Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

luk

  • 1 łuk

    kavis; yay

    Słownik polsko-turecki > łuk

  • 2 luk

    yay

    Česko-Turecký Slovník > luk

  • 3 морщина

    buruşuk
    * * *
    ж
    buruşuk(luk); kırışık(lık) ( мелкая)

    Русско-турецкий словарь > морщина

  • 4 пойти

    сов., см. идти

    он пошёл к две́ри / к вы́ходу — kapıya doğru yürüdü

    он пошёл впереди́ меня́ — önüme düştü

    пойдёт ли за ним крестья́нство? — köylü(lük) ardından gelir mi?

    по э́тому пути́ рабо́чее движе́ние не пойдёт — işçi hareketi bu yolu izlemeyecek

    е́сли так пойдёт (и да́льше)... — bu gidişle..., böyle giderse...

    ина́че (де́ло) не пойдёт! — başka türlü sökmez!

    пошли́ спле́тни — dedikodu aldı yürüdü

    ему́ пошёл деся́тый год — onuna bastı / girdi

    пойди́ докажи́ — gel de ispat et

    Русско-турецкий словарь > пойти

  • 5 складка

    ж
    1) kırma, pli; kıvrım; potur ( строчёная)

    ю́бка в скла́дку — kırmalı / plili etek

    скла́дка на брю́ках — pantolonun ütü yeri

    немну́щаяся скла́дка — bozulmaz pli

    скла́дки портье́ры — perdenin kıvrımları

    2) ( морщина) buruşuk(luk), kırışık(lık); kırma

    скла́дка на нёбе — damağın poturu

    у неё скла́дки на ше́е — gerdanı kırmalıdır

    3) геол. kıvrım

    Русско-турецкий словарь > складка

  • 6 bowl

    n. tas, kâse, çanak, leğen, kadeh; stadyum [amer.]; top (bowling vb.); dokuz kuka oyunu
    ————————
    v. yuvarlamak, çevirmek (çember), yuvarlanmak, yolunda gitmek, tıkırında olmak; bovling oynamak
    * * *
    1. çanak 2. kase
    * * *
    I 1. [bəul] noun
    (a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.) top
    2. verb
    1) (to play bowls.) top yuvarlama oyunu oynamak
    2) (to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.) topu oyuncuya göndermek
    3) (to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball: Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).) vurucuyu oyun dışı bırakmak
    - bowling
    - bowls
    - bowling-alley
    - bowling-green
    - bowl over
    II [bəul] noun
    1) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) tas, kâse, çanak
    2) (a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.) oyuk, çukur(luk)

    English-Turkish dictionary > bowl

  • 7 culpability

    n. suç, kusur, suçluluk
    * * *
    suçluluk
    * * *
    noun kabahat, suçlu(luk)

    English-Turkish dictionary > culpability

  • 8 hood

    n. kukuleta, kapüşon, başlık, sorguç, tepelik, örtü, körüklü örtü, katlanır araba üstü, dedantör, motor kapağı
    ————————
    suff. luk, lik, lık
    ————————
    v. kukuleta giydirmek, örtmek, üstünü kapatmak
    * * *
    başlık
    * * *
    [hud]
    1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) başlık, kukuleta, kapşon
    2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) körük
    3) ((American) the bonnet of a car: He raised the hood to look at the engine.) motor kapağı
    4) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.) kep

    English-Turkish dictionary > hood

  • 9 longevity

    n. uzun ömürlü olma
    * * *
    1. uzun ömürlülük 2. uzun yaşam
    * * *
    [lon'‹evəti]
    (great length of life.) uzun ömürlü(lük)

    English-Turkish dictionary > longevity

  • 10 look

    interj. bakın
    ————————
    n. bakış, bakma, nazar; görünüş; yüz ifadesi
    ————————
    v. bakmak, görünmek; ummak, ümit etmek; göstermek
    * * *
    1. bak (v.) 2. görün 3. bakış (n.)
    * * *
    [luk] 1. verb
    1) (to turn the eyes in a certain direction so as to see, to find, to express etc: He looked out of the window; I've looked everywhere, but I can't find him; He looked at me (angrily).) bakmak
    2) (to seem: It looks as if it's going to rain; She looks sad.) görünmek
    3) (to face: The house looks west.) bakmak
    2. noun
    1) (the act of looking or seeing: Let me have a look!) bakış, bakma
    2) (a glance: a look of surprise.) bakış
    3) (appearance: The house had a look of neglect.) görünüş, görünüm
    - - looking
    - looks
    - looker-on
    - looking-glass
    - lookout
    - by the looks of
    - by the look of
    - look after
    - look ahead
    - look down one's nose at
    - look down on
    - look for
    - look forward to
    - look here!
    - look in on
    - look into
    - look on
    - look out
    - look out!
    - look over
    - look through
    - look up
    - look up to

    English-Turkish dictionary > look

  • 11 overlook

    v. görmemezlikten gelmek, gözden kaçırmak, göz yummak, hoşgörmek, yüksekten bakmak, bakmak, nazır olmak (manzara), nazar değdirmek, saymamak
    * * *
    1. gözden kaçır (v.) 2. gözden kaçırma (n.)
    * * *
    [əuvə'luk]
    1) (to look down on: The house overlooked the river.)...-e/a yukarıdan bakmak
    2) (to take no notice of: We shall overlook your lateness this time.) görmezden gelmek

