Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

lusco

  • 1 сумерничать

    нсв рзг
    repousar a hora crepuscular; conversar no lusco-fusco

    Русско-португальский словарь > сумерничать

  • 2 близорукий

    близору́кий
    1. прил. miopa;
    2. сущ. miopulo.
    * * *
    прил.
    1) miope, corto de vista; cegato

    близору́кий челове́к — cegato m

    2) перен. miope, poco perspicaz, de cortos alcances

    близору́кая поли́тика — política miope

    * * *
    прил.
    1) miope, corto de vista; cegato

    близору́кий челове́к — cegato m

    2) перен. miope, poco perspicaz, de cortos alcances

    близору́кая поли́тика — política miope

    * * *
    adj
    1) gener. cegarra, cegato, corto de vista, (также перен.) miope
    2) colloq. burriciego
    3) obs. lusco
    4) liter. de cortos alcances, miope, poco perspicaz
    5) Col. pichoso
    6) Chil. zarco

    Diccionario universal ruso-español > близорукий

  • 3 косоглазый

    прил.
    bizco, bisojo, estrábico
    * * *
    прил.
    bizco, bisojo, estrábico
    * * *
    adj
    1) gener. bisojo, bizco, estrábico, estràbico, ojìtuerto, ñecle, bizco de mirar, turnio (о человеке)
    2) obs. lusco, tuerto

    Diccionario universal ruso-español > косоглазый

  • 4 косой

    косо́й
    1. malrekta, oblikva;
    2. (о глазах) straba;
    ♦ \косой взгляд straba rigardo.
    * * *
    1) прил. oblicuo; torcido, inclinado ( наклонный)

    косо́й луч — rayo oblicuo

    косо́й по́черк — escritura torcida

    косо́й плете́нь — cerca torcida

    2) прил. ( косоглазый) bizco, bisojo
    3) м. прост., обл. liebre f
    ••

    косо́й взгляд — mirada de reojo (de lado, de soslayo)

    косо́й пробо́р — raya al (a un) lado

    косо́й во́рот — cuello de tirilla

    косо́й па́рус — vela latina

    косо́й у́гол мат. — ángulo oblicuo

    косо́й треуго́льник мат. — triángulo oblicuángulo

    коса́я са́жень в плеча́х — hombros (espaldas) de molinero (de cargador)

    в косу́ю са́жень ро́стом — estatura de jayán

    * * *
    1) прил. oblicuo; torcido, inclinado ( наклонный)

    косо́й луч — rayo oblicuo

    косо́й по́черк — escritura torcida

    косо́й плете́нь — cerca torcida

    2) прил. ( косоглазый) bizco, bisojo
    3) м. прост., обл. liebre f
    ••

    косо́й взгляд — mirada de reojo (de lado, de soslayo)

    косо́й пробо́р — raya al (a un) lado

    косо́й во́рот — cuello de tirilla

    косо́й па́рус — vela latina

    косо́й у́гол мат. — ángulo oblicuo

    косо́й треуго́льник мат. — triángulo oblicuángulo

    коса́я са́жень в плеча́х — hombros (espaldas) de molinero (de cargador)

    в косу́ю са́жень ро́стом — estatura de jayán

    * * *
    adj
    1) gener. bisojo, bizco, estràbico, inclinado (наклонный), oblicuo, torcido, transverso, trasverso, atravesado, sesgo, turnio (о глазах)
    2) obs. tuerto, lusco
    3) simpl. liebre

    Diccionario universal ruso-español > косой

  • 5 подслеповатый

    подслепова́тый
    blindeta;
    miopa (близорукий).
    * * *
    прил.
    cegato; cegatón (Ц. Ам.)

    подслепова́тые глаза́ — ojos de topo

    * * *
    прил.
    cegato; cegatón (Ц. Ам.)

    подслепова́тые глаза́ — ojos de topo

    * * *
    adj
    1) gener. cegato, cegatón (Ö. Àì.), chuso
    2) obs. lusco
    3) Col. pichoso

    Diccionario universal ruso-español > подслеповатый

  • 6 в сумерки

    prepos.
    gener. sul baio, sull'imbrunire, tra il lusce il brusco, tra il lusco e il brusco

    Universale dizionario russo-italiano > в сумерки

  • 7 косоглазый

    * * *
    прил.
    1) strabico, guercio
    2) разг. con gli occhi a mandorla
    * * *
    adj
    gener. bircio, sbircio, balusco, bornio, guercio, lusco, strabico

    Universale dizionario russo-italiano > косоглазый

  • 8 сумерки

    * * *
    мн.
    crepuscolo m тж. перен.

    спускаются су́мерки — viene il crepuscolo; comincia a imbrunire

    в су́мерках — al crepuscolo, sull'imbrunire, fra il lusco e il brusco

    * * *
    n
    gener. imbrunire, albore della sera, crepuscolo, penembra crepuscolare

    Universale dizionario russo-italiano > сумерки

См. также в других словарях:

  • lusco — lusco, a (del lat. «luscus»; ant.) adj. *Tuerto, *bizco o cegato. * * * lusco, ca. (Del lat. luscus). adj. ant. Tuerto o bizco o que ve muy poco …   Enciclopedia Universal

  • lusco — adj. 1. Que tem só um olho. 2. Vesgo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • lusco — lusco, ca (Del lat. luscus). adj. ant. Tuerto o bizco o que ve muy poco …   Diccionario de la lengua española

  • lusco — lù·sco s.m. BU solo nella loc. → tra il lusco e il brusco {{line}} {{/line}} DATA: 1334. ETIMO: dal lat. lŭscu(m), v. anche losco. POLIREMATICHE: tra il lusco e il brusco: loc.avv. BU …   Dizionario italiano

  • lusco — {{hw}}{{lusco}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. 1 (raro) Losco. 2  Nella locuz. tra il lusco e il brusco, al crepuscolo; (fig.) in una situazione incerta …   Enciclopedia di italiano

  • lusco — agg.; anche s. m. (raro) losco □ guercio FRASEOLOGIA tra il lusco e il brusco, al crepuscolo; nella mezza luce, in penombra …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • lusco-fusco — s. m. 1. Período em que anoitece. = ANOITECER, ENTARDECER, NOITINHA, TARDINHA 2. Período em que amanhece. = ALVORADA, AMANHECER, MADRUGADA • Sinônimo geral: ARREBOL, CREPÚSCULO, LUSQUE FUSQUE • Plural: luscos fuscos …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Joy Lusco — Infobox Writer imagesize = 150px name = Joy Lusco caption = pseudonym = birthdate = birthplace = United States deathdate = deathplace = occupation = Director, Producer, Television Writer nationality = American period = genre = notableworks = We… …   Wikipedia

  • Tito Annio Lusco — (en latín, Titus Annius T. F. Luscus) fue un magistrado romano, hijo probablemente de Titus Anniu T. F. T. N. Luscus, embajador romano ante Perseo de Macedonia. Cicerón[1] señala que fue un orador notable. Fue electo cónsul en el año 153 a. C.… …   Wikipedia Español

  • Lucio Atilio Lusco — (en latín L. Atilius Luscus), fue uno de los primeros tribunos con poderes consulares (tribuni militum consulari potestate) de la República Romana, en 444 a. C., con Aulo Sempronio Atratino y Tito Clelio Sículo(Liv. iv. 7). Dionisio (xi …   Wikipedia Español

  • Hard Cases — Infobox The Wire episode caption = episode name = Hard Cases episode no = 17 epigraph = If I hear the music, I m gonna dance. Greggs teleplay = Joy Lusco story = David Simon and Joy Lusco writer = director = Elodie Keene guest star = see below… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»