Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

luzel

  • 1 Luzel

    Luzel n -s, = ю.-нем. малы́ш, ма́ленький ребё́нок

    Allgemeines Lexikon > Luzel

  • 2 Luzel

    n -s, = ю.-нем.
    малыш, маленький ребёнок

    БНРС > Luzel

  • 3 Luzel

    сущ.
    ю.-нем. маленький ребёнок, малыш

    Универсальный немецко-русский словарь > Luzel

  • 4 маленький ребёнок

    adj
    1) gener. Kleinkind, Spielkind, ein kleines Kind
    3) S.-Germ. Luzel, Luzi

    Универсальный русско-немецкий словарь > маленький ребёнок

  • 5 малыш

    1.
    gener. Ränge

    2. n
    1) gener. Butz, Buz, Buzel, Bübchen, Kerlchen, Kleine, Murks, Puz, ein kleiner Kerl, kleine Krabbe, Fips, Patscherl, Pürzel
    2) colloq. Daumenlutscher, Hosenmatz, Kleinchen (о ребёнке), Kleinchen (о ребёнке; ка), Knirps, Krabbe, Krümel, Mätzchen, Püppchen (обращение к дувушке), Schnucki, Matz, Purzel, Steppke, Wicht
    3) dial. Bolle, Lütge, Nickel
    4) jocul. Bursche, Zwerg (ребёнок)
    5) Austrian. Pimpf
    6) swiss. Knorzer
    7) S.-Germ. Luzel, Luzi
    9) berl. Göre
    10) mid.germ. Murkel, Pepo
    11) low.germ. Gär, Lütte, Mickerie

    Универсальный русско-немецкий словарь > малыш

  • 6 LÍTILL

    * * *
    (lítil, lítit), a.
    1) little, small in size (lét hann læsa þá í lítilli stofu); at ek var ekki l. maðr vexti, that I was not small of stature;
    2) small in amount, degree, etc. (lítil var gleði manna at boðinu); sumar þetta var l. grasvöxtr, a small (bad) crop; landit er skarpt ok lítit matland, bad for foraging; hann er l. blótmaðr, no great worshipper; þat er lítit mál, that is a small matter; var hans móðerni lítit, of low rank; jarl hafði hann lengi lítinn mann gört, treated him shabbily; l. fyrir sér, of little account (þér munut kalla mik lítinn mann fyrir mér);
    3) of time, short, brief; litla stund, for a short while; litlu siðarr, a little while after.
    * * *
    lítil, lítið, adj., and lítt adverb.; gen. lítils, lítillar, lítils; dat. litlum, lítilli, litlu; acc. lítinn, litla, lítið: plur. litlir, litlar, lítil; gen. lítilla; dat. litlum; acc. litla, litlar, lítil; compar. minni; superl. minnstr (q. v.): [Ulf. leitils = μικρός, ὀλίγος; A. S. lytel; Engl. little; O. H. G. luzil; Swed. liten; Dan. liden and lille: in Germ. the word was replaced by klein, prop. = bright = Engl. clean, but luzel remains in local names such as Lützel-stein = La Petite Pierre in Alsace]:—little, of stature; litlir menn ok smáir, Landn. 145; lítið barn, a little bairn, Ísl. ii. 326; ok sér hvar lá maðr … ok var sá eigi lítill, Edda 29; ekki lítill maðr vexti, 30; Þórr er lágr ok lítill, 33; svá lítinn sem þér kallit mik, þá …, id.; hvat er þat it litla ( the little puny thing) er ek þat löggra sé’k, Ls. 44; inn Litli, a freq. nickname, Landn.:—small, of things, litla breiðöxi, Hkr. iii. 16; fjórar litlar munnlaugar, Dipl. iii. 47; opt veltir lítil þúfa miklu hlassi, a saying, a little mound may often upset a big wagon load, Al. 32; lítilla (gen. pl.) sanda, lítilla sæva, Hm. 52; opt kaupir sér í litlu lof, 51; Eiríkr konungr hafði lönd lítil, Fms. i. 23; en þótt einnhverr bæri litla byrði, þá varð þat skjótt mikill eldr, vi. 153.
    II. metaph. usages; sumar þetta var lítill grasvöxtr, ok varð alllítil heybjörg manna, a small, bad crop, Ísl. ii. 130; landit er skarpt ok lítið matland, bad for foraging, Fms. vii. 78; ef atfærsla þeirra væri svá lítil, at …, K. Þ. K. 94:— small in degree, lítil var gleði manna at boðinu, small cheer, Ísl. ii. 251; hann er lítill blótmaðr, no great worshipper, 398; þat er lítið mál, that is a small matter, 206; lítil tíðindi, Fms. xi. 118:—small, of value, ok verðit þér lítlir drengir af, ef þér launit engu, Nj. 68; töldu fyrir honum hversu jarl hafði hann lengi gört lítinn mann ( treated him shabbily), Fms. i. 54; nú munt þú, segir hón, lengi lítill konungr, ef þú villt ekki atfærask, vii. 243; ok vara ( was not) sá af litlu skapi, Al. 2; meta lítils, to value lightly, Ld. 174; lítill karl, mean churl! Fbr. 39 new Ed.; var hans móðerni lítið, of low rank, Fms. vii. 63; þér munut kalla mik lítinn mann ( a puny man) fyrir mér ok uni ek því ílla, Edda 33; hann var skald ok eigi lítill fyrir sér, Ísl. ii. 323.
    2. neut. as subst.; hafa lítið af ríki, a small portion, Fms. i. 52; svá at litlu loddi við, Nj. 28, Fms. xi. 102, Fs. 87.
    3. temp. small, brief; á lítilli stundu, Al. 32; litlu síðarr, a little while after, Nj. 4, Fms. vi. 60; bíða um lítla stund, vii. 141.
    COMPDS: litlastofa, lítilsháttar, lítilsverðr, lítilsvægi.
    B. COMPDS: lítilfjörligr, lítilgæft, lítilhugaðr, lítilhæfr, lítillátask, lítillátliga, lítillátligr, lítillátr, lítilleikr, lítilleitr, lítilliga, lítilligr, lítillækka, lítillæta, lítillæti, lítilmagni, lítilmannliga, lítilmannligr, lítilmenni, lítilmennska, lítilmótliga, lítilmótligr, lítilræði, lítilsigldr, lítilskeyta, lítiltrúaðr, lítilvægligr, lítilvægr, litilyrkr, lítilþægr.

