-
1 роскошествовать
-
2 нежиться
не́житься в ва́ннах и мя́гких посте́лях — luxuriate in hot baths and soft beds
не́житься на со́лнце — bask in the sun
-
3 блаженствовать
luxuriate глагол: -
4 понежиться
luxuriate глагол: -
5 купаться в роскоши
Русско-английский синонимический словарь > купаться в роскоши
-
6 расти буйно
luxuriate глагол: -
7 нежиться
luxuriate -
8 роскошествовать
luxuriate; live on the fat of the land идиом. -
9 роскошничать
luxuriate; live on the fat of the land идиом. -
10 роскошествовать
luxuriate [lʌg'zjʊə-]; live on the fat of the land идиом. -
11 роскошествовать
несовер.; без доп.
luxuriate, live in luxury; live sumptuously; live on the fat of the land идиом.* * ** * *luxuriate, live in luxury; live sumptuously -
12 нежиться
общ.-возвр.
luxuriate; to revel in smth.; slacken; slug разг. ( лениться)* * *нежиться; понежиться loll, lounge; luxuriate -
13 понежиться
сов.take one's ease, luxuriateпоне́житься в мя́гкой посте́ли — luxuriate in a soft bed
поне́житься на со́лнце — bask in the sun
-
14 блаженствовать
1) General subject: bask, enjoy felicity, luxuriate, wig2) Christianity: be in a state of bliss, to be in a state of bliss -
15 буйно
1) General subject: a riot, disorderly, luxuriate, obstreperously, raving, fiercely2) Rare: a-riot3) Law: tumultously -
16 жить в роскоши
1) General subject: be lapped in luxury, live high, live in luxury, live like a fighting cock, live like a lord, luxuriate, roll in luxury, to be in clover, live in cloven, live in great splendor, live on the fat of the land, walk in golden slippers, live the high life2) Jargon: eat high of the hog, eat high on the hog3) Graphic expression: live off the fat of the land (библейск. происхождения)4) Makarov: live in great splendour5) Taboo: shit in high cotton (особ. после полосы неудач) -
17 купаться в роскоши
1) General subject: luxuriate, swim in luxury, walk in golden slippers, indulge in the luxury of (чего-л.), fat of the land2) Australian slang: roll3) Makarov: wallow in luxuryУниверсальный русско-английский словарь > купаться в роскоши
-
18 наслаждаться
1) General subject: bask (покоем, счастьем; in), delight, enjoy, enjoy (чем-л.), feast, groove, luxuriate (чем-либо), pleasure, rejoice, relish, revel (чем-л.), revel in, revel in (чем-л.), savor (вкусом, запахом и т.п.), savour (вкусом, запахом), regale oneself, take pleasure in, rejoice at (чем-л.), rejoice in (чем-л.), take delight in (чем-л.), quaff (напитком, особ. алкогольным, употребляя в больших количествах), feel high3) Literal: give oneself up to4) Australian slang: roll (чем-л.)5) Jargon: ball of6) Makarov: wallow (чем-л.), delight in7) Taboo: revell -
19 находить удовольствие
General subject: love (I'd love to come with you - я бы с удовольствием пошел с вами), luxuriate (в чем-л.), pleasure (часто in), relish, take delight, take pleasure, get a kick out of (в чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > находить удовольствие
-
20 нежиться на теплом весеннем солнце
General subject: luxuriate in the warm spring sunshineУниверсальный русско-английский словарь > нежиться на теплом весеннем солнце
См. также в других словарях:
Luxuriate — Lux*u ri*ate, v. i. [imp. & p. p. {Luxuriated}; p. pr. & vb. n. {Luxuriating}.] [L. luxuriatus, p. p. of luxuriari, are, to luxuriate. See {Luxury}.] [1913 Webster] 1. To grow exuberantly; to grow to superfluous abundance. Corn luxuriates in a… … The Collaborative International Dictionary of English
luxuriate — ► VERB (luxuriate in/over) ▪ enjoy as a luxury … English terms dictionary
luxuriate — index pullulate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
luxuriate in — index relish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
luxuriate — (v.) 1620s, to indulge in luxury, from L. luxuriatus, pp. of luxuriare have to excess, figuratively run riot, be dissolute, indulge to excess, from luxuria excess, rankness, luxuriance (see LUXURY (Cf. luxury)). Related: Luxuriated; luxuriating … Etymology dictionary
luxuriate — [v] indulge, prosper abound, bask, be in clover*, bloom, burgeon, delight, eat up*, enjoy, feast, flourish, grow, increase, live extravagantly, live high on hog*, live in luxury*, live it up*, love, overdo, relish, revel, riot, roll, rollick,… … New thesaurus
luxuriate — [lug zhoor′ēāt΄, luk shoor′ēāt΄] vi. luxuriated, luxuriating [< L luxuriatus, pp. of luxuriare, to be too fruitful, be rank < luxuria, LUXURY] 1. to grow with vigor and in great abundance 2. to expand or develop greatly 3. to live in great… … English World dictionary
luxuriate — v. (D; intr.) to luxuriate in (to luxuriate in newly acquired wealth) * * * [lʌg zjʊ(ə)rɪeɪt] (D; intr.) to luxuriate in (to luxuriate in newly acquired wealth) … Combinatory dictionary
luxuriate — [[t]lʌgʒʊ͟ərieɪt[/t]] luxuriates, luxuriating, luxuriated VERB If you luxuriate in something, you relax in it and enjoy it very much, especially because you find it comfortable and luxurious. [V in n] Lie back and luxuriate in the scented oil...… … English dictionary
luxuriate — UK [lʌɡˈzjʊərɪeɪt] / US [lʌɡˈʒʊrɪˌeɪt] verb [intransitive] Word forms luxuriate : present tense I/you/we/they luxuriate he/she/it luxuriates present participle luxuriating past tense luxuriated past participle luxuriated to enjoy being in a very… … English dictionary
luxuriate — luxuriation, n. /lug zhoor ee ayt , luk shoor /, v.i., luxuriated, luxuriating. 1. to enjoy oneself without stint; revel: to luxuriate in newly acquired wealth. 2. to grow fully or abundantly; thrive: The plants luxuriated in the new soil. [1615… … Universalium