-
1 luxuriance
luxuriance nf luxuriance.[lyksyrjɑ̃s] nom féminin -
2 буйный рост
-
3 буйный рост
-
4 натруфеност
luxuriance; ornateness; elaborate dress* * *натру̀феност,ж., само ед. luxuriance; ornateness; elaborate dress.* * *dressiness; luxuriance* * *luxuriance;ornateness; elaborate dress -
5 луксурианс
луксурианс
Мощное развитие вегетативных признаков гибрида; Л. является одним из проявлений гетерозиса
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > луксурианс
-
6 kelebatan
luxuriance (hair, fruit, etc); heaviness (of rain) -
7 rindangan
luxuriance, lushness -
8 луксуз
luxuriance————————luxury -
9 hehkeys
• luxuriance• blossom• bloom -
10 raskošnost
• luxuriance; luxuriousness; luxury; voluptuousness -
11 луксурианс
мощное развитие вегетативных признаков гибрида; Л. является одним из проявлений гетерозиса (см. гетерозис).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > луксурианс
-
12 Üppigkeit
f luxuriance; thick growth; lushness; sumptuousness, opulence; richness; voluptuousness; üppig* * *die Üppigkeitluxuriance; rankness; exuberance; lushness; luxuriation* * *Ụ̈p|pig|keitf -, no pl(von Wachstum) luxuriance; (von Vegetation auch) lushness; (von Haar) thickness; (von Mahl, Ausstattung) sumptuousness, opulence; (von Figur, Frau, Formen) voluptuousness* * *Üp·pig·keit<->f kein pl (geh) luxuriance, lushness* * *die; Üppigkeit s. üppig 1.: lushness; luxuriance; thickness; sumptuousness; opulence; fullness; voluptuousness* * *Üppigkeit f luxuriance; thick growth; lushness; sumptuousness, opulence; richness; voluptuousness; → üppig* * *die; Üppigkeit s. üppig 1.: lushness; luxuriance; thickness; sumptuousness; opulence; fullness; voluptuousness* * *f.lushness n.luxuriance n.rankness n. -
13 frondosidad
f.leafiness.* * *1 foliage, luxuriance* * *SF leafiness, luxuriance* * *femenino luxuriance, leafiness* * *----* con frondosidad = lushly.* * *femenino luxuriance, leafiness* * ** con frondosidad = lushly.* * *luxuriance, leafiness* * *
frondosidad sustantivo femenino lushness
* * *frondosidad nfleafiness* * *f leafiness -
14 lozanía
f.freshness, lushness.* * *1 (de persona) healthiness, lustiness2 (de planta) freshness3 (de vegetación) lushness, luxuriance* * *SF1) (Bot) (=frondosidad) lushness, luxuriance; (=frescura) freshness2) [de persona] (=vigor) vigour, vigor (EEUU), healthiness3) [del rostro, mejillas] freshness* * ** * ** * *1 (de una persona) healthiness; (del cutis) freshness2 (de las flores, verduras) freshness; (verdor) lushness* * *lozanía nf1. [de plantas] luxuriance2. [de persona] youthful vigour* * *f1 de persona healthiness2 de planta lushness* * *lozanía nf1) : healthiness, robustness2) : luxuriance, lushness -
15 пищност
magnificence, splendour; exuberance, luxuriance; pomp; pageant* * *пѝщност,ж., само ед. magnificence, sumptuousness, splendour, rankness; exuberance, luxuriance; pomp; pageantry; (на стил) ornateness, floridity, floridness.* * *splendor; costliness; flamboyance; glitter{`glitx}; grandness; luxuriance; pomp{pOmp}; profusion* * *magnificence, splendour;exuberance, luxuriance;pomp; pageant -
16 exubérance
exubérance [εgzybeʀɑ̃s]feminine noun( = caractère) exuberance uncount* * *egzybeʀɑ̃snom féminin exuberance* * *ɛɡzybeʀɑ̃s nf* * *exubérance nf2 (de forêt, végétation) luxuriance.[ɛgzyberɑ̃s] nom féminin3. [énergie, vigueur - d'une végétation, d'un style] luxuriance ; [ - d'une imagination] wildness, exuberance ; [ - de figures, de formes] abundance, luxuriance -
17 буйност
wildness; violence; turbulence; luxuriance; wantonness; vehemence* * *бу̀йност,ж., само ед. wildness; violence; turbulence; luxuriance; wantonness; vehemence.* * *boisterousness; fierceness{`fixsnis}; headiness; wildness; impetuosity* * *wildness;violence;turbulence;luxuriance;wantonness; vehemence -
18 rigoglio
rigoglio s.m.1 ( di vegetazione) luxuriance, bloom (anche fig.): in pieno rigoglio, in full bloom; nel rigoglio della giovinezza, in the bloom (o prime) of youth* * *1) bot. luxuriance, vigour BE, vigor AE2) fig.* * *rigogliopl. - gli /ri'goλλo, λi/sostantivo m.1 bot. luxuriance, vigour BE, vigor AE2 fig. in grande rigoglio in full bloom. -
19 луксурианс
1) Genetics: luxuriance (мощное развитие вегетативных признаков гибрида; Л. является одним из проявлений гетерозиса) -