    Íslensk-ensk orðabók > LÍTILL

См. также в других словарях:

  • Luzel — François Marie Luzel François Marie Luzel François Marie Luzel (6 juin 1821 Plouaret 26 février 1895 Quimper), également connu sous la forme bretonne de son nom Fañch an Uhel …   Wikipédia en Français

  • François-Marie Luzel — (6 juin 1821 Plouaret 26 février 1895 Quimper), également connu sous la forme bretonne de son nom Fañch an Uhel …   Wikipédia en Français

  • Francois-Marie Luzel — François Marie Luzel François Marie Luzel François Marie Luzel (6 juin 1821 Plouaret 26 février 1895 Quimper), également connu sous la forme bretonne de son nom Fañch an Uhel …   Wikipédia en Français

  • François-marie luzel — François Marie Luzel (6 juin 1821 Plouaret 26 février 1895 Quimper), également connu sous la forme bretonne de son nom Fañch an Uhel …   Wikipédia en Français

  • François Luzel — François Marie Luzel François Marie Luzel François Marie Luzel (6 juin 1821 Plouaret 26 février 1895 Quimper), également connu sous la forme bretonne de son nom Fañch an Uhel …   Wikipédia en Français

  • François-Marie Luzel — Infobox Writer name = François Marie Luzel caption = pseudonym = Fanch ar Moal, Alan Bleung Brug, Jean de Guernaham, Raoul Keramborgne, Jobik Berbiquet, Gabik Kergoz, Fanch Kerloho, Raoul Luzel. birthdate = 6 June, 1826 birthplace = Plouaret,… …   Wikipedia

  • François-Marie Luzel — Saltar a navegación, búsqueda François Marie Luzel François Marie Luzel, en bretón Fañch an Uhel (Keramborgne, Côtes d Armor 1821 1895) fue un erudito y etnógrafo bretón de origen campesino. Estudió la cultura celta en Rennes …   Wikipedia Español

  • An Uhel — François Marie Luzel François Marie Luzel François Marie Luzel (6 juin 1821 Plouaret 26 février 1895 Quimper), également connu sous la forme bretonne de son nom Fañch an Uhel …   Wikipédia en Français

  • Fañch an Uhel — François Marie Luzel François Marie Luzel François Marie Luzel (6 juin 1821 Plouaret 26 février 1895 Quimper), également connu sous la forme bretonne de son nom Fañch an Uhel …   Wikipédia en Français

  • Théodore Hersart de La Villemarqué — Pour les autres membres de la famille, voir : Hersart de La Villemarqué. Théodore Hersart de La Villemarqué …   Wikipédia en Français

  • Barzaz Breiz — Les Séries, premier chant du recueil. Le Barzaz Breiz, chants populaires de la Bretagne, sous titré « recueillis et publiés avec une traduction française, des éclaircissements, des notes et les mélodies originales par Th. de La… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»