-
1 -M397
tirarsi su (или rimboccarsi, voltare indietro) le maniche
засучить рукава:E tale cosa appare dal complesso degli interventi editi in questa sede, di critici, scrittori e sopratutto di linguisti, cioè di persone che in questi ultimi anni si sono tirate su le maniche, hanno fatto spogli («La nuova questione della lingua»).
Таким язык представляется в выступлениях, напечатанных в этой книге, в выступлениях критиков, писателей и особенно лингвистов, т. е. людей, которые в эти годы работали, засучив рукава, делали выписки.Non aveva niente, proprio niente che potesse interessar un uomo, salvo naturalmente la coscienza, il cuore, l'anima e la volontà di voltar indietro le maniche e sgobbar dalla mattina alla sera come una serva. (G. Testori, «E tre...»)
В ней не было ничего, ну совсем ничего, что могло понравиться мужчине, разве что совесть, доброе сердце, да еще желание засучить рукава и гнуть спину с утра до ночи, как прислуга. -
2 INDIETRO
-
3 MANICA
f— см. -A1270- M392 —di manica larga (тж. di maniche larghe; di maniconi larghi)
— см. -A1275- M396 —essere stretto di maniche (тж. essere di manica stretta или di maniche strette)
mettersi la vipera nella manica
— см. - V616— см. -A1275- M397 —tirarsi su (или rimboccarsi, voltare indietro) le maniche
la pazienza l'hanno i frati nelle maniche (тж. la pazienza sta nelle maniche de' frati)
— см. - P921 -
4 RIMBOCCARE
v— см. - M397 -
5 SU
avv e esci- S1984 —— см. - M1954- S1985 —- S1986 —— см. - C545— см. - G676— см. - P1307— см. - B145- S1987 —— см. - C593- S1989 —- S1990 —- S1991 —— см. - B13— см. - B223— см. - B1027— см. - B1498— см. - C254— см. - C1174— см. - C2984— см. - C3044— см. - G99— см. - G400— см. - G1115mettere su il morale (тж. mettere qd su di morale)
— см. - M1889— см. - M2135— см. - M2239— см. - P209 c)non metterci su né sai né aceto (или né sai né olio, né sai né pepe)
— см. - S95— см. - T933- S1992 —— см. - C1174— см. - F1292— см. - L351- S1993 —— см. - P1008- S1995 —— см. - S365- S1998 —— см. - B224— см. - C588— см. - C1100— см. - M1890- S1999 —- S2000 —— см. -A195tirare su qd a briciole di pane
— см. - B1209— см. - C224— см. - M397— см. - N299— см. - R30— venire su come funghi
— см. - F1478— см. - P1307— см. - P1357— см. - G305chi sputa in su, lo sputo gli torna sul viso
— см. - S1555impara arte e virtù, e se bisogno è, cavala su
— см. -A1173— см. - L917- S2002 —su, via
-
6 TIRARE
v- T652 —- T653 —- T654 —- T655 —tirare l'acqua al mulino di...
— см. -A184— см. -A294— см. - C2281— см. -A401— см. -A402— см. - M1762— см. -A575— см. -A815— см. -A988— см. -A1014— см. -A1358tirare avanti la baracca (или la barca, la casa, la famiglia)
— см. -A1353— см. - C1029— см. - M1042— см. - B134— см. - B176— см. - B376— см. - C2599— см. - B1484— см. - C137— см. - C139— см. - C140tirare le calze (или le calzette, il calzino)
— см. - C223— см. - C340— см. - C363— см. - C393— см. - C579— см. - C652— см. - C642— см. - C1038— см. - C1039— см. - C1186— см. - C1320— см. - C1412— см. - S270— см. - C1933— см. - C2054— см. - C2078tirare il collo a una bottiglia
— см. - C2128— см. - C2131— см. - C2123— см. - C2153— см. - C2263— см. - C2451— см. - C2666— см. - C2677tirare la croce addosso a... (или contro.., dietro...)
— см. - C3085tirare una (или la) croce a.TIRARE (или sopra.., su.TIRARE)
— см. - C3091— см. - C3172— см. - D4— см. - D10— см. - D200— см. - D227tirare diciotto (con tre dadi)
— см. - D382— см. - D565— см. - F90— см. - C1809— см. - F593— см. - F576— см. - F663— см. - F738— см. - F800— см. - F825 b)— см. - F929— см. - F1009— см. - F1259— см. - F1404— см. - F1473— см. - F1573— см. - C1103— см. - G183— см. - G945— см. - U81— см. - G63— см. - G134— см. - G709— см. - G710— см. - B591tirare giù un bicchiere di vino
— см. - B715— см. - G711— см. - B1395— см. - C340— см. - D660a— см. - D829— см. - G711— см. - R288tirare giù tutti i santi del calendario (или del cielo, del paradiso)
— см. - S217— см. - G863— см. - G891— см. - I213— см. - I214— см. - I223— см. - I297tirare innanzi la baracca (или la barca, la casa, la famiglia)
— см. -A1353— см. - C2565tirare innanzi per lo stralcio
— см. - I298tirare a ire con...
