-
1 manica
mànica f 1) рукав mezze maniche -- нарукавники maniche alla geisha-- (рукав) ╚японка╩ tirarsi su le maniche -- засучить рукава (тж перен) in maniche di camicia а) в одной рубашке, без пиджака б) запросто, попросту, по-домашнему 2) шланг, рукав manica a vento t. sp -- ветровой конус essere di manica larga fam -- быть снисходительным, смотреть сквозь пальцы essere di manica stretta fam а) быть строгим, педантичным б) быть скупым (questo) Х un altro paio di maniche -- это (совсем) другое дело; это другой коленкор (разг) avere qc in manica -- держать что-л про себя una manica di ladri fam -- шайка разбойников -
2 manica
mànica f́ 1) рукав mezze maniche — нарукавники maniche alla geishale maniche — засучить рукава (тж перен) in maniche di camicia а) в одной рубашке, без пиджака б) запросто, попросту, по-домашнему 2) шланг, рукав manica a vento t.sp — ветровой конус¤ essere di manica larga fam — быть снисходительным, смотреть сквозь пальцы essere di manica stretta fam а) быть строгим, педантичным б) быть скупым (questo) è un altro paio di maniche — это (совсем) другое дело; это другой коленкор ( разг) avere qc in manica — держать что-л про себя una manica di ladri -
3 manica
f.1.1) рукав (m.); (dim.) рукавчик (m.)maniche alla raglan (a sbuffo, a palloncino) — рукава-реглан (присобранные в плечах, "фонариком")
rimboccarsi le maniche (anche fig.) — засучить рукава
2) (banda) шайка, банда3) (manichetta) шланг (m.), рукав (m.)2.•◆
in maniche di camicia — без пиджака (в одной рубашке)questo è un altro paio di maniche — это совсем другое дело (это другой разговор; это другой коленкор)
essere di manica larga — быть снисходительным (либеральным; смотреть сквозь пальцы на + acc.)
essere di manica stretta — a) (tirchio) быть прижимистым; b) (severo) быть чрезмерно строгим
mezza manica — a) нарукавник (m.); b) (fig. impiegato) мелкий служащий
-
4 MANICA
f— см. -A1270- M392 —di manica larga (тж. di maniche larghe; di maniconi larghi)
— см. -A1275- M396 —essere stretto di maniche (тж. essere di manica stretta или di maniche strette)
mettersi la vipera nella manica
— см. - V616— см. -A1275- M397 —tirarsi su (или rimboccarsi, voltare indietro) le maniche
la pazienza l'hanno i frati nelle maniche (тж. la pazienza sta nelle maniche de' frati)
— см. - P921 -
5 manica
f1) рукавmezza mania — короткий рукавmaniche alla gheisha / alla giapponese — (рукав) "японка"in maniche di camicia — 1) в одной рубашке, без пиджака 2) запросто, попросту, по-домашнему2) шланг, рукавmanica a vento спец. — ветровой конус••essere di manica larga разг. — быть снисходительным, смотреть сквозь пальцыessere di manica stretta разг. — 1) быть строгим, педантичным 2) быть скупымuna manica di ladri / di delinquenti разг. — шайка разбойников -
6 Mànica
-
7 manica
шланг, рукав -
8 manica
f; см. manichetta -
9 manica
ж.••* * *сущ.1) общ. шайка, шланг, банда, рукав2) тех. фильтровальный мешок, узкодонный тигель -
10 manica a pressione
-
11 manica a vento
авиац. конусный ветроуказатель, ветровой конус, фурменный рукав -
12 manica antincendio
пожарный шланг, пожарный рукав -
13 manica armata
-
14 manica del filtro
-
15 manica di aspirazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > manica di aspirazione
-
16 manica di gomma
-
17 manica di presa
-
18 manica flessibile
-
19 manica intrecciata
-
20 manica rimorchiata
авиац. конус для буксировки
См. также в других словарях:
Manica — ? Manica Муравей Manica rubida … Википедия
Manica — may refer to: Manica Province, a province of Mozambique Manica, Mozambique, a town Manica, a part of the male Lepidoptera genitalia near the aedeagus Manica (armguard), armguards used by the Roman legionaries and gladiators Manica (genus), a… … Wikipedia
manica — / manika/ s.f. [lat. manĭca, der. di manus mano ]. 1. (abbigl.) [parte del vestito che copre il braccio: m. a palloncino ] ● Espressioni: mezze maniche 1. [maniche nere usate, soprattutto in passato, dagli impiegati, per proteggere le maniche… … Enciclopedia Italiana
Manica — Manica, 1) Fluß auf der Ostküste Südafrikas, kommt von den Drachenbergen, fließt der Delagoabai zu u. nimmt rechts den Om Quinie u. den Tamati auf; 2) Hauptstadt des Landes Matuka auf der Sofalaküste (Südostafrika), liegt an einem Nebenflusse des … Pierer's Universal-Lexikon
Manĭca — Manĭca, (röm. Ant.), 1) langer Ärmel; 2) Handschuh; 3) langer Filtrirsack; daher M. Hippocrătis, der Trichter des Gehirns u. das Muschelbein … Pierer's Universal-Lexikon
Manica — Manica, Land, s. Sofala (Portugiesisch Ostafrika) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Manica — es una provincia de Mozambique. Tiene una superficie de 61.661 km² y una población aproximada de 1,2 millones en 2002. Chimoio es la capital … Enciclopedia Universal
MANICA — a MANIBUS dicta, sive arma intelligas, conser vandis manibus destinata, inter pugnandum: sive vincula, quae manibus iniciuntur: sive denique tegmina, quibus adversus vim frigoris homines muniri solent. In tunicis Manicae olim, utpote mulierum ac… … Hofmann J. Lexicon universale
mânică — MẤNICĂ s.f. v. mânecă. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
manica — s. f. 1. Espécie de luva de couro usada pelos sapateiros e correeiros. 2. [Joalheria] Pedra preciosa de Malaca. 3. [Brasil] Uma das três bolas com que os camponeses peiam o cavalo ou o boi que tem o hábito de fugir … Dicionário da Língua Portuguesa
manicá — s. f. [Botânica] Planta acantácea … Dicionário da Língua Portuguesa