    English-Turkish dictionary > overlook

  • 12 albanisch

    albanisch adj Arnavut(luk) subst

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > albanisch

  • 13 DIN-A4-Blatt

    DIN-A4-Blatt n (DIN) A4(’lük) kâğıt; fam dosya kâğıdı

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > DIN-A4-Blatt

  • 14 dreiviertel

    dreiviertel adj dörtte üç(lük);
    dreiviertel voll dörtte üç dolu;
    es ist dreiviertel zwei saat biri çeyrek geçiyor

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > dreiviertel

  • 15 hundertprozentig

    hundertprozentig adj yüzde yüz(lük)

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > hundertprozentig

  • 16 kaiserlich

    kaiserlich adj imparator(luk) subst

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > kaiserlich

  • 17 Mulde

    Mulde f <Mulde; Mulden> hamur teknesi; çukur(luk)

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Mulde

  • 18 Unendlichkeit

    Unendlichkeit f <Unendlichkeit; o pl> sonsuz(luk)

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Unendlichkeit

  • 19 წყურვილი

    i.
    susuz (luk), susama

    Georgian-Turkish dictionary > წყურვილი

  • 20 klein

    klein [klaın] adj
    1) ( allgemein) küçük, ufak; ( Körpergröße) kısa boylu;
    die Hose ist ihm zu \klein pantolon ona çok küçük;
    von \klein auf küçüklükten beri;
    ich habe es ( nicht) \klein ( fam) yanımda bozuk(luk) yok;
    ein \klein bisschen birazcık;
    ( ganz) \klein anfangen küçükten başlamak;
    \klein beigeben pes etmek, yelkenleri suya indirmek;
    \klein(er) stellen kısmak;
    \kleiner werden küçülmek;
    beim \kleinsten Geräusch en küçük gürültüde;
    der \kleine Mann ( fig) çük
    2) ( kurz)
    einen \kleinen Augenblick bitte bir saniyecik lütfen
    3) ( jünger) küçük
    4) ( unbedeutend) küçük, önemsiz; ( bescheiden) küçük; ( beschränkt) sınırlı;
    \kleine Ursache, große Wirkung ( prov) ummadığın taş baş yarar

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > klein

См. также в других словарях:

  • LÜK — Kasten mit Übungsheft Das LÜK (oder: der LÜK Kasten) ist eine spielerische Lernhilfe mit Selbstkontrollmöglichkeit anhand eines entstehenden Musters. Es gibt verschiedene LÜK Serien, die sich vom Kindergartenbereich bis zum Grundschuleinsatz… …   Deutsch Wikipedia

  • Lük — Kasten mit Übungsheft Das LÜK (oder: der LÜK Kasten) ist eine spielerische Lernhilfe mit Selbstkontrollmöglichkeit anhand eines entstehenden Musters. Es gibt verschiedene LÜK Serien, die sich vom Kindergartenbereich bis zum Grundschuleinsatz… …   Deutsch Wikipedia

  • luk — lȕk m DEFINICIJA bot. rod višegodišnjih zeljastih biljaka s lukovicom (Allium) iz porodice ljiljana (Liliaceae), karakterističnog oštrog mirisa, s nekoliko važnih kultiviranih vrsta (npr. poriluk A. porum) SINTAGMA crveni luk bot. kultivirana… …   Hrvatski jezični portal

  • Luk — steht für: Luke, als Kurzform LuK (Unternehmen), ein Automobilzulieferer LuK Challenge, ein internationales Paarzeitfahrenrennen Leitungs und Koordinierungsstab, siehe Einsatzleitung die Gemeinde Luká in Tschechien LUK steht für: Kreis… …   Deutsch Wikipedia

  • LuK — steht für: Luke, als Kurzform LuK Gruppe, ein Automobilzulieferer LuK Challenge, ein internationales Paarzeitfahrenrennen Leitungs und Koordinierungsstab, siehe Einsatzleitung die Gemeinde Luká in Tschechien Siehe auch …   Deutsch Wikipedia

  • luk — lȗk m <N mn lúkovi, G lúkōvā> DEFINICIJA 1. savijen i elastičan dio napregnut tetivom a. jednostavno oružje [strijelac lukom] b. sportski rekvizit [strijeljanje iz luka] c. igračka za odapinjanje strijela 2. mat. dio kružnice ili druge… …   Hrvatski jezični portal

  • łuk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rodzaj broni wyrzucającej strzały, zbudowanej z wyginającego się pręta i przymocowanej do obu jego końców naprężonej cięciwy; obecnie używany… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Luk Yu — may refer to *Luk Yu (tea house) is a tea house in Central, Hong Kong Island, Hong Kong *Luk Yu (tea bag) is a brand of tea bag products;See also *Lu Yu …   Wikipedia

  • -luk — ( lik) DEFINICIJA kao drugi dio riječi, ob. u riječima turskog postanja, označava imenicu [lendohanluk] ETIMOLOGIJA tur. lık, luk, lūk …   Hrvatski jezični portal

  • luk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} zamykany pokrywą otwór w pokładzie statku, służący np. do załadunku i wyładunku towarów, doprowadzania powietrza i światła do wnętrza statku, schodzenia w głąb kadłuba itp.; pomieszczenie …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Luk — Luk, das; [e]s, e ↑ [Luke] (Seemannsspr.): viereckige, wasserdichte ↑ Luke (2) im Deck eines Schiffes. * * * Luk, das; [e]s, e [↑Luke] (Seemannsspr.): viereckige, wasserdichte ↑Luke (2) im Deck eines Schiffes …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»