-
1 lusco
-
2 lusco
-
3 LUSCO
-
4 lusco
-
5 lusco
m.•◆
tra il lusco e il brusco — в сумерки -
6 lusco
-
7 lusco
-
8 lusco
прил.устар. косоглазый, подслеповатый, близорукий, косой -
9 lusco
прил.общ. косоглазый -
10 lusco
-
11 lusco-fusco
-
12 entre lusco e fusco
-
13 tra il lusco e il brusco
предл.общ. в сумеркиИтальяно-русский универсальный словарь > tra il lusco e il brusco
-
14 -L1019
подъемы и падения; светлые и тяжелые минуты:Il vecchio Nesi, il Nesi dico, con tutto quello chi i suoi cinquant'anni si portano dietro di lusco e brusco, è ora nel buio della carbonaia che si regge la testa fra le mani ( V. Pralolini, «Cronache di poveri amanti»).
Прожил Нези пятьдесят лет, были в его жизни и удачи, и невзгоды, а вот теперь раздавили его, и сидит он в своей темной лавке, обхватив голову руками. -
15 -L1020
a) в сумерки:— Vale più in queste cose, un palmo di pratica che cento pertiche di scienza. E io, da ignorante che sono, sa che cosa mi dice il vento e questa pioggia fra lusco e brusco, a me?. (R. Bacchelli, «Tre giorni di passione»)
В таких делах гран практики дороже фунта теории, и хоть я и невежественный человек, а знаешь, что мне говорит ветер и этот дождь, когда сумерки спускаются на землю?Si vestì... e andò sulla sponda. E lì, tra il lusco e il brusco, vide qualcosa che galleggiava leggero leggero. (I. Calvino, «Fiabe italiane»)
Он оделся... и вышел на берег моря. И там, в полумраке, он увидел, как что-то воздушно-легкое колышется на волнах.b) в полудреме:Poi Vinverra, finita la donna... salta addosso all'uomo, che stava già tra il lusco e il brusco, e gliene molla una cinghiata. (C. Pavese, «Paesi tuoi»)
Разделавшись с женщиной, Винверра накинулся на мужчину, который уже начинал блаженно подремывать, и огрел его ремнем. -
16 BRUSCO
-
17 затемно
нар. разг.1) ( пока не рассвело) prima dell'alba2) ( когда стемнело) tra il lusco e il brusco; col buio -
18 сумерки
мн.crepuscolo m тж. перен.спускаются сумерки — viene il crepuscolo; comincia a imbrunireв сумерках — al crepuscolo, sull'imbrunire, fra il lusco e il brusco -
19 elusco
ē-lūsco, —, —, āre [ luscus ] -
20 entre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lusco — lusco, a (del lat. «luscus»; ant.) adj. *Tuerto, *bizco o cegato. * * * lusco, ca. (Del lat. luscus). adj. ant. Tuerto o bizco o que ve muy poco … Enciclopedia Universal
lusco — adj. 1. Que tem só um olho. 2. Vesgo … Dicionário da Língua Portuguesa
lusco — lusco, ca (Del lat. luscus). adj. ant. Tuerto o bizco o que ve muy poco … Diccionario de la lengua española
lusco — lù·sco s.m. BU solo nella loc. → tra il lusco e il brusco {{line}} {{/line}} DATA: 1334. ETIMO: dal lat. lŭscu(m), v. anche losco. POLIREMATICHE: tra il lusco e il brusco: loc.avv. BU … Dizionario italiano
lusco — {{hw}}{{lusco}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. 1 (raro) Losco. 2 Nella locuz. tra il lusco e il brusco, al crepuscolo; (fig.) in una situazione incerta … Enciclopedia di italiano
lusco — agg.; anche s. m. (raro) losco □ guercio FRASEOLOGIA tra il lusco e il brusco, al crepuscolo; nella mezza luce, in penombra … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lusco-fusco — s. m. 1. Período em que anoitece. = ANOITECER, ENTARDECER, NOITINHA, TARDINHA 2. Período em que amanhece. = ALVORADA, AMANHECER, MADRUGADA • Sinônimo geral: ARREBOL, CREPÚSCULO, LUSQUE FUSQUE • Plural: luscos fuscos … Dicionário da Língua Portuguesa
Joy Lusco — Infobox Writer imagesize = 150px name = Joy Lusco caption = pseudonym = birthdate = birthplace = United States deathdate = deathplace = occupation = Director, Producer, Television Writer nationality = American period = genre = notableworks = We… … Wikipedia
Tito Annio Lusco — (en latín, Titus Annius T. F. Luscus) fue un magistrado romano, hijo probablemente de Titus Anniu T. F. T. N. Luscus, embajador romano ante Perseo de Macedonia. Cicerón[1] señala que fue un orador notable. Fue electo cónsul en el año 153 a. C.… … Wikipedia Español
Lucio Atilio Lusco — (en latín L. Atilius Luscus), fue uno de los primeros tribunos con poderes consulares (tribuni militum consulari potestate) de la República Romana, en 444 a. C., con Aulo Sempronio Atratino y Tito Clelio Sículo(Liv. iv. 7). Dionisio (xi … Wikipedia Español
Hard Cases — Infobox The Wire episode caption = episode name = Hard Cases episode no = 17 epigraph = If I hear the music, I m gonna dance. Greggs teleplay = Joy Lusco story = David Simon and Joy Lusco writer = director = Elodie Keene guest star = see below… … Wikipedia