-
1 luxe
m1) роскошь, великолепие, пышность, изысканностьobjets de luxe, produits de luxe — предметы роскошиindustries de luxe — производство предметов роскошиc'est du luxe — это не обязательно, не обязательный расход2) удовольствие••c'est mon seul luxe — это моё единственное удовольствие, единственное, что я себе позволяюun luxe de... — чрезмерное количество•• -
2 luxe
m1. (faste) ро́скошь f, великоле́пие, пы́шность;le goût du luxe — любо́вь к ро́скоши; vivre dans le luxe — жить ipf. в ро́скоши; un appartement de grand luxe — роско́шная кварти́ра; la taxe de luxe — нало́г на прода́жу предме́тов ро́скоши; une poule de luxe fam. — шика́рная коко́тка neutre; fumer est mon seul luxe ∑ — куре́ние — еди́нственная ро́скошь, кото́рую я могу́ себе́ позво́лить; c'est du luxe ! — э́то уже́ ро́скошь!; э́то изли́шне; se payer le luxe de... fam. — позволя́ть/позво́лить себе́ ро́скошь + infdes articles de luxe — предме́ты ро́скоши;
2. (abondance) чрезме́рное коли́чество, оби́лие, избы́ток;ou adj. изли́шний, чрезме́рный;prendre tout un luxe de précautions — предпринима́ть/предприня́ть изли́шние предосторо́жностиraconter avec un.luxe de détails — расска́зывать/рассказа́ть с изли́шними подро́бностями;
-
3 luxe
-
4 luxe
сущ.общ. великолепие, избыток, изысканность, пышность, излишество, роскошь, удовольствие, чрезмерное обилие -
5 luxe
люкс -
6 luxe ecrasant
сущ.общ. ошеломляющая роскошь -
7 luxe tapageur
сущ.общ. скандальная роскошь -
8 luxe vestimentaire
сущ.общ. роскошь в одеждеФранцузско-русский универсальный словарь > luxe vestimentaire
-
9 édition de luxe
кипсек
Роскошно оформленная книга/альбом.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > édition de luxe
-
10 c'est du luxe
-
11 se donner le luxe de ...
Dictionnaire français-russe des idiomes > se donner le luxe de ...
-
12 ce n'est pas du luxe
разг. это не лишнее, это нужно, необходимоDictionnaire français-russe des idiomes > ce n'est pas du luxe
-
13 en luxe de précautions
Dictionnaire français-russe des idiomes > en luxe de précautions
-
14 faux luxe
-
15 poupée de luxe
разг. -
16 impôt sur le luxe
-
17 étalage de luxe
перен. показная роскошь -
18 produits de luxe m
Le dictionnaire commercial Français-Russe > produits de luxe m
-
19 pétrole de luxe
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > pétrole de luxe
-
20 article de luxe
См. также в других словарях:
luxe — luxe … Dictionnaire des rimes
luxé — luxé … Dictionnaire des rimes
LUXE — Gustave Flaubert, dans le Dictionnaire des idées reçues , définit le luxe comme ce qui «perd les États». Le luxe corrupteur des civilisations vertueuses; après l’âge de fer et l’âge d’airain, les sociétés verraient tôt ou tard la douceur de vivre … Encyclopédie Universelle
Luxe.TV — Création 23 juin 2006 Slogan « LUXE.TV, un nouvel art de vivre » Langue français, anglais, allemand, espagnol, italien … Wikipédia en Français
Luxe TV — Luxe.TV Création 23 juin 2006 Slogan « « LUXE.TV, un nouvel art de vivre » » Langue Français, anglais, allemand, espagnol, italien et russe Pays d origine … Wikipédia en Français
Luxe tv — Luxe.TV Création 23 juin 2006 Slogan « « LUXE.TV, un nouvel art de vivre » » Langue Français, anglais, allemand, espagnol, italien et russe Pays d origine … Wikipédia en Français
Luxe — Sumberraute … Deutsch Wikipedia
LUXE.TV — Время вещания Круглосуточно Формат изображения 16:9, HD Тематика канала О роскоши Дата начала вещания 3 сентября 2007 Руководители … Википедия
LUXE — Тип Торговая Марка Расположение … Википедия
Luxe TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel … Deutsch Wikipedia
Luxe — Luxe, n. [L. luxus: cf. F. luxe.] Luxury. [Obs.] Shenstone. [1913 Webster] {[ E]dition de luxe}n. [F.] (Printing) A sumptuous edition as regards paper, illustrations, binding, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English