— см. - I401— см. - L13— см. - L50— см. - L52— см. - L699— см. - L830— см. - L954— см. - L947— см. - L1022— см. - S638— см. - M362— см. - M958— см. - M1072— см. - S639— см. - M1610— см. - N54— см. - N235— см. - N454— см. - N597— см. - O585— см. - O586— см. - O587— см. - P157tirare a qd le parole di bocca
— см. - P510a— см. - P709— см. - P1847— см. - P1917— см. - P2014— см. - P2290— см. - B1100— см. - C2153— см. - P2409— см. - Q79— см. - R218— см. - S256— см. - S270— см. - S394— см. - S1116— см. - S1131— см. - S1190— см. - S1232— см. - S1574— см. - S1948— см. - S1999— см. - S2000— см. -A195tirare su qd a briciole di pane
— см. - B1209— см. - C224— см. - M397— см. - N299— см. - R30— см. - T465— см. - T837— см. - C2666tirare a tutti i bacherozz(ol)i
— см. - B35— см. - C1104— см. - F583— см. - U67— см. - V195— см. - V541— см. - V764capire che vento tira (или da che parte, tira 11 vento)
— см. - V254— см. - C218— см. - F89farsi tirare per il ferrai(u)olo
— см. - F421— см. - M1063— см. - P868— см. - C2634- T656 —— см. - T352- T660 —— см. -A1030— см. - V244— regolarsi secondo il vento che tira
— см. - V275— см. -A69l'acqua corre, e il sangue tira
— см. -A208l'arco tira molto [poco]
— см. -A1000l'asino, quand'ha mangiato la biada, tira calci al corbello
— см. -A1230la bestemmia gira, gira, torna in capo a chi la tira
— см. - B614calunniare, calunniare che a tirare dell'acqua al muro, sempre se n'attacca
— см. -A228— см. - C980— см. - P1357chi fa le palle, non le tira
— см. - P158chi ha più polvere, e più tiri
— см. - P2016chi ha tegoli di vetro, non tiri sassi al vicino
— см. - T167chi si sente cuocere (или scottare), tiri a sé i piedi
— см. - P1721chi troppo tira l'arco, Io spezza (тж. chi troppo tira, l'arco si spezza; chi troppo tira la corda, la spezza; chi troppo tira, la corda strappa или presto schianta)
— см. - S1385come l'anguilla ha preso l'amo, bisogna che vada dov'è tirata
— см. -A755le disgrazie sono come (le) ciliege che una tira l'altra (тж. una disgrazia ne tira un'altra)
— см. - D632la giustizia è fatta come il naso: dove tu la tiri viene
— см. - G783— см. - M250— см. - N236— см. - P610il più tira il meno (тж. i più tirano i meno)
— см. - P1873quando la botte fila, poco più se ne tira
— см. - B1088— см. - S195— см. - T355— см. -A1061— см. - F601tira più un pel di sottana, che dodici paia di bovi in una piana
— см. - S1153— см. - V285— см. - T886— см. - M978 -
7 VOLTARE
v— см. - B199— см. - B225— см. - C85— см. - C572— см. - C1105— см. - C1209— см. - O238— см. - D868— см. - F65— см. - F980— см. - G2— см. - M397— см. - I314— см. - L330— см. - P80— см. - P1517— см. - P2465— см. - R233— см. - S422— см. - S1202voltare le spalie a...
— см. - S1279voltare il tergo a...
— см. - T374— см. - V275— см. - T250— см. - B220Fare voltare un fiume al monte
— см. - F947non sapere da che parte voltarsi
— см. - P656la biscia si volta al ciarlatano
— см. - B768chi mi dà più, io volterò mantello
— см. - M721— см. - G658— см. - C1111— см. - S1784
См. также в других словарях:
40 mm grenade — The 40 mm grenade is a military grenade caliber for grenade launchers in service with many armed forces. There are two main types in service: the 40x46mm, which is a low velocity round used in hand held grenade launchers; and the more powerful… … Wikipedia
United States 40 mm grenades — The United States Army has created a plethora of different types of 40 mm grenades in both the low velocity 40x46 mm and high velocity 40x53 mm calibers. Presented on this page is a basic overview.High Explosive Cartridgestandard High Explosive… … Wikipedia
Aérospatiale Gazelle — Infobox Aircraft name= SA 341/SA 342 Gazelle caption=Gazelle SA 342M of the French Army s Light Aviation (ALAT), Army s Helicopters Squadron (EHADT) type=Utility/Attack helicopter manufacturers=Aérospatiale Westland Aircraft SOKO designer= first… … Wikipedia
Aérospatiale Dauphin — Infobox Aircraft name= SA 360 Dauphin caption= type= utility helicopter manufacturer= Aérospatiale designer= first flight= 2 June 1972 introduced= 1976 retired= status= primary user= more users= produced= 1976 77 number built=2 prototypes + 34… … Wikipedia
BO-105 — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
BO105 — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
BO 105 — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
BO 105-M — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
BO 105-P — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Bo 105 — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Bölkow BO 106 — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia