-
1 luctuosa
luctuosa -
2 luctuosa
luctuosa -
3 Sporophila luctuosa
—1. LAT Sporophila luctuosa ( Lafresnaye)2. RUS траурная вьюрковая овсянка f3. ENG black-and-white seedeater4. DEU Trauerpfäffchen n5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Sporophila luctuosa
-
4 Egernia luctuosa
1. LAT Egernia luctuosa (Peters)2. RUS траурная эгерния f3. ENG —4. DEU Trauerskink m5. FRA —Ареал обитания: АвстралияVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Egernia luctuosa
-
5 Rana luctuosa
1. LAT Rana (Hylarana) luctuosa (W. Peters)2. RUS зеброногая лягушка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Азия, Малайский архипелагVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Rana luctuosa
-
6 Melecta luctuosa
1. LAT Melecta luctuosa Scopoli2. RUS —3. ENG —4. DEU punktierte [gemeine] Trauerbiene f, punktierte Waffenbiene f5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Melecta luctuosa
-
7 Melecta luctuosa
-
8 Melecta luctuosa
entomol. Gelbspanner Trauerbiene (ëàò.), Punktfleckspanner Trauerbiene (ëàò.), Punktfleckspanner Waffenbiene (ëàò.) -
9 Ducula luctuosa
ENG white imperial-pigeon -
10 Sporophila luctuosa
ENG black-and-white seedeater -
11 four-spotted moth
Биология: совка дневная пёстрая (Acontia luctuosa), совка тёмная пятнистая (Acontia luctuosa) -
12 akkerwinde-uil
I.de [Tyta luctuosa] [nachtvlinder]Ackerwinden-Trauereule f [Nachtfalter]II.de [Tyta luctuosa] [nachtvlinder]Feldflur-Windeneule f [Nachtfalter] -
13 lamentosus
lāmentōsus, a, um (lamentum), wehklagend, vociferatio, Eugipp. vit. Sever. 12 cod. B (cod. A luctuosa).
-
14 böse
böse, I) in physischer Hinsicht: malus. – b. Wetter, tempestas mala, adversa, foeda: ein b. Weg, iter difficile, incommodum; iter voraginosum (voller Tiefen): ein sehr b. Weg, via deterrima: b. Geld, nummi adulterini. – böse Augen, oculi aegri (kranke); oculi lippi (entzündete, triefende): böse Augen haben, oculos aegros od. lippos habere; lippire (entzündete, triefende: mit dergl. behaftet, lippus). – II) in sittlicher Hinsicht, a) unsern Ansichten, Wünschen zuwider: malus; adversus. – b. Zeiten, tempora iniqua. temporum iniquitas (ungünstige); tempora aspera (rauhe, widerwärtige), luctuosa (trauervolle); temporum calamitates (hinsichtlich der Nahrungslosigkeit): b. Nachricht, nuntius malus (schlimme), tristis (traurige), acerbus (bittere, unangenehme): ein b. Bezahler. malum od. lentum (ein saumseliger) nomen. – etw. tief hinein b. machen, exulcerare (z. B. res). – b) in Sinnesart u. Benehmen rauh, heftig: asper (rauh). – vehemens (heftig). – iracundus (jähzornig). – iratus (erzürnt). – saevus (wütig). – incommodus et importunus (nicht umgänglich). – ein b. Hund, canis saevus; canis mordax (ein bissiger). – b. machen, stomachum alci movere (jmds. Ärger rege machen); alqm irritare (zum Zorn reizen, z. B. canem), exacerbare (erbittern): b. (zornig, entrüstet) werden, -sein, s. zornig (werden), entrüsten (sich): b. sein auf jmd., s. zürnen: über etwas b. sein, graviter od. moleste ferre alqd (sehr übel nehmen); iracunde ferre (sich erbosen) od. indignari (unwillig sein) alqd od. mit Akk. u. Infin.: nicht weiter. nicht mehr b. sein, desinere iratum esse od. irasci (nicht mehr zornig sein); stomachari desistere (sich nicht weiter ärgern): b. tun, iratum simulare: auf jmd., se simulare alci iratum (zornig tun) od. alci inimicum (feindlich gesinnt): werde (sei) nicht b.! noli irasci! – durch kein b. Wort, durch keine b. Miene jmd. beleidigen, non verbo, non vultu alqm offendere: auch wenn irgend ein böses Wort gehört worden (gefallen) wäre, etiamsi aliqua vox asperior esset accepta. – c) schädlich, gefährlich etc.: malus. – eine b. Zunge, s. Zunge: ein b. Auge, einen b. Blick haben, oculo nocente esse. – d) sittlich verdorben od. verderbt: malus (von [507] Natur zum Bösen geneigt u. [v. Lebl.] aus böser Neigung hervorgegangen, Ggstz. bonus). – pravus (sittlich verschroben, z. B. cupiditates); verb. malus pravusque). – malignus (übel gesinnt, mißgünstig, neidisch, Ggstz. benignus). – malevolus (schadenfroh). – improbus (gesetzwidrig, schlecht handelnd). – impius. scelestus (gottlos, frevelhaft). – turpis. inhonestus. foedus (schändlich, schimpflich). – eine böse Tat, s. Missetat, Schandtat, Verbrechen: ein b. Herz haben, esse ingenio malo pravoque. – Adv.male; improbe; turpiter.
-
15 Elend [2]
Elend, miseria (z.B. glänzendes, honesta). – res miserae oder afflictae (bedauernswerte, gedrückte Lage). – calamitas (E., in das man durch irgend einen Verlust gerät). – egestas (bittere, drückende Armut). – angustiae temporum (schlechte Zeiten). – tempora luctuosa (trauervolle Zeiten). – im E. sein, in miseria esse od. versari; in summa infelicitate versari; iniquissimā fortunā uti: zum E. geboren sein, ad miseriam od. miseriis ferendis natum esse: ins E. geraten, in miseriam od. in calamitatem incĭdere: ins E. stürzen, in mala praecipitare: tief ins E. gestürzt, tief im Elend, coopertus miseriis: jmd. dem Elend entreißen, alqm a miseria vindicare; alqm ex miseriis eripere: jmdm. das E. erleichtern, miseriis alqm levare: das E. ertragen, miserias ferre; aerumnas perpeti (geduldig bis zu Ende): im E. vergehen, miseriā od. in calamitate tabescere: jmd. ins Elend (in die Verbannung) schicken, alqm in exsilium mittere.
-
16 совка дневная пёстрая
Biology: four-spotted moth (Acontia luctuosa)Универсальный русско-английский словарь > совка дневная пёстрая
-
17 совка тёмная пятнистая
Biology: four-spotted moth (Acontia luctuosa)Универсальный русско-английский словарь > совка тёмная пятнистая
-
18 Gelbspanner Trauerbiene
сущ.энт. Melecta luctuosa (лат.)Универсальный немецко-русский словарь > Gelbspanner Trauerbiene
-
19 Punktfleckspanner Trauerbiene
сущ.энт. Melecta luctuosa (лат.)Универсальный немецко-русский словарь > Punktfleckspanner Trauerbiene
-
20 Punktfleckspanner Waffenbiene
сущ.энт. Melecta luctuosa (лат.)Универсальный немецко-русский словарь > Punktfleckspanner Waffenbiene
См. также в других словарях:
luctuosa — (del lat. «luctuōsa») f. *Derecho antiguo que se pagaba en algunos sitios a los señores o prelados, consistente en una alhaja de la persona que moría, fijada por esta persona en su testamento o elegida por el señor o prelado. ≃ Mincio [o minción] … Enciclopedia Universal
luctuosa — f. ☛ V. luctuoso … Diccionario de la lengua española
luctuosa haereditas — /laktyuwowsa hariydataes/ A mournful inheritance. See haereditas luctuosa … Black's law dictionary
luctuosa haereditas — /laktyuwowsa hariydataes/ A mournful inheritance. See haereditas luctuosa … Black's law dictionary
luctuosa haereditas — (Civil law.) A sorrowful or mournful inheritance,–an inheritance in the ascending line, as by parents from children. 4 Kent Comm 397 … Ballentine's law dictionary
Dorcopsis luctuosa — Wallaby forestier gris … Wikipédia en Français
Rana luctuosa — Rana luctuosa … Wikipédia en Français
Bokermannohyla luctuosa — Bokermannohyla luctuosa … Wikipédia en Français
Hylarana luctuosa — Hylarana luctuosa … Wikipédia en Français
Vespa luctuosa — Научная классификация промежуточные ранги Домен: … Википедия
Libellula luctuosa — (Männchen) in Ontario Systematik Ordnung: Libellen (Odonata) Unterordnung … Deutsch Wikipedia