-
1 lyrical
['lɪrɪk(ə)l]Abbreviation: lyr -
2 лирическое отступление
-
3 лирико-драматический
lyrical and dramatic, lyrically dramaticНовый большой русско-английский словарь > лирико-драматический
-
4 лирическое отступление
Русско-английский словарь по общей лексике > лирическое отступление
-
5 лирический беспорядок
Русско-английский синонимический словарь > лирический беспорядок
-
6 лирическое отступление
Русско-английский большой базовый словарь > лирическое отступление
-
7 лирический
-
8 лирический
1. lyrical2. lyric; lyrical -
9 лирический
Русскому прилагательному лирический соответствуют английские lyric и lyrical. Lyric имеет значение 'лирический – относящийся к лирике как к роду поэзии'; lyrical означает 'лирический – чувствительный'. Ср. lyric poem 'лирическое стихотворение' и lyrical poem 'трогательное, волнующее стихотворение'.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > лирический
-
10 впасть в лирику по поводу
General subject: become lyrical over, become lyric over (чего-л.), become lyrical over (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > впасть в лирику по поводу
-
11 лирический
1. ( относящийся к лирике) lyric2. (о настроении и т. п.) lyrical♢
лирическое отступление — lyrical digressionлирический беспорядок разг. — poetic disorder
-
12 лирический
1) ( о характере произведения или исполнения) lyricлири́ческое стихотворе́ние — lyric
лири́ческое сопра́но — lyric soprano
2) (о настроении и т.п.) lyrical••лири́ческое отступле́ние — lyrical digression
лири́ческий беспоря́док разг. — poetic disorder
-
13 лиро-эпический
-
14 лирический
-
15 стих находит
уст.1) ( какой) (овладевает кем-либо какое-либо настроение, душевное состояние) the queer (lyrical, generous, etc.) mood is upon smb.Андрей плохо переносил чрезмерные дозы чистой лирики, и часто в тех случаях, когда на Валентину находил лирический стих, он охлаждал её добродушными насмешками. (Г. Николаева, Жатва) — Andrei could not stomach excessive dozes of undiluted lyricism, and often, when the lyrical mood was upon Valentina, he would cool her ardour with good-humoured raillery.
2) (овладевает кем-либо блажь, желание совершить что-либо сумасбродное, нелепое) he (she) is seized (taken) by a sudden whim; the fancy took him (her) -
16 Гитаго
General subject: Gitagovinda (Lyrical poem celebrating the romance of the divine cowherd Krishna and his beloved, Radha, renowned both for its high literary value and for its expression of religious longing, and popular particularly among Vaisnavas of India) -
17 восторженный
1) General subject: boffo, ecstatic, enthusiastic, enthusiastic (be enthusiastic about something - быть в восторге от чего-либо), enthusiastical, gaga, gee whizz, gee-whizz, lyrical, plethoric, rapt, rapturous, rhapsodic, rhapsodical, rhapsodical, enthusiastically, exalted, exultant, exuberant, adoring2) Medicine: plethorical3) American: large4) Poetical language: raptured5) Religion: encomiastic, magnific, magnifical6) Diplomatic term: rousing8) Taboo: nuts -
18 впасть в лирику по
General subject: wax lyrical (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > впасть в лирику по
-
19 говорить восторженно
General subject: rave, rave about, rave about (о чем-л.), (about sth) wax lyricalУниверсальный русско-английский словарь > говорить восторженно
-
20 говорить восторженно (about sth)
General subject: wax lyricalУниверсальный русско-английский словарь > говорить восторженно (about sth)
См. также в других словарях:
lyrical — [lir′i kəl] adj. 1. LYRIC 2. characterized by or expressing rapture or great enthusiasm [a lyrical account of her trip] lyrically adv. * * * lyr·i·cal (lĭrʹĭ kəl) adj. 1. a. Exp … Universalium
lyrical — ► ADJECTIVE 1) (of literature, art, or music) expressing the writer s emotions in an imaginative and beautiful way. 2) (of poetry) lyric. 3) relating to the words of a popular song. ● wax lyrical Cf. ↑wax lyrical DERIVATIVES … English terms dictionary
lyrical — [lir′i kəl] adj. 1. LYRIC 2. characterized by or expressing rapture or great enthusiasm [a lyrical account of her trip] lyrically adv … English World dictionary
lyrical — 1580s, from LYRIC (Cf. lyric) (n.) + AL (Cf. al) (1). Related: Lyrically … Etymology dictionary
lyrical — [adj] musical agreeable, blending, chiming, choral, dulcet, emotional, euphonious, expressive, harmonious, lilting, melodic, melodious, operatic, orchestral, passionate, pleasing, poetic, rhapsodic, rhythmic, songful, songlike, soulful, sweet… … New thesaurus
lyrical — adj. VERBS ▪ be, feel ▪ become, wax ▪ He waxed lyrical about the variety of fish in the river. ADVERB ▪ intensely … Collocations dictionary
lyrical — [[t]lɪ̱rɪk(ə)l[/t]] ADJ GRADED Something that is lyrical is poetic and romantic. to wax lyrical → see wax His paintings became more lyrical. ...its remarkable free flowing and often lyrical style. Derived words: lyrically ADV GRADED ADV adj/ ed,… … English dictionary
lyrical — lyric, lyrical Lyric is the adjective to use when referring to a type of poetry that expresses the poet s feelings in set forms such as an ode or sonnet (lyric poet / lyric verses). A lyric is a poem of this kind, and in modern use lyrics… … Modern English usage
lyrical — lyr|i|cal [ˈlırıkəl] adj 1.) beautifully expressed in words, poetry, or music ▪ lyrical love poetry 2.) wax lyrical to talk about and praise something in a very eager way ▪ One fisherman waxed lyrical about the variety of fish in the river.… … Dictionary of contemporary English
lyrical — adjective 1 beautifully expressed in words, poetry, or music: Lawrence s lyrical descriptions of the natural world 2 wax lyrical to talk about and praise something in a very eager way: Simon waxed lyrical on the joys of hill walking. lyrically /… … Longman dictionary of contemporary English
Lyrical — Lyric Lyr ic, Lyrical Lyr ic*al, a. [L. lyricus, Gr. ?: cf. F. lyrique. See {Lyre}.] 1. Of or pertaining to a lyre or harp. [1913 Webster] 2. Fitted to be sung to the lyre; hence, also, appropriate for song; suitable for or suggestive of singing; … The Collaborative International Dictionary of English