20 exuberancia
f.exuberance.* * *1 exuberance* * *SF1) [de persona, conducta] exuberance2) (Bot) luxuriance, lushness3) [en el cuerpo] fullness, buxomness* * *femenino exuberance, lushness* * *= exuberance, lavishness, flamboyance.Ex. Exuberance and enthusiasm are proper to the young, as Quintillian remarked: 'The young should be daring and inventive and should rejoice in their inventions, even though correctiveness and severity are still to be acquired'.Ex. The lavishness of the presentation imbues the show with conviction and almost distracts from the ridiculousness of its apocalyptic posturing.Ex. The flamboyance of the earliest modern face proved evanescent, and it was a restrained interpretation of the design, combining elements of both the English and the French modern faces, that prevailed.----* con exuberancia = lushly.* exuberancia desmedida = irrational exuberance.* * *femenino exuberance, lushness* * *= exuberance, lavishness, flamboyance.Ex: Exuberance and enthusiasm are proper to the young, as Quintillian remarked: 'The young should be daring and inventive and should rejoice in their inventions, even though correctiveness and severity are still to be acquired'.
Ex: The lavishness of the presentation imbues the show with conviction and almost distracts from the ridiculousness of its apocalyptic posturing.Ex: The flamboyance of the earliest modern face proved evanescent, and it was a restrained interpretation of the design, combining elements of both the English and the French modern faces, that prevailed.* con exuberancia = lushly.* exuberancia desmedida = irrational exuberance.* * *exuberance, lushness* * *
exuberancia sustantivo femenino abundance, exuberance
* * *exuberancia nf1. [de jardín, selva, vegetación] lushness2. [de persona] exuberance3. [de colores, aromas] richness* * *f1 exuberance2 de vegetación lushness* * *exuberancia nf1) : exuberance2) : luxuriance, lushness
См. также в других словарях:
luxuriance — [ lyksyrjɑ̃s ] n. f. • 1752; de luxuriant ♦ Caractère de ce qui est luxuriant, surabondant. ⇒ exubérance. « La végétation, par sa luxuriance même, entretient une saisissante fraîcheur » (Duhamel). Fig. La luxuriance des images dans un poème. ⊗… … Encyclopédie Universelle
Luxuriance — Lux*u ri*ance, n. [Cf. F. luxuriance.] The state or quality of being luxuriant; rank, vigorous growth; excessive abundance produced by rank growth. Tropical luxuriance. B. Taylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
luxuriance — luxuriance. См. луксурианс. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
luxuriance — 1650s; see LUXURIANT (Cf. luxuriant) + ANCE (Cf. ance). Related: Luxuriancy (1640s) … Etymology dictionary
luxuriance — (lu ksu ri an s ) s. f. État d une plante ou d un arbre qui pousse trop en feuilles et en tiges. • Un jeune arbuste prodigue imprudemment la luxuriance prématurée de son feuillage, DELILLE dans le Dict. de BESCHERELLE.. • La stérilité des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
luxuriance — noun The property of being luxuriant. Yet such was the luxuriance of the tropical growth that the rats had not attained such numbers as to provide competition among members of the species … Wiktionary
luxuriance — vešlumas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Labai gero ir spartaus augimo ypatybė, dažnai būdinga vidurūšiams hibridams; specifinis heterozės požymis. atitikmenys: angl. luxuriance rus. буйность; люксурианс; пышность … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
luxuriance — luxuriant ► ADJECTIVE 1) (of vegetation) rich and profuse in growth. 2) (of hair) thick and healthy. DERIVATIVES luxuriance noun luxuriantly adverb. ORIGIN from Latin luxuriare grow rankly , from luxuria luxury, rankness … English terms dictionary
luxuriance — noun Date: 1654 the quality or state of being luxuriant … New Collegiate Dictionary
luxuriance — /lug zhoor ee euhns, luk shoor /, n. luxuriant growth or productiveness; rich abundance; lushness. [1720 30; LUXURI(ANT) + ANCE] * * * … Universalium
luxuriance — n. abundance; richness; magnificence; rich ornamentation; fertilitylux·u·ri·ance· || lÊŒk ʃʊrɪəns /lÊŒg zjÊŠÉ™r ,lÉ™g Ê’ÊŠÉ™ … English contemporary dictionary