 motta
-
2 motta
-
3 motta
-
4 motta
-
5 motta
метал. безопочная форма -
6 motta
сущ. -
7 motta
[mɔʰt:a]f mottu, motturциновка, мат -
8 motta
-
9 motta di sabbia
метал. земляной болван -
10 mottar
[²m'o:ta:r]mottager, mottog mottagit motta(!) (el.1mottag! mottaga)verbполучатьäven lös sms ta emot, fåMartin Luther King fick motta Nobels fredspris--Мартин Лютер Кинг получил Нобелевскую премию мираsynpunkter mottas med tacksamhet--мы с благодарностью выслушаем ваши замечания————————[²m'o:ta:r]mottager, mottog mottagit motta(!) (el.1mottag! mottaga)verbприниматьta emot, möta -
11 frana
fattenzione! pericolo di frane! — осторожно, оползни!frana elettorale — поражение на выборах3) шутл. катастрофа, кошмар ( о человеке)•Syn: -
12 smotta
-
13 adresse
-en (-a), -er1) адресunder en annens adresse — по чужому адресу, на адрес другого
ha adresse:
а) предназначаться кому-л.б) быть направленным в адрес кого-л.2) адрес (по случаю юбилея и т. д.) -
14 audiens
-
15 varsel
I -en, -erII -elet, -ler2) предзнаменование, примета, знакet godt (ondt) varsel:
motta varslet — принимать что-л. как счастливое предзнаменование
ta varsel av:
-
16 anammar
[an'am:ar]verbпринимать, впитыватьta, motta (högtidligt) -
17 -C1129
fare casa e bottega (тж. stare di casa e bottega)
быть своим человеком, быть завсегдатаем:Nel '27, mi ricordo, c'era qui un maresciallo che in casa mia faceva, come si suol dire, casa e bottega. (L. Sciascia, «Il giorno della civetta»)
В 1927 году жил здесь, помню, один сержант, который в нашем доме был, как говорится, своим человеком.Santo Motta, che stava lì di casa e bottega, strillava come un ossesso, vedendo andare a male tutta quella roba. (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
Санто Мотта, который был там завсегдатаем, кричал как сумасшедший, видя, что гибнет все это добро. -
18 -M1865
± перебраться через горы и долы; преодолеть все препятствия на пути:Non per nulla una donna si camuffa da uomo, abbandona sua patria, attraversa monti e mari per venir a piombar alla Motta. (A. Negri, «Sorelle»)
Недаром женщина переодевается в мужское платье, покидает родину, преодолевает огромные расстояния, чтобы обосноваться в Мотта. -
19 -V174
изливать злобу, дышать ненавистью:Erano accorsi anche altri vicini. Santo Motta... Speranza, sua sorella, verde dalla bile, sputando veleno contro i Trao.... (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
Прибежали еще соседи. Санто Мотта....Сперанца, его сестра, позеленевшая от злости, клявшая всех Трао на чем свет стоит... -
20 BOLLIRE
v— см. - P1234— см. - P1236— см. - B743— см. - P1241gli bolle il sangue nelle vene
— см. - S181— см. - C146il caldo delle lenzuola (или de' lenzuoli) non fa bollire la pentola (или le pentole)
— см. - C169fa come l'uova: più bollono e più assodano
— см. - U198alla pentola che bolle non s'accosta la gatta (или un gatto non s'accosta)
— см. - P1245la pentola mi bolle a mala pena
— см. - P1246— см. - C1625
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Motta — ist der Familienname folgender Personen: Angelo Motta (1890–1957), italienischer Unternehmer Cássio Motta (* 1960), brasilianischer Tennisspieler Gianni Motta (* 1943), italienischer Radrennfahrer Giuseppe Motta (1871–1940), schweizerischer… … Deutsch Wikipedia
MOTTA (G.) — MOTTA GIUSEPPE (1871 1940) Né à Airolo dans le haut Tessin, Giuseppe Motta fait des études de droit à Fribourg, à Munich et à Heidelberg, puis ouvre un cabinet d’avocat. Il inaugure, à vingt quatre ans, sa carrière politique cantonale comme élu… … Encyclopédie Universelle
Motta — Motta, 1) Marktflecken am Montigano u. der Livenza in der venetianischen Provinz Treviso; hat Castell, Kirche, Hut u. Leinwandmanufactur, Färbereien; 4810 Ew. Hier am 7. Oct. 1513 Sieg der Spanier über die Venetianer; 2) M. Camastra, Flecken in… … Pierer's Universal-Lexikon
Motta — Motta, Giuseppe … Enciclopedia Universal
MOTTA — castellum agri Tarvisini … Hofmann J. Lexicon universale
Motta — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Motta peut désigner : Patronyme Motta est un nom de famille notamment porté par : Alberico Motta (né en 1937), auteur de bande dessinée… … Wikipédia en Français
Motta — For other uses, see Motta (disambiguation). Motta is a small town in Val Poschiavo, Grisons, Switzerland. It is located on the south side of Lago di Poschiavo. Coordinates: 46°16′27″N 10°06′54″E / … Wikipedia
Motta — Mọtta, Giuseppe, schweizerischer Politiker, * Airolo 29. 12. 1871, ✝ Bern 23. 1. 1940; Jurist; war als Mitglied der Katholisch Konservativen Volkspartei 1899 1911 Nationalrat sowie 1912 40 Bundesrat; als solcher leitete er 1912 19 das Finanz… … Universal-Lexikon
motta — marmotta motta … Dictionnaire des rimes
Motta Sant'Anastasia — Comune Comune di Motta Sant Anastasia … Wikipedia
Motta (disambiguation) — Motta is a civil parish of Poschiavo, Grisons, Switzerland. Motta may also refer to: Motta Baluffi, a municipality of Cremona, Italy Motta Camastra, a municipality of Messina, Italy Motta d Affermo, a municipality of Messina, Italy Motta de Conti … Wikipedia