-
1 lugubre
-
2 lugubre
-
3 funèbre
[fynɛbʀ]Adjectif → pompe* * *funèbre fynɛbʀ]adjectivomarche funèbremarcha fúnebrelúgubreun air funèbreum ar fúnebre; um ar lúgubre -
4 жуткий
прлhorrendo, horrível, horripilante, lúgubre -
5 зловещий
прлsinistro, funesto; ( мрачный) lúgubre; ( о дурном предзнаменовании) de mau augúrio -
6 траурный
прлde luto, fúnebre; lutuoso; прн lutuoso, fúnebre, lúgubre -
7 тяжелый
прлpesado; (большой, грузный) pesado, pesadão; corpulento; ( суровый) pesado, severo, grave, duro; (трудный, утомительный) pesado, difícil, trabalhoso, árduo; ( серьезный) grave, sério; ( мучительный) penoso, pesado; ( неприятный) desagradável; ( печальный) triste; ( мрачный) lúgubre; (о человеке, характере) difícil; воен ( о потерях) pesado; ( чувствительный) sensível; ( о стиле) pesado, carregado••- тяжелый воздух
- тяжелая промышленность - тяжелый атом
- тяжелая вода -
8 угрюмый
прлcarrancudo; ( мрачный) sombrio, lúgubre; sorumbático, macambúzio fam -
9 Cimmerian
Cim.me.ri.an[sim'iəriən] adj Myth relativo aos cimérios: lúgubre, infernal. -
10 dark
1. adjective1) (without light: a dark room; It's getting dark; the dark (= not cheerful) side.) escuro2) (blackish or closer to black than white: a dark red colour; a dark (= not very white or fair) complexion; Her hair is dark.) escuro3) (evil and usually secret: dark deeds; a dark secret.) sinistro2. noun(absence of light: in the dark; afraid of the dark; He never goes out after dark; We are in the dark (= we have no knowledge) about what is happening.) escuro- darken- darkness
- keep it dark* * *[da:k] n 1 escuridade, escuridão. 2 obscuridade, falta de clareza. 3 sombra. 4 noite, trevas, anoitecer, o cair da noite. 5 cor escura, matiz escuro. 6 ignorância. 7 segredo, mistério. 8 dúvida, incerteza. • adj 1 escuro, tenebroso, sombrio, falto de luz. 2 quase negro. 3 de cor sombria, carregada. 4 moreno, bronzeado, trigueiro. 5 fig ignorado, cego, difícil de entender, misterioso. 6 opaco. 7 secreto, oculto. 8 ambíguo, obscuro. 9 triste, lúgubre, aborrecido, abatido. 10 malvado, perverso. after dark depois do anoitecer. a leap in the dark um pulo no escuro. in the dark no escuro, sem informação ou conhecimento. to keep dark a) ficar quieto. b) não divulgar o que se sabe, sl esconder o leite. -
11 dire
(dreadful; perilous.) perigoso* * *[d'aiə] adj 1 horrendo, medonho, terrível, lúgubre. 2 muito grande, portentoso. 3 urgente. -
12 direful
dire.ful[d'aiəful] adj Poet horrendo, medonho, lúgubre, triste, terrível. -
13 dismal
['dizməl](gloomy: dismal news; Don't look so dismal!) triste- dismally* * *dis.mal[d'izməl] adj 1 escuro, sombrio, carregado. 2 lúgubre, triste, sinistro, funesto. 3 abatido, desanimador. the dismal science economia política. -
14 dog-hole
dog-hole[d'ɔg houl] n masmorra, cochicholo, casinhola, aposento ou lugar lúgubre, sórdido, pequena abertura numa mina. -
15 doleful
['doulful](sorrowful: a doleful expression.) desconsolado- dolefulness* * *dole.ful[d'oulful] adj doloroso, triste, aflito, lúgubre, sombrio. -
16 drearisome
drear.i.some[dr'iərisəm] adj lúgubre, monótono, triste. -
17 dreary
['driəri]1) (gloomy: What dreary weather!) triste2) (very dull: I've got to go to another dreary meeting tomorrow.) enfadonho•- drearily- dreariness* * *drear.y[dr'iəri] adj triste, lúgubre, sombrio, medonho, melancólico, monótono, fatigante. -
18 eerie
-
19 forlorn
[fə'lo:n](pitiful; unhappy because left alone: She seems rather forlorn since he left.) desamparado* * *for.lorn[fəl'ɔ:n] adj 1 abandonado, desamparado, esquecido, solitário. 2 miserável, infeliz, desconsolado, perdido. 3 desesperançado, desesperado. 4 desolado, aflito, triste, lúgubre, lastimoso. -
20 funereal
[fju'niəriəl](mournful; suitable for a funeral: to speak in funereal tones.) fúnebre* * *fu.ne.re.al[fjun'iəriəl] adj 1 funeral, fúnebre, funéreo. 2 fúnebre, lúgubre, tétrico, sombrio, triste.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lugubre — [ lygybr ] adj. • v. 1300; lat. lugubris, de lugere « être en deuil » 1 ♦ Littér. Qui est signe de deuil, de mort. ⇒ funèbre, macabre. Le son lugubre du glas. 2 ♦ Cour. Qui marque ou inspire une profonde tristesse, un sombre accablement. ⇒… … Encyclopédie Universelle
lúgubre — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: literario. Que contiene tristeza, melancolía o desgracia: humor lúgubre, semblante lúgubre, tono lúgubre. Pasó la noche dominado por lúgubres pensamientos. Me miró con expresión lúgubre. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lugubre — LUGUBRE. adj. de tout genre. Funebre, qui marque, qui inspire de l affliction, de la douleur, pour quelque grand desastre, & le plus souvent pour la mort de quelqu un. Voix lugubre. plainte lugubre. ton lugubre. des habits lugubres. contenance… … Dictionnaire de l'Académie française
lugubre — / lugubre/ agg. [dal lat. lugŭbris, der. del tema di lugēre piangere, essere in lutto ]. [che esprime o suscita nell animo lutto e compianto, che evoca idee di morte e sim.: spettacolo, aspetto l. ] ▶◀ (lett.) ferale, fosco, funebre, funereo,… … Enciclopedia Italiana
Lugubre — (ital.), so v.w. Traurig, Seufzend … Pierer's Universal-Lexikon
Lugūbre — (ital.), traurig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lugubre — Lugūbre (ital., Mus.), düster, traurig … Kleines Konversations-Lexikon
lúgubre — adj. 2 g. 1. Relativo a luto. 2. Fúnebre, lutuoso. 3. Triste, soturno, pavoroso, escuro … Dicionário da Língua Portuguesa
lugubre — lȕgubre pril. DEFINICIJA glazb. oznaka za interpretaciju; tužno, tugaljivo, žalobno, turobno ETIMOLOGIJA tal. ← lat. lugubris … Hrvatski jezični portal
lúgubre — (Del lat. lugŭbris). 1. adj. fúnebre (ǁ muy triste). 2. Sombrío, profundamente triste … Diccionario de la lengua española
LUGUBRE — adj. des deux genres Funèbre, qui marque, qui inspire une sombre tristesse. Voix lugubre. Cris lugubres. Plainte, ton lugubre. Cette cloche a un son lugubre. Vous avez un air, une mine bien lugubre. Des habits lugubres. Contenance triste et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)